Pamplona · Wat te zien

Casa Consistorial

Een gevel die eruitziet als een taart van steen: zuilen, balkons, klokken, vlaggen en een bekroning vol figuren. En dat middelste balkon is, naar alle waarschijnlijkheid, één dag per jaar het beroemdste balkon van Spanje: op 6 juli, op het middaguur, wordt van daaruit de chupinazo afgestoken.

Een architectuurhandboek op ware grootte

De gevel is barok, uit 1752, al werd het gebouw erachter in 1952 helemaal opnieuw opgetrokken. Hij heeft nog de drie klassieke orden boven elkaar – Dorisch, Ionisch en Korinthisch, de een op de ander – als een architectuurhandboek op ware grootte.

Het plein waaraan hij staat, is klein en onregelmatig, en daar is een verklaring voor: dit was niemandsland. Eeuwenlang bestond Pamplona uit drie rivaliserende burgos, ommuurde stadjes – de Navarrería, San Cernin en San Nicolás –, en toen ze eindelijk samengingen, werd het gemeenschappelijke huis gebouwd op precies het punt waar ze alle drie elkaar raakten.

De eenwording werd opgelegd door Karel III de Edele op 8 september 1423, die hen dwong op te gaan in één stad met één stadsbestuur, één zegel en één vlag. En hij liet het stadhuis bouwen op precies de plek waar het nog altijd staat.

De chupinazo, en het Pobre de mí

Op het middaguur van 6 juli wordt vanaf dat balkon de chupinazo afgestoken, een vuurpijl die ontploft terwijl beneden een mensenzee brult met de halsdoek omhoog. Het woord komt van “chupín”, de volksnaam voor de vuurpijl.

De uitroep is tweetalig, net als de stad: “Pamploneses, pamplonesas, ¡Viva San Fermín!, Iruindarrak, iruindarrok, gora San Fermin!” – leve San Fermín, eerst in het Spaans en dan in het Baskisch. En op dat moment gaan tienduizenden rode halsdoeken, die tot dan toe om de pols geknoopt worden gedragen, tegelijk naar de hals.

Elk jaar wordt iemand bijzonders gekozen om hem af te steken, en die keuze is in de maanden ervoor in de hele stad onderwerp van verwachting en discussie.

En het detail dat bijna niemand helemaal vertelt: negen dagen later, om middernacht op de 14e, keert de stad terug naar ditzelfde plein, maar met een brandende kaars in de hand en een heel ander lied, “Pobre de mí, pobre de mí, que se han acabado las fiestas de San Fermín” – arme ik, de feesten van San Fermín zijn voorbij. Dezelfde steen ziet de vreugde in één week geboren worden en sterven.

Niet te missen

Het balkon van de chupinazo

Op het middaguur van 6 juli, met tienduizenden rode halsdoeken die tegelijk naar de hals gaan.

Barokgevel uit 1752

Met de drie klassieke orden boven elkaar: Dorisch, Ionisch en Korinthisch.

Het staat op niemandsland

Gebouwd waar de drie rivaliserende burgos waaruit de stad ontstond elkaar raakten.

En hier eindigt alles

Om middernacht op de 14e, met brandende kaarsen en het “Pobre de mí”, gezongen door de hele stad.

Hoe het past in je bezoek aan Pamplona

Het stadhuis staat aan de Plaza Consistorial, in het hart van de oude binnenstad, tussen de calle Mayor en de calle Estafeta.

De stop duurt tien of vijftien minuten aan de buitenkant: het interieur is normaal gesproken niet te bezoeken. Buiten de feesten is het plein rustig en komt de gevel veel beter tot zijn recht.

Het ligt precies op het traject van de encierro, de stierenren door de straten, tussen de cuesta de Santo Domingo en de bocht van Mercaderes, dus je komt hier langs als je het traject te voet volgt.

Veelgestelde vragen

Waarom staat het stadhuis op zo'n klein plein?

Omdat dit niemandsland was. Pamplona bestond eeuwenlang uit drie ommuurde, vijandige burgos, de Navarrería, San Cernin en San Nicolás, en toen ze zich eindelijk verenigden, werd het gemeenschappelijke huis gebouwd op het punt waar de drie elkaar raakten. Vandaar dat het plein een onregelmatige, smalle ruimte is: het is de naad tussen drie steden die vijanden waren.

Wat wordt er precies vanaf het balkon geroepen?

De uitroep is tweetalig, net als de stad: “Pamploneses, pamplonesas, ¡Viva San Fermín!, Iruindarrak, iruindarrok, gora San Fermin!”. En op dat moment gaan tienduizenden rode halsdoeken, die tot dan om de pols gebonden worden gedragen, tegelijk om de hals.

Ontdek Pamplona en luister in je eigen tempo

Casa Consistorial maakt deel uit van onze tour De stierenrennen, San Fermín en de Plaza del Castillo.

Viavoy-app

Andere plekken in Pamplona

Kathedraal van Pamplona

Citadel van Pamplona

Cuesta de Santo Domingo

Rincón del Caballo Blanco

Kerk van San Lorenzo en Kapel van San Fermín

Kerk van San Nicolás