Bir günde Toledo: en kötü yokuşlardan kaçan güzergâh
Transparente için kuşluk vakti katedral, öğle saatlerinde Yahudi mahallesi ve çıkışta Cristo de la Luz. Ücretsiz yürüyen merdivenler ve güneşin tavan penceresinden girdiği tam saatle birlikte.
Toledo bir günde görülebilir, çünkü her şey bir buçuk kilometrelik bir tepeye sığar; ve tam da aynı nedenle kötü gezilebilir: tek bir düz sokağı yoktur ve nehir ile Alcázar arasındaki yükseklik farkı yüz metreyi aşar. Sıra burada neredeyse başka hiçbir İspanyol şehrinde olmadığı kadar önemlidir ve katedralin sadece görülmesiyle gerçekten görülmesi arasındaki farkı belirleyen bir saat ayrıntısı vardır.
Safont ve Recaredo otoparklarından, eski şehre kadar olan yükseklik farkının büyük kısmını çıkan, halka açık ve ücretsiz yürüyen merdivenler var. Arabayla gelenlerin çok azı onları kullanır.
Sabah: doğudan giriş ve katedral
Transparente'nin tavan penceresi kuşluk vakti işler.
Doğudan gelirken şehrin kapısı olan ve otobüslerin vardığı Plaza de Zocodover'dan gir. Merkeze inmeden önce Arco de la Sangre'den geç ve Museo de Santa Cruz'a gir: Plateresk bir kapı, Yunan haçı planı ve farklı dönemlerden birkaç El Greco. Toledo'nun en kapsamlı müzesidir ve neredeyse herkes önünden geçip gider.
Ardından cuesta de Carlos V'den Alcázar'ın düzlüğüne çık ve yolun yarısındaki seyir terasında dur: aşağıda Tajo ovası, karşıda cigarrales (Toledo'ya özgü kır evleri) ve şehri üç yandan çeviren menderes. Romalıların, Vizigotların, Müslümanların ve Kastilyalıların onu neden istediği orada bir anda anlaşılır.
Ve kuşluk vakti, katedral. Saat bir kapris değildir: Capilla Mayor'un (ana şapel) arkasında Transparente vardır; Narciso Tomé onun için XIV. yüzyıldan kalma Gotik tonozu delip bir tavan penceresi açtı. Güneş oradan girdiğinde bir ışık huzmesi alacakaranlığı keser ve mermeri içeriden tutuşturur. Diğer saatlerde yalnızca çok büyük bir heykeldir.
İçeride ayrıca: seksen sekiz sütunlu beş nef, koro sıraları ve bir resim galerisi işlevi gören, El Greco'nun tam bu mekân için yaptığı “İsa'nın Giysilerinin Çıkarılması” (El Expolio) ile Goya, Van Dyck ve Tiziano'nun eserlerini barındıran bir sakristi. Bir buçuk saati rahat bulur.
Kardinal Mendoza'nın XVI. yüzyılın başında kurduğu yetimler hastanesi; dört salonun tek bir noktadan gözetlenmesini sağlayan Yunan haçı planıyla. Bugün El Greco tabloları, Flaman duvar halıları, Roma ve Vizigot arkeolojisi ve Talavera seramiklerini bir araya getirir. Özerk bölge yönetimindedir: ücretsiz saat dilimlerini kontrol et.
Yokuşun yarısındaki seyir terası ücretsizdir, saat kısıtlaması yoktur ve nehrin üzerindeki eski şehrin en iyi manzarasını verir. Bu yamaçtan su, Juanelo Turriano'nun düzeneğiyle Alcázar'a kadar çıkarılırdı; düzenek, bir saat gibi birbirine geçmiş kova kuleleriyle yüz metreyi aşıyordu.
1226'da ulu caminin üzerinde başlandı ve 1493'te kapatıldı. Transparente ve sakristinin yanı sıra Capilla Mozárabe'yi ara: orada her gün İspanyol-Mozarap ayini, yani Cisneros'un 1502'de bu şapeli kurarak kurtardığı, Roma reformundan önceki ayin kutlanır.
Uygulamayı indir ve Toledo şehrini istediğin zaman çevrimdışı keşfet. Kulağında yerel bir rehberle Katedral ve İmparatorluk Toledo'su yürüyüş rotasını tamamla.
