Ешампле Валенсії: модернізм, за який заплатили апельсини
Квартали · Валенсія

Ешампле Валенсії: модернізм, за який заплатили апельсини

Залізний ринок, що став вітальнею міста, широкі проспекти з будинками буржуа-цитрусовиків і квартал, куди майже не ступає нога туриста. За десять хвилин від собору.

Читання 9 хв · Оновлено у 2026
🎧 На маршруті Ейксампль й ринок колона: буржуа модернізм

Коли Валенсія 1865 року знесла свій мур, місто вперше за шістсот років розширилося. Те, що збудували на цій новій землі, — це Ешампле: широкі проспекти, великі квартали й будинки буржуазії, що розбагатіла на дуже конкретній справі — експорті апельсинів. Сьогодні в цьому кварталі зосереджена найкраща модерністська архітектура міста й цілком місцеве вуличне життя, і він за десять хвилин від собору.

Меркадо-де-Колон перестав бути ринком у вісімдесяті роки й ледь не був знесений. Сьогодні це один із найгарніших просторів Валенсії, і тут не продають жодного помідора.

Апельсинові гроші

Від кінця XIX до середини XX століття Валенсія жила з цитрусових. Уерту масово перевели на апельсинові дерева, порт розширили, щоб вивозити фрукти, а валенсійські торговельні доми продавали апельсини в Лондоні, Парижі, Гамбурзі й Ліверпулі. Північний вокзал, збудований 1917 року, скрізь має мозаїки з апельсинами: це не оздоба, це реклама.

Саме ця цитрусова буржуазія замовляла будинки Ешампле. Вона прагнула вирізнитися, і стилем, який обрала, став валенсійський модернізм з архітекторами на кшталт Франсіско Мори, Мануеля Періса чи Вісенте Феррера: вигнуті фасади, кераміка, кування, засклені еркери й дуже виразний рослинний декор.

Валенсійський Ешампле не досяг ні розміру, ні цілісності барселонського, але має власний характер і помітну щільність добрих будівель, особливо на вулицях Сірило Аморос, Сорні, Хорхе Хуан і на Гран-Віа Маркес-дель-Турія. Цю прогулянку роблять, задерши голову.

1Порта-де-ла-Мар

Порта-де-ла-Мар

📍 Між Сьютат-Велья і Ешампле

Арка з великим мармуровим хрестом, яка здається середньовічною, а насправді 1946 року: справжню браму знесли 1865 року разом з усім муром, а цю звели згодом на її місці. 1993 року її розібрали камінь за каменем, щоб прокласти метро, і знову зібрали. Вона позначає точну межу між старовинними провулками й буржуазною сіткою кварталів.

2Ринок Меркадо-де-Колон

Ринок Меркадо-де-Колон

📍 Вулиця Хорхе Хуана, 19

Шедевр валенсійського модернізму роботи Франсіско Мори, відкритий 1916 року: залізна конструкція, цегла, мозаїка й два монументальні керамічні фасади. Він перестав працювати як ринок у вісімдесяті, ледь не був знесений і був відновлений як гастрономічний простір. Сьогодні це одне з найгарніших місць міста, і свіжих продуктів тут не продають.

3Каса-де-лос-Драгонес

Каса-де-лос-Драгонес

📍 Вулиця Хорхе Хуана, 3

Будинок 1901 року з двома камʼяними драконами, що підтримують головний балкон, робота Хосе Мануеля Кортіни, найсвоєріднішого з валенсійських архітекторів-модерністів. Його репертуар сягає від фантастичної готики до езотеричного символізму, і цей фасад — його найвпізнаваніша робота. Він стоїть на розі, повз який проходить пів міста, не підводячи погляду.

🎧 З Viavoy

Пройдіть Valencia у власному темпі

Завантажте застосунок і відкрийте Valencia офлайн, коли захочете. Пройдіть пішохідний маршрут Ейксампль й ринок колона: буржуа модернізм з місцевим гідом у навушниках.

