Vaatimaton kivirakennelma, jonka kaari kohoaa lähteen yllä. Se on yli tuhat sata vuotta vanha, eikä juuri kukaan kiinnitä siihen sen ansaitsemaa huomiota. Se on ainoa esiromaanisen ajan siviiliarkkitehtuurin teos, joka on yhä pystyssä ja hoitaa yhä alkuperäistä tehtäväänsä: antaa vettä.
Varhaiskeskiaikainen julkinen rakennelma
Se rakennettiin 800-luvulla useimpien historioitsijoiden mukaan Alfonso II Siveän aikana, vaikka jotkut pitävät sitä Alfonso III Suuren työnä. Poikkeuksellisen siitä tekee tämä: se ei ole kirkko eikä palatsi, vaan jotain paljon harvinaisempaa ja inhimillisempää, varhaisen keskiajan julkista infrastruktuuria, joka on säilynyt ja yhä käytössä.
Siltä ajalta on säilynyt kirkkoja ja joitakin palatsien jäänteitä, koska vallanpitäjät pitivät juuri niitä kiven ja kunnossapidon arvoisina. Että kaupunginosan vesirakennelma on säilynyt, on historian lähteenä käytännössä ihme.
Se sijaitsi esikaupungissa muurien ulkopuolella, kaupunkiin johtavan tien varrella, ja vuosisatojen ajan se antoi juotavaa matkalaisille, pyhiinvaeltajille ja muurien ulkopuolella asuville, joilla ei ollut omaa kaivoa.
Se, että näin vaatimaton lähde on selvinnyt yli vuosituhannen sodista, tulipaloista ja kaupunkiuudistuksista, selittää, miksi se kuuluu Unescon tunnustamaan Oviedon esiromaaniseen kokonaisuuteen.
Kiveen kaiverrettu risti
Katso kaaren yläpuolelle kaiverrettua Voiton ristiä, vanhan Asturian kuningaskunnan symbolia, joka hallitsi täällä veden pulppuamista kuin pysyvä siunaus.
Sen vieressä kulkee latinankielinen kirjoitus, joka sanoo suunnilleen: ”tällä merkillä suojellaan hurskasta, tällä merkillä voitetaan vihollinen”. Sama kaava on Asturian kuningaskunnan suurissa risteissä, joita säilytetään katedraalissa.
Tämä tunnus on nykyään Asturian ja Oviedon vaakuna, ja sen näkee kaikkialla kaupungissa lyhtypylväissä, kaivonkansissa ja roskakoreissa. Täällä se on vanhimmassa ja nöyrimmässä muodossaan.
Nimi tulee latinan sanoista fontem calatam, ”holvattu tai upotettu lähde”, ja se kuvaa täsmälleen sitä, mitä näet edessäsi. Varhaiskeskiajan paikannimet olivat usein yhtä kirjaimellisia.
Älä ohita
800-luvulta ja yhä käytössä
Rakennettu Alfonso II Siveän tai joidenkin mukaan Alfonso III Suuren aikana, ja se antaa yhä vettä yksitoista vuosisataa myöhemmin.
Ainoa esiromaaninen siviilirakennelma
Ei kirkko eikä palatsi: julkista infrastruktuuria, joka on säilynyt ja toimii yhä.
Kaiverrettu Voiton risti
Asturian kuningaskunnan symboli hallitsee lähdettä kuin siunaus.
Ja latinankielinen kirjoitus
”Tällä merkillä suojellaan hurskasta, tällä merkillä voitetaan vihollinen”.
Miten se sopii Oviedon-vierailuusi
Se on Foncalada-kadulla, luontevalla reitillä Fontán-aukion ja siideribaareistaan tunnetun Gascona-kadun välillä.
Pysähdys kestää kymmenen minuuttia, ja se sopii hyvin vanhankaupungin kävelyn päätökseksi: se on huomaamaton ja hiljainen, ja se on vastakohta aukioiden vilinälle.
Kaupungin muut esiromaaniset jäänteet ovat San Julián de los Prados -kirkko freskoineen ja Naranco-vuoren muistomerkit kaupungin laidalla.
Usein kysytyt kysymykset
Mitä kivessä lukee?
Voiton ristin vieressä kulkee latinankielinen kirjoitus, joka sanoo suunnilleen: tällä merkillä suojellaan hurskasta, tällä merkillä voitetaan vihollinen. Se on sama kaava, joka on Asturian kuningaskunnan suurissa risteissä, joita säilytetään katedraalissa.
Entä mistä Foncaladan nimi tulee?
Latinan sanoista fontem calatam, holvattu tai upotettu lähde. Nimi kuvaa täsmälleen sitä, mitä on edessäsi: kiviholvin peittämä lähde, joka vuosisatojen ajan antoi juotavaa muurien ulkopuoliselle kaupunginosalle.
