San Sebastián · Wat te zien

Strand van Ondarreta

Playa de Ondarreta

Het is het kleine zusje van La Concha en beslaat het westelijke uiteinde van de baai, aan de voet van Monte Igueldo. Het zand is fijner en goudkleuriger dan bij de buurvrouw, er zijn minder mensen en de sfeer is totaal anders: meer gezinnen, meer mensen van hier en zonder de druk om de ansichtkaart van de stad te zijn. Jarenlang stond het bekend onder een veelzeggende bijnaam: het strand van de pastoors en de heren.

Het zandstrand van de aristocratie

De naam komt uit het Baskisch en beschrijft precies wat er ligt: ondar betekent zand en de uitgang -eta duidt een plek of overvloed aan. Ondarreta is letterlijk de zandplek, zonder enige poëtische pretentie. Het is een heel Baskische manier van dopen: naar wat de dingen zijn.

De bijnaam strand van de pastoors en de heren komt van wie het bediende. Hier baadde de aristocratie die de zomer doorbracht in de kleine paleizen van de wijk Antiguo en in de villa's op de helling, terwijl La Concha, centraler gelegen, voor het gewone publiek bleef. De scheiding was sociaal, niet fysiek: het is dezelfde baai.

De wijk erachter, Antiguo, is ondanks de bijna tautologische naam de oudste van de stad en heeft het karakter van een wijk met een eigen leven behouden, met haar markt en haar bars, wat je merkt zodra je vijftig meter van de boulevard af loopt.

Minder mensen en meer voorzieningen dan het lijkt

In het hoogseizoen is het verschil met La Concha groot: hier is altijd plek als het andere strand overloopt, en het water is net zo kalm, omdat ze dezelfde beschutting delen van het eiland Santa Clara en de twee bergen. Het ligt gewoon iets verder van het centrum.

Achter het zand liggen de tuinen van Ondarreta, met grasvelden, grote bomen en schaduwplekken, iets wat La Concha niet heeft. Met kinderen of bij hitte geeft dat verschil de doorslag, en het is de reden waarom veel gezinnen uit de stad voor deze kant kiezen.

En vanaf hier zie je het andere uiteinde. Als je naar het westen kijkt, is de groene bult met een toren erop Igueldo, met zijn kabelspoorweg uit 1912 en zijn oude pretpark bovenop. Hij dient de hele wandeling als kompas en markeert waar de stad ophoudt.

Niet te missen

Ondarreta betekent zandplek

Van het Baskische ondar, zand, en de uitgang -eta, plek van. Genoemd naar wat het is, zonder opsmuk.

Het strand van de heren

De bijnaam komt van wie het bediende: de aristocratie van de kleine paleizen van Antiguo, terwijl La Concha van het gewone publiek was.

Er liggen tuinen achter

Grasvelden, bomen en schaduw, wat La Concha mist. Met kinderen of bij hitte geeft dat de doorslag.

Er is altijd plek

Hetzelfde kalme water en dezelfde baai, maar zonder de drukte van het centrale strand in het hoogseizoen.

Hoe het in je bezoek aan San Sebastián past

Het ligt op twintig minuten lopen van het centrum over de boulevard langs de baai, helemaal vlak, onderlangs of bovenlangs de heuvel van het Paleis Miramar. Er komen ook verschillende stadsbuslijnen als je geen zin hebt om te lopen.

Aan het eind van het strand, amper vijf minuten verder, staat de Peine del Viento, en vlak erboven het station van de kabelspoorweg van Igueldo. Dat is het logische slotstuk van de westelijke route door de stad.

Over de boulevard ben je in dezelfde tijd terug in het centrum, en halverwege de middag wordt het hele traject de wandeling waar de stad elkaar ziet. Als je plan het strand is, wint deze kant in de zomer; als het de ansichtkaart is, wint La Concha.

Veelgestelde vragen

Waar komt de naam Ondarreta vandaan?

Van puur Baskisch, en hij beschrijft precies waar je op loopt. “Ondar” betekent zand, en het achtervoegsel “-eta” betekent “plaats van” of “overvloed aan”. Ondarreta is dus letterlijk “de zandvlakte”, de plek waar zand is. Wij Basken doopten de dingen naar wat ze waren, zonder opsmuk, en daarom zijn zoveel namen hier, als je Baskisch kent, bijna een kaart: ze vertellen je wat je in elke hoek vond, lang voordat de paleizen kwamen.

Ontdek San Sebastián en luister in je eigen tempo

Strand van Ondarreta maakt deel uit van onze tour Ondarreta, Miramar, de Windkam van Chillida en Monte Igueldo.

Viavoy-app

Andere plekken in San Sebastián

Plaza de la Constitución

Tabakalera, Centrum voor Hedendaagse Cultuur

Peine del Viento

Heilig Hartbeeld

Kathedraal van de Goede Herder

Monument voor koningin María Cristina