Lennossa jähmettynyt kohtaus: pronssinen vyöry, jossa härät ja ihmiset sekoittuvat, sarvet, käsivarret ja ruumiit ilmassa leijuen. Siinä on yhdeksäntoista luonnollisen kokoista hahmoa, yksitoista tonnia ja yksitoista metriä pituutta, eikä ole parempaa tapaa ymmärtää yhdellä silmäyksellä, mitä tämä juoksu on.
Yhdeksäntoista luonnollisen kokoista hahmoa
Sen veisti Rafael Huerta, ja siinä on kuusi härkää, kolme johtohärkää ja kymmenen juoksijaa, vangittuina juuri siihen hetkeen, jolloin elämä on kämmenen leveyden varassa.
Ensimmäinen versio paljastettiin vuonna 1994, ja sitä laajennettiin vuonna 2007 nykyisiin yhteentoista tonniin ja yhteentoista metriin. Laajennus mahdollisti koko lauman mukaan ottamisen ja antoi kokonaisuudelle sen vyörymäisen tunnun.
Johtohärät ovat tärkeä ja vähän tunnettu yksityiskohta: ne ovat kesyjä kuohittuja härkiä, jotka juoksevat taisteluhärkien kanssa ohjatakseen niitä ja pitääkseen ne koossa. Ilman niitä härät hajaantuisivat, ja härkäjuoksu olisi paljon vaarallisempi.
Kierrä se hitaasti ja katso sitä eri kulmista. Veistos on tehty nähtäväksi liikkeessä, ja se muuttuu täysin sen mukaan, mihin asetut.
Tavallisten ihmisten kasvot
Katso juoksijoiden kasvoja: he eivät ole täydellisen ilmeen sankareita vaan tavallisia ihmisiä, joilla on pelko ja huimaus. Yksi kaatuu suulleen, toinen katsoo taakseen olkansa yli, kolmas ojentaa kätensä tietämättä, ehtiikö aidalle ajoissa.
Ja siinä on tämän veistoksen suuruus: se ei ihannoi härkää eikä urhoollista, vaan sitä yhteistä sekuntia, jolloin kymmenet tuntemattomat juoksevat yhdessä vaaraa hipoen ja ovat muutaman metrin ajan yhtä.
Yksi yksityiskohta kannattaa mainita: pronssissa ei ole yhtään naista. Naiset eivät pitkään aikaan saaneet juosta, sillä kunnallinen järjestyssääntö kielsi sen nimenomaisesti, eikä kieltoa kumottu ennen vuotta 1974.
Siitä lähtien he ovat juosseet ilman rajoituksia, vaikka ovat yhä vähemmistönä. Kun veistosta katsoo tämän tietäen, ymmärtää, että se kuvaa myös aikakautta, ei vain juoksua.
Älä ohita
Yhdeksäntoista luonnollisen kokoista hahmoa
Kuusi härkää, kolme johtohärkää ja kymmenen juoksijaa, Rafael Huertan tekemät. Yksitoista tonnia ja yksitoista metriä.
Laajennettu vuonna 2007
Ensimmäinen versio paljastettiin vuonna 1994, ja sitä laajennettiin, jotta koko lauma mahtuisi mukaan.
Ei ihannoi sankaria
Kasvot ovat tavallisten, pelokkaiden ihmisten: yksi kaatuu, toinen katsoo taakseen, kolmas ojentaa kätensä.
Yhtään naista ei ole
He eivät saaneet juosta ennen vuotta 1974, jolloin kunnallinen kielto kumottiin.
Miten se sopii Pamplonan-vierailuusi
Se on Avenida de Roncesvalles -kadulla, härkätaisteluareenan vieressä ja muutaman minuutin päässä Plaza del Castillo -aukiolta.
Pysähdys kestää kymmenestä viiteentoista minuuttia sitä kiertäen. Se on julkinen paikka, ja sinne pääsee mihin aikaan tahansa.
Se on härkäjuoksun kävelykierroksen luonteva päätepiste. Kierros alkaa cuesta de Santo Domingo -rinteeltä, kulkee Estafetan kautta ja päättyy härkätaisteluareenalle.
Usein kysytyt kysymykset
Miksei pronssissa ole yhtään naista?
Koska pitkään he eivät saaneet juosta: kunnallinen järjestyssääntö kielsi sen nimenomaisesti, eikä kieltoa kumottu ennen vuotta 1974. Siitä lähtien he ovat juosseet ilman rajoituksia, vaikka ovat yhä vähemmistö. Jos katsot veistosta tämän tietäen, ymmärrät, että se kuvaa myös aikakautta eikä pelkkää juoksua.