Дізнатися більше про Viavoy →

Ринок, який перестав ним бути

І чому це водночас і добре, і погано.

Меркадо-де-Колон відкрили 1916 року, щоб обслуговувати новий буржуазний квартал, і тому його збудували з архітектурними амбіціями, яких не потребував жоден продовольчий ринок: два монументальні фасади з цегли, кераміки й мозаїки та внутрішня залізна конструкція з великим прольотом.

З часом квартал змінив звички, і ринок поступово порожнів. Як продовольчий ринок він закрився у вісімдесяті роки, стояв покинутий, і навіть ставало питання про його знесення. Відновлення прийшло 2003 року й перетворило його на простір ресторанів, терас і дизайнерських крамниць.

Результат подвійний. З одного боку, врятували надзвичайну будівлю, і сьогодні це одне з найприємніших місць Валенсії, з терасами під залізною конструкцією й навіть оршатерією. З другого боку, втратили квартальний ринок: тут уже ніхто не купує ні рибу, ні овочі.

Це та сама дискусія, що в багатьох європейських містах, про перетворені історичні ринки. Варто йти сюди, знаючи це: це чудовий гастрономічний простір, а не ринок.

4Гран-Віа Маркес-дель-Турія

Гран-Віа Маркес-дель-Турія

📍 Центральна вісь Ешампле

Найпоказніший проспект Валенсії, з подвійним рядом платанів, центральним бульваром і будинками великих експортерів апельсинів з обох боків. Саме тут найкраще видно масштаб, який цитрусова буржуазія хотіла собі надати. Тут гуляють у тіні й практично без туристів: тут місто живе своїм життям.

5Глорієта й Партерре

Глорієта й Партерре

📍 Поруч із Порта-де-ла-Мар

Два історичні сади XIX століття з величезними фікусами, чиє розлоге коріння піднімає бруківку. Це одні з найтінистіших місць центру й одні з тих, про які майже не згадує жоден путівник. Добре місце, щоб посидіти між старим містом і Ешампле, особливо влітку.

6Оршатерія Даніель

Оршатерія Даніель

📍 Усередині ринку Меркадо-де-Колон

Оршата з чуфи (земляного мигдалю) з Альбораї з фартонами, подана дуже холодною під залізною конструкцією ринку. Добра оршата свіжа, не з пакета, і живе лише кілька годин. Це найхарактерніший валенсійський підвечірок і найкращий привід зайти до Меркадо-де-Колон пообіді.

Як його пройти

Природний маршрут починається біля Порта-де-ла-Мар, перетинає сади Хардінес-де-ла-Глорієта, іде вулицею Колон до Сірило Аморос і Сорні, доходить до Меркадо-де-Колон і закінчується на Гран-Віа Маркес-дель-Турія. Це приблизно сорок хвилин пішки із зупинками.

Це торговельний район міста — на вулиці Колон зосереджені великі мережі — і водночас тут дизайнерські крамниці, книгарні й найкращі ресторани. Ціни — як у доброму кварталі, а не в туристичній зоні: недешево, але чесно.

Найкраще працює план пройти його пообіді: крамниці відчинені, на проспектах тінь, а близько шостої — оршата в Меркадо-де-Колон. А якщо їдеш улітку, зважай, що в Ешампле значно менше тіні, ніж у старому місті, тож уникай найспекотніших годин.

Одна примітка: ця частина Валенсії приймає найменше туристів і водночас найкраще пояснює, яким є місто сьогодні. Якщо маєш третій день, присвятити їй один вечір варто більше, ніж удруге обходити історичний центр.

Часті запитання

Що таке ринок Меркадо-де-Колон у Валенсії?

Шедевр валенсійського модернізму, відкритий 1916 року за проєктом Франсіско Мори, з двома монументальними фасадами з цегли, кераміки й мозаїки та внутрішньою залізною конструкцією. Його збудували як продовольчий ринок для нового буржуазного кварталу, як ринок він закрився у вісімдесяті роки, навіть ставало питання про знесення, і 2003 року його відновили як простір ресторанів і терас. Сьогодні це одне з найгарніших місць міста, але свіжих продуктів тут уже не продають.

