Pamplona · Que voir

Monument à l'Encierro

Monumento al Encierro

Une scène figée en plein vol : une avalanche de bronze où taureaux et hommes se mêlent, cornes, bras et corps suspendus dans les airs. Ce sont dix-neuf figures grandeur nature, onze tonnes et onze mètres de long, et il n'y a pas de meilleure façon de comprendre d'un coup d'œil ce qu'est cette course.

Dix-neuf figures grandeur nature

Il est l'œuvre du sculpteur Rafael Huerta et réunit six taureaux, trois cabestros et dix coureurs, saisis juste à cet instant où une vie se joue à un empan près.

La première version a été inaugurée en 1994 et agrandie en 2007 jusqu'aux onze tonnes et aux onze mètres de long que l'on voit aujourd'hui. Cet agrandissement a permis d'inclure le troupeau complet et de donner à l'ensemble cette sensation d'avalanche qu'il a.

Les cabestros sont un détail important et peu connu : ce sont des bœufs dociles qui courent avec les taureaux pour les guider et les garder groupés. Sans eux, les taureaux se sépareraient et l'encierro serait beaucoup plus dangereux.

Faites-en le tour lentement, en le regardant sous plusieurs angles. C'est une sculpture pensée pour être vue en mouvement, et elle change complètement selon l'endroit où vous vous placez.

Des visages de gens ordinaires

Regardez les visages des coureurs : ce ne sont pas des héros au geste parfait, ce sont des gens ordinaires qui ont peur et le vertige. L'un tombe face contre terre, un autre regarde derrière lui par-dessus son épaule, un autre tend la main sans savoir s'il atteindra la palissade à temps.

Et c'est là que réside la grandeur de cette sculpture : elle ne glorifie ni le taureau ni le brave, mais cette seconde partagée où des dizaines d'inconnus courent ensemble en frôlant le danger et, pendant quelques mètres, ne font plus qu'un.

Il y a un détail qu'il vaut la peine de signaler : dans le bronze, il n'y a pas une seule femme. Pendant longtemps, elles n'ont pas pu courir — une ordonnance municipale le leur interdisait expressément — et l'interdiction n'a été levée qu'en 1974.

Depuis, elles courent sans restriction, même si elles restent minoritaires. En regardant la sculpture en sachant cela, on comprend qu'elle fait aussi le portrait d'une époque, pas seulement d'une course.

Incontournables

Dix-neuf figures grandeur nature

Six taureaux, trois cabestros et dix coureurs, par Rafael Huerta. Onze tonnes et onze mètres.

Agrandi en 2007

La première version a été inaugurée en 1994 et agrandie pour inclure le troupeau complet.

Il ne glorifie pas le héros

Les visages sont ceux de gens ordinaires qui ont peur : l'un tombe, un autre regarde en arrière, un autre tend la main.

Pas une seule femme

Elles n'ont pas pu courir avant 1974, quand l'interdiction municipale a été levée.

Comment cela s'intègre à votre visite de Pampelune

Il se trouve sur l'avenida de Roncesvalles, à côté des arènes et à quelques minutes de la plaza del Castillo.

L'arrêt dure dix ou quinze minutes, le temps d'en faire le tour. C'est un espace public, accessible à toute heure.

C'est la conclusion naturelle du parcours à pied de l'encierro, qui commence à la cuesta de Santo Domingo, passe par l'Estafeta et se termine aux arènes.

Questions fréquentes

Pourquoi n'y a-t-il pas une seule femme dans le bronze ?

Parce que pendant longtemps elles ne pouvaient pas courir : une ordonnance municipale le leur interdisait expressément et elle n'a été levée qu'en 1974. Depuis, elles courent sans restriction, même si elles restent minoritaires. Si vous regardez la sculpture en sachant cela, vous comprenez qu'elle dépeint aussi une époque, pas seulement une course.

Découvrez Pamplona et écoutez-la à votre rythme

Monument à l'Encierro fait partie de notre tour L'encierro, San Fermín et la Plaza del Castillo.

Application Viavoy

Autres lieux à Pamplona

Musée de Navarre

Palais archiépiscopal

Palais de Navarre

Palais du Connétable

Parc de la Media Luna

Plaza de la Cruz