Pamplona · O que ver

Portal de Francia

A porta mais bonita e com mais história de toda a muralha, e o único dos grandes portais antigos que se conserva quase como era: um arco de pedra sólido, com a sua ponte sobre o fosso, o vão por onde subia a ponte levadiça e o brasão real esculpido no alto.

A porta que olhava para a fronteira

Mandou-o construir em 1553 o vice-rei, o duque de Alburquerque, precisamente quando Pamplona se blindava de alto a baixo depois da conquista do reino por Fernando, o Católico.

Chamou-se sempre Portal de Francia porque olhava para lá, para a fronteira. Por aqui entravam as mercadorias, os exércitos e, sobretudo, os peregrinos que, depois de atravessarem os Pirenéus, desciam até ao rio e subiam por este arco.

Conservam-se as velhas portas de madeira forradas de pregos e ferragens, e é isso que faz deste portal uma raridade: não resta só o arco, resta o mecanismo inteiro de fechar a cidade. Repara na espessura da madeira e nas cabeças dos pregos.

Em 1939 mudaram-lhe o nome para o de um general, Zumalacárregui, e por isso se ouve das duas maneiras. Mas para o povo comum continua a ser o Portal de Francia de sempre.

A cidade fechava-se como um cofre

Imagina a cena repetida durante séculos: ao anoitecer fechava-se a porta, levantava-se a ponte e quem chegava tarde ficava de fora até ao alvorecer, ao relento. A cidade fechava-se sobre si mesma todas as noites.

Esse ritual diário define o que era uma praça-forte: não um sítio com muralha, mas um sítio cuja vida inteira se organizava em torno da abertura e do fecho das suas portas. O comércio, os horários e até as estalagens extramuros dependiam disso.

Encosta abaixo, em direção ao rio, o caminho serpenteia até à ponte da Magdalena, uma ponte medieval por onde há quase mil anos entra em Pamplona o Caminho de Santiago. Quem chega a pé desde Roncesvalles atravessa essa ponte, sobe a encosta e entra por este portal.

A ponte chama-se assim por causa do hospital de leprosos dedicado a Santa Maria Madalena que existiu junto a ela: os doentes eram tratados fora das muralhas, do outro lado do rio, e o nome do hospital acabou por ficar na ponte.

Imperdíveis

Construído em 1553

Pelo vice-rei, duque de Alburquerque, quando Pamplona se blindava depois da conquista do reino.

Conserva o mecanismo inteiro

As portas de madeira com pregos e ferragens, o fosso e o vão da ponte levadiça.

A cidade fechava-se todas as noites

Ao anoitecer levantava-se a ponte e quem chegava tarde dormia ao relento.

Por aqui entra o Caminho

Os peregrinos que descem de Roncesvalles atravessam a ponte da Magdalena e sobem por este arco.

Como se encaixa na tua visita a Pamplona

Fica na muralha, a descer desde o baluarte do Redín e do rincón del Caballo Blanco, no flanco norte do centro histórico.

A paragem é de quinze minutos: passar por baixo devagar, tocar nas ombreiras, olhar para cima para o vão da ponte e ouvir o eco dos passos sob a abóbada.

Daqui desce o caminho para a ponte da Magdalena e o rio, que é o percurso inverso ao que fazem os peregrinos quando chegam. E, a subir, volta-se à catedral em cinco minutos.

Perguntas frequentes

As folhas de madeira são as verdadeiras?

Sim, conservam-se as velhas portas de madeira forradas de pregos e ferragens, que é o que faz deste portal uma raridade: não resta apenas o arco, resta o mecanismo inteiro de fechar a cidade. Repara na espessura da madeira e nas cabeças dos pregos.

Por onde entram os peregrinos do Caminho?

Por aqui mesmo. Ladeira abaixo, em direção ao rio, o caminho serpenteia até à ponte da Magdalena, uma ponte medieval por onde há quase mil anos entra em Pamplona o Caminho de Santiago. Quem chega a pé desde Roncesvalles atravessa essa ponte, sobe a ladeira e entra por este portal: é a entrada de sempre, a verdadeira.

Porque se chama ponte da Magdalena?

Pelo hospital de leprosos dedicado a Santa Maria Madalena que houve junto a ela. Os doentes eram tratados fora das muralhas, do outro lado do rio, e o nome do hospital acabou por ficar na ponte.

Descubra Pamplona e ouça-a ao seu ritmo

Portal de Francia está incluído no nosso tour A Catedral, as muralhas e a Pamplona monumental.

App Viavoy

Outros lugares em Pamplona

Arquivo Real e Geral de Navarra

Avenida de Carlos III

Calle Estafeta

Calle Mayor

Calle San Nicolás

Câmara Municipal