它是帕尔马最古老的食品市场,建筑大约建于1920年,不过这里的买卖要早得多,那时这里还是渔民的城郊,鱼几乎是直接从小船送到摊位上。如今,老式的柜台与可以现开生蚝的吧台并存。
城墙之外的城郊
圣卡塔利娜长在城外,在有城墙的城市的西边,是渔民、水手和城里容不下的人的街区。名字来自一座自1343年起运作的中世纪医院,接待穷人、朝圣者和海上的人;城墙的城门取了它的名字,再从城门传给了整个城郊。
现在的建筑大约建于1920年,属于19世纪末遍及西班牙的那种铁与光的市场类型:通透的大厅、金属结构和穿堂风,目的是让空气流动,在没有冷藏的年代保存货物。
柜台大约在1978年被分成了今天的样子,从那以后这里就像一个屋檐下的小镇:摊位后面还是那些家庭,买菜的还是那些主妇,彼此叫着名字打招呼。
街区变时髦的时候
二十来年前,圣卡塔利娜变了:厨师、外国居民和好奇的人来了,街区从工人的城郊变成了帕尔马最受追捧的地区之一。市场随着它重塑了自己,而且没有迷失,这才是难处。
如今老摊位——鱼铺、肉铺、岛上的蔬菜——与吧台并存,在那里你可以喝一杯马略卡葡萄酒,让人现开几只生蚝,或者现炸一份小鱼。这种模式在别的城市最终把原来的商家挤走了,而这里,暂时还没有。
像本地人一样体验它的诀窍很简单:饿着肚子来,在决定之前先把整个市场转一圈,在有本地人排队的地方买。时间也重要:这是上午的市场,过了下午早些时候,气氛就完全变了。
想带走岛上的产品:萨布拉萨达香肠(sobrasada),最好是用本地的黑猪(porc negre)做的;卡马约特香肠(camaiot),是它更乡野的版本;马翁奶酪;用茴香腌过的碎橄榄(trencades);甜食则是恩赛马达(ensaïmada),用猪油盘成螺旋状——它的名字就来自猪油(saïm)。
不容错过
帕尔马最古老的
建筑大约建于1920年,下面是一个早得多的市场,那时这里还是渔民的城郊。
老摊位还在
鱼铺、肉铺和蔬菜与新的吧台并存,没有被挤走。
本地人的诀窍
饿着肚子来,决定之前先转一整圈,在有本地人排队的地方买。
面包里不加盐
黑面包(pa moreno)从盐要征税的年代起就不加盐揉。所以它才能吸饱橄榄油。
它如何融入你的帕尔马之行
它在圣卡塔利娜街区的中心,从博恩大道穿过阿根廷大道步行十五分钟。周围的法布里卡街和圣马吉街,集中了帕尔马最密集的餐厅。
它和埃斯琼凯特很搭,那是磨坊的街区,下坡五分钟就到,也和滨海大道搭配。这是半个上午的路线,跳出了古迹的圈子,值得一走。
试试这里的面包:马略卡的黑面包(pa moreno)几个世纪以来都是不加盐揉的,因为那时盐要征税,价格昂贵。听起来像缺点,其实是诀窍:这样它才能吸饱橄榄油、挂枝番茄和萨布拉萨达香肠,而不跟它们抢味道。
常见问题
如果我想带岛上的特产,该买什么?
柜台上最马略卡的东西:索夫拉萨达香肠,最好是黑猪(porc negre)的,也就是本地的黑猪;卡马约特香肠,它更质朴的表亲;邻岛的马翁奶酪;以及用茴香腌过的碎橄榄。甜点就是恩赛马达,用猪油(saïm)盘成螺旋状,它的名字就来自猪油。
为什么这里的面包尝起来怪怪的?
因为里面不加盐。马略卡黑面包(pa moreno)几个世纪以来都是不加盐揉的,因为那时盐要征税,价格昂贵。听上去像缺点,其实是妙处:这样它才能吸收橄榄油、挂串番茄(ramallet)和索夫拉萨达,而不和它们争味道。这就是做“橄榄油面包”(pa amb oli)用的面包。