Katedralden çıkınca Plaza del Ayuntamiento, şehirde ana cephesinin bütünüyle görüldüğü tek noktadır: Toledo o kadar sıkışıktır ki başka hiçbir yerde perspektif vermez. Çevresinde belediye binası, Başpiskoposluk Sarayı ve Adalet Sarayı karşı karşıya birbirini tartar.
İki dakika ötede Calle de la Tripería ve bir zamanlar Yahudi tüccarların çarşısı olan Alcaná başlar. O dar sokakların darlığı bir ihmal değil, tasarımdır: sürekli gölge veren cepheler ve yüz yüze alışveriş. Cervantes, don Kişot'un gerçek hikâyesini içeren Cide Hamete Benengeli defterlerinin bulunuşunu da burada geçirir.
Ardından batıya, Yahudi mahallesine in. İlk durak Santo Tomé; El Greco'nun 1586 civarında o duvar ve o ışık için yaptığı ve oradan hiç çıkmamış “Kont Orgaz'ın Gömülmesi” burada. Kapasite sınırlıdır: yoğun sezonda beklenir.
Sonra Sinagoga del Tránsito. Dışarıdan önünden geçip gidilebilecek bir tuğla duvardır; içeride tek bir sütunu olmayan, yirmi metreyi aşan açık bir salon, sedir ağacından kasetli tavan ve Arapça dizelerin yanında alçıya oyulmuş İbranice mezmurlar var. Onları, bir Hristiyan kralın döneminde bir Yahudi mabedi için Müslüman zanaatkârlar yaptı.
Bu bölgedeki sokakların adları ortaçağ Toledo'sunun lonca haritasıdır: burada sakatatçılar, çevresinde demirciler ve tabaklar. Aşınmış kapı eşikleri, yeniden kullanılmış lentolar ve ani seviye değişiklikleri: bu gerçek bir ortaçağ dokusudur, hiçbiri yeniden inşa edilmemiştir.
XIV. yüzyıldan kalma tuğla Mudéjar bir kule ve içeride, tablo. Tuvalin iki yarısı arasındaki kesintiye dikkat et: aşağıda sağlam bir çizim ve Toledoluların gerçek portreleri olan yüzler; yukarıda biçimler uzar ve madde buhar gibi olur. El Greco kendini şövalyelerin arasına resmetti.
1356 civarında, sonunda kralın kendisi tarafından idam ettirilen I. Pedro'nun hazinedarı Samuel ha-Leví tarafından yaptırıldı. Bugün Sefarad Müzesi'ne (Museo Sefardí) ev sahipliği yapar. Kadınların alanı olan üst galeriye çık: kasetli tavan ve alçı şerit oradan çok daha iyi okunur.
Eski şehrin batı ucunu San Juan de los Reyes kapatır ve ölçeğin bir anda değiştiği yer burasıdır. Onu Isabel ve Fernando, 1476'daki Toro zaferini kutlamak ve mezarları olsun diye yaptırdılar; Juan Guas da taşın dantel gibi göründüğü kadar süslü bir Isabel dönemi Gotiğiyle imzaladı.
Cephede, geleneğe göre Granada'nın fethinde özgürlüğüne kavuşan Hristiyan esirlere ait olan ve buraya adak olarak asılan sıra sıra demir zincirler sarkar. Beş asrı aşkın süredir açıkta duruyorlar. İçeride baş eser iki katlı revaktır: Mudéjar kasetli tavan için üst galeriye çık; bunu neredeyse kimse yapmaz.
Ve her şeye anlam veren bir boşluk var: Isabel buraya gömülmek istiyordu, ama 1492'de Granada düştü ve fethedilen şehirde yatmayı tercih etti. Bu görkemli anıt mezar sonsuza dek hükümdarlarından yoksun kaldı.
Çıkış için, Puerta de Bisagra yolunda, yukarı ve kuzey kesimde kalan Cristo de la Luz camisini sakla. Toledo'da ayakta duran en eski yapıdır —yazıtı 999 yılını verir— ve metrekare başına muhtemelen en ilginç olanıdır. Kenar başına sekiz metre, dokuz bölme ve dokuz farklı tonoz.
