La plus belle porte de toute l'enceinte et la plus chargée d'histoire, et la seule des grandes portes anciennes conservée presque telle qu'elle était : un arc de pierre massif, avec son pont sur le fossé, l'encoche où remontait le pont-levis et les armes royales sculptées au-dessus.
La porte qui regardait vers la frontière
Elle a été construite en 1553 sur ordre du vice-roi, le duc d'Alburquerque, au moment même où Pampelune se blindait de haut en bas après la conquête du royaume par Ferdinand le Catholique.
On l'a toujours appelée Portal de Francia, la porte de France, parce qu'elle regardait de ce côté-là, vers la frontière. Par ici entraient les marchandises, les armées et surtout les pèlerins qui, après avoir franchi les Pyrénées, descendaient jusqu'à la rivière et remontaient par cet arc.
Les vieux battants de bois garnis de clous et de ferrures sont toujours là, et c'est ce qui fait de cette porte une rareté : il ne reste pas seulement l'arc, il reste tout le mécanisme pour fermer la ville. Regardez l'épaisseur du bois et les têtes des clous.
En 1939, on l'a rebaptisée du nom d'un général, Zumalacárregui, et c'est pourquoi on entend les deux noms. Mais pour les gens du peuple, c'est toujours le Portal de Francia de toujours.
La ville se fermait comme un coffre
Imaginez la scène répétée pendant des siècles : à la tombée de la nuit, on fermait la porte, on relevait le pont et celui qui arrivait en retard restait dehors jusqu'à l'aube, à la belle étoile. La ville se refermait sur elle-même chaque nuit.
Ce rituel quotidien définit ce qu'était une place forte : non pas un lieu avec des remparts, mais un lieu dont toute la vie s'organisait autour de l'ouverture et de la fermeture de ses portes. Le commerce, les horaires et jusqu'aux auberges hors les murs en dépendaient.
En descendant vers la rivière, le chemin serpente jusqu'au pont de la Magdalena, un pont médiéval par lequel le Chemin de Saint-Jacques entre à Pampelune depuis près de mille ans. Qui arrive à pied depuis Roncevaux franchit ce pont, monte la côte et entre par cette porte.
Le pont doit son nom à l'hôpital de lépreux dédié à sainte Marie-Madeleine qui se trouvait à côté : on soignait les malades hors des remparts, de l'autre côté de la rivière, et le nom de l'hôpital a fini par rester au pont.
Incontournables
Construite en 1553
Par le vice-roi, duc d'Alburquerque, quand Pampelune se blindait après la conquête du royaume.
Le mécanisme est entier
Les battants de bois à clous et ferrures, le fossé et l'encoche du pont-levis.
La ville se fermait chaque nuit
À la tombée de la nuit, on relevait le pont, et qui arrivait en retard dormait à la belle étoile.
Ici entre le Chemin de Saint-Jacques
Les pèlerins qui descendent de Roncevaux franchissent le pont de la Magdalena et montent par cet arc.
Comment cela s'intègre à votre visite de Pampelune
Elle se trouve dans les remparts, en descendant depuis le bastion du Redín et le rincón del Caballo Blanco, sur le flanc nord du centre historique.
L'arrêt prend quinze minutes : passer dessous lentement, toucher les jambages, lever les yeux vers l'encoche du pont et écouter l'écho des pas sous la voûte.
D'ici, le chemin descend vers le pont de la Magdalena et la rivière, c'est-à-dire le parcours inverse de celui que font les pèlerins en arrivant. Et en remontant, on revient à la cathédrale en cinq minutes.
Questions fréquentes
Les battants de bois sont-ils les vrais ?
Oui, on conserve les vieilles portes de bois bardées de clous et de ferrures, ce qui fait de ce portail une rareté : il ne reste pas seulement l'arc, il reste tout le mécanisme pour fermer la ville. Remarquez l'épaisseur du bois et les têtes des clous.
Par où entrent les pèlerins du Chemin ?
Par ici même. En descendant vers la rivière, le chemin serpente jusqu'au pont de la Magdalena, un pont médiéval par lequel le Chemin de Saint-Jacques entre à Pampelune depuis presque mille ans. Celui qui arrive à pied de Roncevaux franchit ce pont, monte la côte et entre par ce portail : c'est l'entrée de toujours, la vraie.
Pourquoi s'appelle-t-il pont de la Magdalena ?
À cause de l'hôpital de lépreux dédié à Sainte Marie-Madeleine qui se trouvait près de lui. Les malades étaient soignés hors des remparts, de l'autre côté de la rivière, et le nom de l'hôpital a fini par rester au pont.
