Hän istuu penkillään kuin kuka tahansa, nenäkkään tytön ilme kasvoillaan. Hän on sarjakuvien Mafalda, joka inhosi keittoa ja murehti maailman tilaa, ja penkki on tehty niin, että voit istuutua hänen viereensä. Lisäksi hänellä on kaksoissisar Buenos Airesissa.
Argentiinasta Oviedoon palkinnon ansiosta
Vuonna 2014 Mafaldan luoja, piirtäjä Quino, sai tässä kaupungissa Asturian prinssin viestinnän ja humanististen tieteiden palkinnon, yhden niistä suurista palkinnoista, joita Oviedo jakaa joka syksy Teatro Campoamor -teatterissa.
Kunnianosoituksena kaupunki halusi pitää hänen tunnetuimman hahmonsa ikuisesti, ja se tilasi tämän patsaan kuvanveistäjä Pablo Irrgangilta. Kyseessä on täsmälleen sama mekanismi, joka synnytti Woody Allenin patsaan yksitoista vuotta aiemmin.
Ja yksityiskohta, joka kruunaa tarinan: tällä Mafaldalla on identtinen kaksoissisar, joka istuu penkillä San Telmon kaupunginosassa Buenos Airesissa. Tämän Oviedon penkin ja tuon maailman toisella puolella olevan penkin yhdistää sama tyttö.
Quino piirsi häntä paljon lyhyemmän aikaa kuin luulisi: vain vuodesta 1964 vuoteen 1973, tuskin yhdeksän vuotta. Hän lopetti, koska pelkäsi kertomansa mukaan alkavansa toistaa itseään.
Yhdeksän vuotta strippejä ja puoli vuosisataa matkaa
Tuo kourallinen strippejä riitti, jotta tyttö on jatkanut matkaansa ympäri maailmaa vielä puoli vuosisataa. Mafalda on käännetty kymmenille kielille, ja siitä otetaan yhä uusia painoksia taukoamatta.
Sen ajankohtaisuus selittyy sävystä: se on huumorisarjakuva kansainvälisestä politiikasta, eriarvoisuudesta ja aikuisten järjettömyydestä lapsen kertomana, eivätkä nämä aiheet ole vanhentuneet kuudessakymmenessä vuodessa.
Patsas toimii lisäksi oikeana penkkinä: ihmiset istuutuvat, ottavat kuvan ja jatkavat matkaa. Juuri tällaista arkikäyttöä tavoittelevat Oviedon kaupunkiveistokset, joita on kaduilla ja aukioilla yli sata.
Se on Campo de San Francisco -puistossa, kaupungin suuressa puistossa, muiden veistosten ja rintakuvien keskellä: se on ulkoilmamuseo ilman kattoa ja pääsylippuja.
Älä ohita
Quinon vuoden 2014 palkinnon ansiosta
Asturian prinssin viestinnän ja humanististen tieteiden palkinto. Veistoksen teki Pablo Irrgang.
Kaksoissisar Buenos Airesissa
Identtinen, istuu penkillä San Telmon kaupunginosassa. Kaksi penkkiä yhdistää sama tyttö.
Vain yhdeksän vuotta strippejä
Vuodesta 1964 vuoteen 1973. Quino lopetti, koska pelkäsi alkavansa toistaa itseään.
Penkki on oikea
Se on tehty niin, että voit istuutua hänen viereensä. Se on puiston valokuvatuin veistos.
Miten se sopii Oviedon-vierailuusi
Se on Campo de San Francisco -puistossa, keskustan puistossa, muutaman minuutin päässä Calle Uríasta ja Teatro Campoamor -teatterista.
Pysähdykseen menee viisi minuuttia, ja lisäksi kuva hänen vieressään istuen. Vapaa pääsy mihin aikaan tahansa.
Se sopii kaupungin veistosreittiin yhdessä Woody Allenin, La Regentan ja Culis Monumentalibusin kanssa.
Usein kysytyt kysymykset
Kuinka kauan Quino piirsi Mafaldaa?
Lyhyemmän aikaa kuin luulisi: vain vuodesta 1964 vuoteen 1973, tuskin yhdeksän vuotta. Quino lopetti, koska hän pelkäsi omien sanojensa mukaan alkavansa toistaa itseään. Tuo kourallinen strippejä riitti siihen, että tyttö jatkoi matkaansa ympäri maailmaa vielä puoli vuosisataa, tälle penkille asti.