Doygunluğa varana kadar tekrarlanan boyunduruk ve ok demeti ve kilisede devasa kartalların taşıdığı armalar. Hiç gizlenmeyen bir hanedan propagandasıydı ve bu ölçekte işe yarıyor. Eski şehrin birkaç anıtını bir araya getiren turistik bilekliğe dahildir.
Kendi yazıtıyla 999 yılına tarihlenir ve yaptıranın ve usta duvarcının adlarını verir; bin yıllık bir mesafeden son derece ender bir şey. 1085'ten sonra aynı Endülüs diliyle Hristiyan bir apsis eklendi ve bahçe kazıldığında bir Roma yolu ortaya çıktı.
Eski şehrin batı tarafından nehre bakan balkon; karşıdaki tepelere tırmanan cigarrales ile. Ücretsizdir, saat kısıtlaması yoktur ve Yahudi mahallesi rotasının en iyi molasıdır, özellikle akşamüstünün son saatlerinde.
Evet ve ziyaretçilerin çoğu bunu yapar. Uzun bir güne katedral, Museo de Santa Cruz, Santo Tomé ve Tránsito ile Yahudi mahallesi ekseni, San Juan de los Reyes ve Cristo de la Luz sığar. Sığmayan, her yere acele etmeden girmek, Alcázar'ı içeriden gezmek ya da şehri nehrin öbür yakasından dolaşmaktır.
Katedraldeki Transparente hangi saatte görülmeli?
Kuşluk vakti, güneş Narciso Tomé'nin Gotik tonozda açtığı tavan penceresinden girdiğinde ve bir ışık huzmesi alacakaranlığı kesip mermeri içeriden tutuşturduğunda. Diğer saatlerde eser yine oradadır, ama onun için tasarlandığı etki kaybolur; ününün tek nedeni de budur.
Toledo'nun yokuşlarından nasıl kaçınılır?
Safont otoparkından ve Recaredo otoparkından, eski şehre kadar olan yükseklik farkının büyük kısmını çıkan, halka açık ve ücretsiz yürüyen merdivenler var. Şehrin içinde kestirme yoktur: tek bir düz sokak yoktur ve nehir ile Alcázar arasındaki yükseklik farkı yüz metreyi aşar.
Turistik bileklik almaya değer mi?
Üçüncü ziyaretten itibaren kârlı çıkar. San Juan de los Reyes, Santa María la Blanca, Cristo de la Luz ve güzergâhtaki birkaç kiliseyi daha kapsar. Katedral ve Alcázar ona dahil değildir ve ayrı ödenir; Sinagoga del Tránsito ise devlete ait olduğu için kendi indirim sistemine sahiptir.
Toledo'da ne yenir?
Carcamusas —domates ve bezelyeli domuz yahnisi, şehrin meyhane yemeği—, keklik yahnisi, queso manchego ve sezonunda geyik. Tatlı olarak marzipan; burada hediyelik eşya dükkânına değil atölyeye gitmek gerekir: yalnızca badem ve şekerle yapılan gerçeği sanayi ürününe hiç benzemez.
Toledo'da geceyi geçirmeye değer mi?
Epey ve ziyareti en çok değiştiren şey budur. Akşam yediden itibaren günübirlik turlar gider ve eski şehir neredeyse tamamen boşalır; şehrin, insanların onu hayal ettiği hale benzediği an budur. Üstelik ilk otobüsler gelmeden önce Tajo'nun üzerinde gün doğumunu görmeyi sağlar.
Pratik bilgiler
Nasıl gidilirMadrid-Atocha'dan AVE ile yarım saatten biraz fazla. Plaza Elíptica'dan otobüsle bir saat.
DolaşmakHer yer yürüyerek ve her yer yokuş. Safont ve Recaredo'dan ücretsiz yürüyen merdivenler.
BiletlerBirkaç anıt için turistik bileklik. Katedral ve Alcázar ayrıdır.
Kilit saatKatedrale kuşluk vakti: güneşin Transparente'nin tavan penceresinden girdiği an budur.
Ne zaman gidilirİlkbahar ve sonbahar. Yazın 40 derece aşılır ve yokuşlarda gölge yoktur.