Чи варто відвідати Ешампле Валенсії?

Так, особливо якщо маєш третій день або цікавишся архітектурою. Саме тут найбільше скупчення валенсійського модернізму — Меркадо-де-Колон, Каса-де-лос-Драгонес, будинки на Сірило Аморос і Сорні — і тут видно, як місто живе сьогодні, без туристичного тиску. Прогулянка безкоштовна, триває сорок хвилин і починається за десять хвилин пішки від собору.

Чому в оздобленні Валенсії стільки апельсинів?

Бо експорт цитрусових був економічним рушієм міста від кінця XIX до середини XX століття. Уерту перевели на апельсинові дерева, порт розширили, щоб їх вивозити, а валенсійські торговельні доми продавали їх у Лондоні, Парижі й Гамбурзі. Північний вокзал 1917 року вкритий мозаїками з апельсинами й сценами з уерти: це була не оздоба, а реклама продукту, який оплачував усе свято.

Що таке оршата і де її пити?

Це напій із чуфи, бульби, яку вирощують в уерті Альбораї на околиці Валенсії, перетертої з водою й цукром і поданої дуже холодною. До неї подають фартони, довгасті солодкі булочки, які вмочають у напій. Добра оршата свіжа й живе лише кілька годин, нічого спільного з пакетованою. Її пʼють в історичних оршатеріях центру й у Меркадо-де-Колон, особливо пообіді.

Коли саме знесли міський мур Валенсії?

1865 року, за наказом цивільного губернатора, з аргументом дати роботу безробітним і дозволити місту рости. Знесли понад чотири кілометри середньовічного муру й десять із його дванадцяти брам: уціліли лише вежі Серранос і вежі Кварт, які зберегли, бо їх використовували як вʼязницю. На звільненій землі збудували Ешампле.

Хто такий Хосе Мануель Кортіна?

Найсвоєрідніший із валенсійських архітекторів-модерністів, автор Каса-де-лос-Драгонес та інших будівель Ешампле. Його мова — не звичний квітковий модернізм, а суміш фантастичної готики, символізму й елементів, які багато хто прочитує як езотеричні: дракони, кажани, гаргуйлі й фігури, які важко розшифрувати. Його будівлі найбільше привертають увагу в кварталі й найменше схожі на будь-що інше.

Практична інформація

Як дістатисяМетро L3/L5/L9 Колон, у центрі кварталу. Від собору — 10 хвилин пішки.
ТривалістьОдне пообіддя. Пішохідний маршрут із зупинками — 40 хвилин.
Що платнеНічого: це міська прогулянка. Лише те, що зʼїси чи випʼєш у Меркадо-де-Колон.
Головні вулиціСірило Аморос, Сорні, Хорхе Хуан і Гран-Віа Маркес-дель-Турія. Іти треба, задерши голову.
Найкращий часПообіді, коли крамниці відчинені, а близько шостої — оршата в Меркадо-де-Колон.
УліткуТіні менше, ніж у старому місті. Уникай найспекотніших годин дня.
🎧 З Viavoy

Гуляйте містом Valencia і слухайте у власному темпі

Завантажте Viavoy і гуляйте містом Valencia офлайн, коли захочете.

від 2,99 €· разова оплата
City Pass · 9,99 €3 днів, усі тури: Valencia
Дізнатися більше про Viavoy →
Застосунок Viavoy

Читати далі

Інші статті

Маршрути

Валенсія за 2 дні: маршрут, який справді використовує місто

Культура

Шовковий шлях у Валенсії: Лонха, цех і квартал ткацьких верстатів

Райони

Квартал Кармен: мури, вуличне мистецтво і Валенсія, яка так і не впорядкувалася

Гастрономія

Паелья й рисові страви у Валенсії: що замовити, де і коли