Pamplona · Que voir

Hôtel de ville

Casa Consistorial

Une façade qui ressemble à un gâteau de pierre : colonnes, balcons, horloges, drapeaux et un couronnement plein de figures. Et ce balcon central est, selon toute probabilité, le balcon le plus célèbre d'Espagne un jour par an : le 6 juillet, à midi, c'est de là qu'est lancé le chupinazo.

Un manuel d'architecture grandeur nature

La façade est baroque, de 1752, même si l'édifice qui se trouve derrière a été entièrement refait en 1952. Elle conserve les trois ordres classiques superposés — dorique, ionique et corinthien, l'un au-dessus de l'autre — comme un manuel d'architecture grandeur nature.

La place où elle se dresse est petite et irrégulière, et cela s'explique : c'était un no man's land. Pampelune a été pendant des siècles trois bourgs fortifiés et rivaux — la Navarrería, San Cernin et San Nicolás —, et quand ils se sont enfin unis, on a élevé la maison commune au point exact où les trois se touchaient.

L'union a été imposée par Charles III le Noble le 8 septembre 1423, qui les a obligés à se fondre en une seule ville avec une seule mairie, un seul sceau et un seul drapeau. Et il a fait élever l'hôtel de ville exactement là où il se trouve toujours.

Le chupinazo, et le Pobre de mí

À midi le 6 juillet, on lance depuis ce balcon le chupinazo, une fusée qui éclate pendant qu'en bas une marée humaine rugit, foulard levé. Le mot vient de « chupín », le nom populaire de la fusée.

La formule est bilingue, comme la ville : « Pamploneses, pamplonesas, ¡Viva San Fermín!, Iruindarrak, iruindarrok, gora San Fermin! ». Et à cet instant des dizaines de milliers de foulards rouges, portés jusque-là noués au poignet, montent au cou tous en même temps.

Chaque année, on choisit une personne particulière pour l'allumer, et cette désignation fait l'objet d'attente et de débat dans toute la ville pendant les mois qui précèdent.

Et le détail que presque personne ne raconte en entier : neuf jours plus tard, à minuit le 14, la ville revient sur cette même place, mais avec une bougie allumée à la main et une chanson bien différente, « Pobre de mí, pobre de mí, que se han acabado las fiestas de San Fermín » — pauvre de moi, les fêtes de San Fermín sont finies. La même pierre voit naître et mourir la joie en une semaine.

Incontournables

Le balcon du chupinazo

À midi le 6 juillet, avec des dizaines de milliers de foulards rouges qui montent au cou en même temps.

Façade baroque de 1752

Avec les trois ordres classiques superposés : dorique, ionique et corinthien.

Il se dresse sur un no man's land

Élevé là où se touchaient les trois bourgs rivaux qui ont formé la ville.

Et ici tout s'achève

À minuit le 14, avec des bougies allumées et le « Pobre de mí » chanté par toute la ville.

Comment cela s'intègre à votre visite de Pampelune

Il se trouve sur la plaza Consistorial, au cœur du centre historique, entre la calle Mayor et la calle Estafeta.

L'arrêt prend dix ou quinze minutes, de l'extérieur : l'intérieur ne se visite pas d'ordinaire. En dehors des fêtes, la place est tranquille et on apprécie bien mieux la façade.

Il est pile sur le parcours de l'encierro, entre la cuesta de Santo Domingo et le virage de Mercaderes : on passe donc par ici en suivant le tracé à pied.

Questions fréquentes

Pourquoi l'hôtel de ville se trouve-t-il sur une si petite place ?

Parce que c'était ici un no man's land. Pampelune fut pendant des siècles trois bourgs fortifiés et ennemis, la Navarrería, San Cernin et San Nicolás, et quand ils se sont enfin unis on a élevé la maison commune juste au point où ils se touchaient tous les trois. D'où cette place, un creux irrégulier et étroit : c'est la couture entre trois villes qui furent ennemies.

Que crie-t-on exactement depuis le balcon ?

La phrase est bilingue, comme la ville : « Pamploneses, pamplonesas, ¡Viva San Fermín!, Iruindarrak, iruindarrok, gora San Fermin ! ». Et à ce moment, des dizaines de milliers de foulards rouges, qu'on porte jusque-là noués au poignet, montent au cou tous à la fois.

Découvrez Pamplona et écoutez-la à votre rythme

Hôtel de ville fait partie de notre tour L'encierro, San Fermín et la Plaza del Castillo.

Application Viavoy

Autres lieux à Pamplona

Cathédrale de Pampelune

Citadelle de Pampelune

Cuesta de Santo Domingo

Rincón del Caballo Blanco

Église de San Lorenzo et chapelle de San Fermín

Église de San Nicolás