Pamplona · O que ver

Câmara Municipal

Casa Consistorial

Uma fachada que parece um bolo de pedra: colunas, varandas, relógios, bandeiras e um remate cheio de figuras. E essa varanda central é, com toda a probabilidade, a varanda mais famosa de Espanha um dia por ano: a 6 de julho, ao meio-dia, é dali que se lança o chupinazo.

Um manual de arquitetura em tamanho real

A fachada é barroca, de 1752, embora o edifício por trás tenha sido refeito inteiro em 1952. Conserva as três ordens clássicas sobrepostas — dórica, jónica e coríntia, uma em cima da outra — como um manual de arquitetura em tamanho real.

A praça em que está é pequena e irregular, e isso tem explicação: este era terra de ninguém. Pamplona foi durante séculos três burgos amuralhados e inimigos — a Navarrería, San Cernin e San Nicolás —, e quando por fim se uniram levantou-se a casa comum mesmo no ponto onde se tocavam os três.

A união foi imposta por Carlos III, o Nobre a 8 de setembro de 1423, que os obrigou a fundirem-se numa só cidade, com uma só câmara municipal, um só selo e uma só bandeira. E mandou erguer a casa consistorial exatamente onde continua a estar.

O chupinazo, e o Pobre de mí

Ao meio-dia de 6 de julho lança-se dessa varanda o chupinazo, um foguete que rebenta enquanto uma maré humana ruge lá em baixo com o lenço no ar. A palavra vem de «chupín», nome popular do foguete.

A frase é bilingue, como a cidade: «Pamploneses, pamplonesas, ¡Viva San Fermín!, Iruindarrak, iruindarrok, gora San Fermin!». E nesse momento dezenas de milhares de lenços vermelhos, que até então se levam atados ao pulso, sobem ao pescoço ao mesmo tempo.

Todos os anos se escolhe alguém especial para o acender, e essa designação é objeto de expectativa e de debate em toda a cidade durante os meses anteriores.

E o pormenor que quase ninguém conta por inteiro: nove dias depois, à meia-noite de 14, a cidade volta a esta mesma praça, mas com uma vela acesa na mão e outra canção bem diferente, «Pobre de mí, pobre de mí, que se han acabado las fiestas de San Fermín» — pobre de mim, acabaram-se as festas de San Fermín. A mesma pedra vê nascer e morrer a alegria numa semana.

Imperdíveis

A varanda do chupinazo

Ao meio-dia de 6 de julho, com dezenas de milhares de lenços vermelhos a subir ao pescoço ao mesmo tempo.

Fachada barroca de 1752

Com as três ordens clássicas sobrepostas: dórica, jónica e coríntia.

Está em terra de ninguém

Levantou-se onde se tocavam os três burgos inimigos que formaram a cidade.

E aqui acaba tudo

À meia-noite de 14, com velas acesas e o «Pobre de mí» cantado por toda a cidade.

Como se encaixa na tua visita a Pamplona

Fica na plaza Consistorial, no coração do centro histórico, entre a calle Mayor e a calle Estafeta.

A paragem são dez ou quinze minutos por fora: o interior normalmente não é visitável. Fora das festas a praça está tranquila e aprecia-se muito melhor a fachada.

Fica mesmo no percurso do encierro, a corrida dos touros pelas ruas, entre a cuesta de Santo Domingo e a curva de Mercaderes, por isso passa-se por aqui seguindo o traçado a pé.

Perguntas frequentes

Porque está a Câmara Municipal numa praça tão pequena?

Porque este era terreno de ninguém. Pamplona foi durante séculos três burgos amuralhados e desavindos, a Navarrería, San Cernin e San Nicolás, e quando por fim se uniram levantou-se a casa comum precisamente no ponto onde os três se tocavam. Daí que a praça seja um vazio irregular e estreito: é a costura entre três cidades que foram inimigas.

O que se grita exatamente da varanda?

A frase é bilingue, como a cidade: «Pamploneses, pamplonesas, ¡Viva San Fermín!, Iruindarrak, iruindarrok, gora San Fermin!». E nesse momento dezenas de milhares de lenços vermelhos, que até então se levam atados ao pulso, sobem ao pescoço ao mesmo tempo.

Descubra Pamplona e ouça-a ao seu ritmo

Câmara Municipal está incluído no nosso tour O encierro, San Fermín e a Plaza del Castillo.

App Viavoy

Outros lugares em Pamplona

Catedral de Pamplona

Cidadela de Pamplona

Cuesta de Santo Domingo

Rincón del Caballo Blanco

Igreja de San Lorenzo e Capela de San Fermín

Igreja de San Nicolás