
一种海岛菜系:黑猪、旱作蔬菜,还有几个世纪以来一直不放盐揉制的面包。点什么、去哪里吃,以及恩赛马达为什么叫这个名字。
🎧 收录于路线 圣卡塔利娜、市场与埃斯琼凯特马略卡菜是海岛的菜,也是旱地的菜:猪肉、时令蔬菜、橄榄油,传统菜谱里鱼很少——虽然听起来自相矛盾——还有一手物尽其用的好本事。如今,这一切与一个发展得极快的国际餐饮圈并存,学会分辨两者会很有帮助。
索布拉萨达、卡迈约特、炒杂碎。
索布拉萨达(sobrasada)是招牌产品:用剁碎的猪肉加红椒粉、盐和香料制成的生腌香肠,质地可以涂抹,颜色鲜红。可以直接抹在面包上吃,可以在吐司上配蜂蜜烤化,也可以当炖菜的底料。
好的索布拉萨达用的是马略卡黑猪(porc negre),一个生长缓慢、肌间脂肪丰富的本地品种,曾经濒临消失,从八十年代起才恢复过来。它和工业化索布拉萨达在味道和价格上的差别都相当大。
卡迈约特是它更粗犷的表亲:同样的肉馅灌进猪自身的皮里,肉块更大。马略卡炒杂碎(frit mallorquí)则是最典型的内脏菜——肝、血、心——和土豆、青椒、茴香一起炒。它还有海鲜版本,叫海鲜炒(frit de marisc)。
家庭杀猪(les matances)在秋天仍然是岛上各个村镇的家庭大事,索布拉萨达、卡迈约特和布蒂法罗血肠都出自这里。这不是重新包装的民俗:这是一种活着的习俗。
通贝特(tumbet)是蔬菜菜肴里最重要的一道:土豆、茄子和青椒分别炸好,再一层层叠起来,浇上番茄酱。它是皮斯托和普罗旺斯炖菜的表亲,和它们一样,与其说出自一份菜谱,不如说出自菜园的日历。
特兰波是夏天的沙拉:番茄、青椒和洋葱切成大块,加橄榄油和盐,别的什么都不放。可以单吃,也可以放在科卡上——这种薄面饼在马略卡就像不放奶酪的披萨。
脏米饭(arròs brut)是内陆的汤饭,有肉、野味和蔬菜,因为炒底和香料而颜色深暗。而面包配橄榄油(pa amb oli)则是全岛的“国民”吃法:黑面包抹上串番茄,加橄榄油和盐,上面放索布拉萨达、奶酪或火腿。
面包是最让人意外的细节。马略卡黑面包几个世纪以来一直不放盐揉制,因为当年盐要课税,价格很贵。听起来像缺点,其实正是诀窍:这样它能吸收橄榄油、番茄和索布拉萨达,又不和它们抢味道。
恩赛马达(ensaïmada)是岛上的甜点:发酵面团抹上猪油卷成螺旋形,猪油在马略卡语里叫 saïm,名字就从这里来。有原味的,也有夹天使发丝(南瓜丝蜜饯)的;好的恩赛马达内瓤呈丝状,一层层剥得开。
其他本地甜点:巴尔德莫萨的土豆科卡,非常松软;节日吃的鲁比奥尔斯和克雷斯佩利斯;还有杏仁蛋糕,配杏仁冰淇淋一起上,是最马略卡的甜点。
马略卡有两个原产地命名,比尼萨莱姆和普拉-伊列万特,本地葡萄品种非常有特色:红葡萄有曼托内格罗和卡耶特,白葡萄有普伦萨尔布兰克和希罗罗斯。这些酒产量小,出口少,价格中高,但值得一试。
说说区域:晚饭去圣卡塔利娜市场和法布里卡街、圣马吉街;午饭去老城区的交易所和圣方济各一带;想喝热巧克力配恩赛马达,就去从18世纪营业至今的坎胡安德萨伊戈。
索布拉萨达,最好是黑猪的;马略卡炒杂碎,用土豆、青椒和茴香炒的内脏菜;通贝特,海岛版的皮斯托;用无盐黑面包做的面包配橄榄油;甜点吃恩赛马达或杏仁蛋糕配杏仁冰淇淋。喝的话,选比尼萨莱姆或普拉-伊列万特的葡萄酒。
因为几个世纪以来一直这样揉制,当年盐要课税,价格很贵。起初只是为了省钱,后来却成了面包配橄榄油的关键:无盐面包能吸收橄榄油、串番茄和索布拉萨达,又不和它们抢味道,所以整体才这么协调。
马略卡黑猪,一个生长缓慢、肌间脂肪丰富的本地品种,曾经濒临消失,从八十年代起才恢复过来。用它做的索布拉萨达,在味道和质地上都和工业化产品明显不同,价格也高出不少。
因为猪油在马略卡语里叫 saïm,面团卷成螺旋之前要抹上的就是它。好的恩赛马达内瓤呈丝状,掰开时一层层剥落。有原味的,也有夹天使发丝的;城里有些作坊已经做了好几代。
好,只是产量小、出口少,也正因为这样价格中高。有两个原产地命名,比尼萨莱姆和普拉-伊列万特,本地品种非常有特色:红葡萄有曼托内格罗和卡耶特,白葡萄有普伦萨尔布兰克和希罗罗斯。正因为在岛外找不到,才更值得一尝。
晚饭去圣卡塔利娜:上午逛市场,晚上去法布里卡街和圣马吉街,那里是全城餐馆最密集的地方。午饭在老城区的交易所和圣方济各一带。想喝热巧克力配恩赛马达,就去从18世纪营业至今的坎胡安德萨伊戈。
下载 Viavoy,随时离线漫步Palma。
