Oviedo · Seværdigheder

Foncalada-kilden

Fuente de la Foncalada

En beskeden konstruktion af sten med en bue over kilden, mere end elleve hundrede år gammel, og næsten ingen giver den den opmærksomhed, den fortjener. Det er det eneste værk af førromansk civil arkitektur, der stadig står og stadig opfylder sin oprindelige funktion: at give vand.

Et offentligt anlæg fra den tidlige middelalder

Kong Alfonso III den Store lod den opføre i 800-tallet, og det er netop det, der gør den enestående: den er hverken en kirke eller et palads, men noget langt sjældnere og langt mere menneskeligt, et offentligt anlæg fra den tidlige middelalder, bevaret og i brug.

Fra den tid er der bevaret kirker og en enkelt paladsrest, for det var de bygninger, magten fandt værdige til sten og vedligeholdelse. At et vandværk til et almindeligt kvarter har overlevet, er nærmest et dokumentarisk mirakel.

Den lå i forstaden, uden for bymuren, ved vejen ind til byen, og i århundreder gav den vand til de vejfarende, til pilgrimmene og til beboerne uden for murene, som ikke havde deres egen brønd.

At en så beskeden kilde har overlevet mere end et årtusinde med krige, brande og byfornyelser, forklarer, hvorfor den hører til Oviedos førromanske monumenter, som UNESCO har anerkendt.

Korset hugget i stenen

Læg mærke til Sejrskorset, der er hugget over buen: symbolet på det gamle kongerige Asturien, som her tronede over vandet som en evig velsignelse.

Ved siden af løber en latinsk indskrift, der nogenlunde siger: »med dette tegn beskyttes den fromme, med dette tegn besejres fjenden«. Det er den samme formel, som ledsager det asturiske kongeriges store kors, der opbevares i katedralen.

Det emblem er i dag Asturiens og Oviedos våben, og du ser det overalt i byen, på lygtepæle, kloakdæksler og skraldespande. Her har du det i sin ældste og mest beskedne udgave.

Navnet kommer af det latinske fontem calatam, »den overhvælvede eller indfattede kilde«, og beskriver præcis det, du har foran dig. Stednavnene fra den tidlige middelalder var ofte lige så bogstavelige.

Gå ikke glip af

Fra 800-tallet og stadig i brug

Opført på ordre fra Alfonso III den Store, og den giver stadig vand elleve århundreder senere.

Det eneste førromanske civile værk

Hverken kirke eller palads: et offentligt anlæg, bevaret og stadig i funktion.

Med Sejrskorset hugget ind

Symbolet på kongeriget Asturien troner over kilden som en velsignelse.

Og en latinsk indskrift

»Med dette tegn beskyttes den fromme, med dette tegn besejres fjenden«.

Sådan passer det ind i dit besøg i Oviedo

Den ligger i calle Foncalada, på den naturlige rute mellem Plaza del Fontán og calle Gascona, gaden med ciderbarerne.

Stoppet tager ti minutter og fungerer rigtig godt som afslutning på turen gennem den gamle bydel: den er diskret og stille og en kontrast til livet på pladserne.

Byens andre førromanske levn er San Julián de los Prados med sine fresker og monumenterne på bjerget Naranco i udkanten af byen.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad står der på stenen?

Ved siden af Sejrskorset løber en latinsk indskrift, der nogenlunde siger: med dette tegn beskyttes den fromme, med dette tegn besejres fjenden. Det er den samme formel, som ledsager det asturiske kongeriges store kors, der opbevares i katedralen.

Og hvor kommer navnet Foncalada fra?

Fra det latinske fontem calatam, overhvælvet eller indfattet kilde. Navnet beskriver præcis det, du har foran dig: en kilde dækket af en stenhvælving, som i århundreder gav vand at drikke til kvarteret uden for bymuren.

Oplev Oviedo og lyt i dit eget tempo

Oplev den med lokale guider, i dit eget tempo og offline.

Viavoy-appen

Flere steder i Oviedo

San Isidoro el Real Kirke

San Tirso el Real Kirke

Santo Domingo Kirke

La Foncalada

Mercado El Fontán

Asturiens arkæologiske museum