Hej! Jag heter Erik och jag blir din röst på den här promenaden genom Sanfermines Pamplona — staden som världen tror sig känna bara för encierro, tjurrusningen, och som, det lovar jag dig, är mycket mer än så.
Översikt
Vi ska gå tjurarnas sträcka precis som de springer den: förbi kyrkan San Lorenzo och dess förgyllda kapell, uppförsbacken vid Santo Domingo där allt startar, rådhuset för chupinazo — raketen som inleder festen —, calle Estafetas legendariska raksträcka, tjurfäktningsarenan och Plaza del Castillo. För nio dagar om året bestämmer sig den här staden för att vara världens livligaste, och i dag kommer du att förstå varför.
Och en sak till: kyrkan San Lorenzo med sitt kapell för San Fermín, Pamplonas tjurfäktningsarena och kyrkan San Nicolás har sin egen fullständiga ljudguide inuti, inkluderad i den här promenaden — när du kommer fram trycker du och går in. Vår promenad börjar på calle Mayor.
Nu kör vi.
Rutt
Du går på en lång, rak gata som korsar gamla stan från ände till ände. Det är Calle Mayor, och namnet ljuger inte: i århundraden var den Pamplonas huvudpulsåder, vägen som allt kom in och gick ut genom, varor, myndigheter, processioner.
Framför dig har du kyrkan San Lorenzo, ett tempel av sten mitt i gamla stan som i ett förgyllt kapell rymmer helgonet som ger namn åt Spaniens mest kända fest: San Fermín. Innan du ger dig av längs tjurrusningens bana, kika in på vad den gömmer inuti.
- 3
Gigantes y Cabezudos
Föreställ dig den här gatan i gryningen under festen: genom den dansar åtta figurer på över fyra meter, som snurrar runt sig själva till gaitans ljud. Det är Gigantes, fyra kungar och fyra drottningar som representerar kontinenterna, tillverkade 1860 av Tadeo Amorena.
Stanna upp högst uppe i en kullerstensbelagd, smal backe, med en lång vägg på ena sidan. Du står i Cuesta de Santo Domingo, och det här är den exakta platsen där tjurrusningen börjar varje morgon från sjunde till fjortonde juli. Bakom dig den stora porten som öppnas klockan åtta; framför dig nedförsbacken.
- 5
Nischen med San Fermín
Titta mot början av Cuesta de Santo Domingo: där finns en nisch med helgonets bild.
- 6
Fållorna och det lilla tjurruset
Här är fållorna där tjurarna tillbringar natten innan de springer. Och det finns en rit som nästan ingen får se: encierrillo.
Öppna dig mot ett avskilt torg som domineras av en fasad som ser ut som en tårta av sten: kolonner, balkonger, klockor, flaggor och en krona full av figurer.
- 8
Riau-Riau
På det här torget framför rådhuset upplevde Pamplona en annan rit som i dag nästan är förlorad: Riau-Riau.
- 9
Calle Mercaderes
Du står på en kort gata som fungerar som gångjärn i tjurrusningens bana. Det är Calle Mercaderes, och fast den bara är några meter lång berättar den, och mycket.
- 10
Mercadereskurvan
Här är den: kurvan vid Mercaderes. En sväng på nästan nittio grader där tjurarna, i full fart, inte hinner bromsa. De glider på kullerstenarna, benen viker sig och de kraschar mot väggen mitt emot, som man därför varje morgon klär med madrasser och skumplattor.
Framför dig öppnar sig en mycket lång och smal raksträcka, med balkongerna som stiger på båda sidor som en bergspassage av sten. Det är Calle Estafeta, och för många löpare är det den riktiga tjurrusningen, den mytiska sträckan, den de drömmer om och fruktar i lika delar.
- 12
Trästaketet
Lägg märke till de regelbundna hålen i marken och i fasaderna: de är till för avspärrningen. Varje gryning, före tjurrusningen, monterar ett arbetslag för hand ett dubbelt träräcke, tusentals numrerade delar som stänger av banan.
- 13
Balkongerna på Calle Estafeta
Lyft blicken mot balkongerna på Calle Estafeta. De är inte bara dekor: under festen hyrs de ut, och inte billigt, för att se tjurrusningen passera uppifrån under bara några sekunder av svindel.
- 14
Bodegón Sarría
Mitt på Calle Estafeta, på nummer 50 och 52, möts du av en bardisk där hela skinkor hänger och en doft av lagrad skinka som får en att stanna upp.
- 15
Sträckan vid Telefónica
I slutet av raksträckan på Estafeta vidgas gatan: det är sträckan vid Telefónica, uppkallad efter företagets gamla byggnad. Den ser lättare ut eftersom den är bred, men den bedrar.
- 16
Gången till arenan
Nu blir gatan plötsligt smal och sjunker mot en kort, mörk tunnel: det är callejón, öppningen genom vilken tjurrusningen går in på tjurfäktningsarenan. Det är den mest förrädiska punkten av alla.
Här slutar tjurrusningen: Pamplonas stora tjurfäktningsarena, en av världens största, byggd 1922 av arkitekten Francisco Urcola.
- 18
Bysten av Hemingway
Leta, vid tjurfäktningsarenans mur, på promenaden som bär hans namn, efter en byst av brons med skägg och hård blick. Det är Ernest Hemingway. År 1926 publicerade han ”Fiesta”, en roman som utspelar sig här och som lanserade San Fermín för hela världen.
Framför dig finns en scen som frusit mitt i flykten: en lavin av brons, tjurar och män blandade, horn, armar, kroppar som hänger i luften. Det är Monumento al Encierro, och det finns inget bättre sätt att med en enda blick förstå vad det här loppet betyder.
- 20
Klubbarna och mässingsorkestrarna
Om du plötsligt hör trumpeter och stora trummor som dånar genom gatan, är det peñas: Pamplonas festklubbar, var och en med sin färg, sin banderoll och sin mässingsorkester. De sätter ljudspåret till festen, fyller läktarna med sång och går ner på gatan när som helst på dygnet.
Stanna framför San Nicolás, en av Pamplonas äldsta kyrkor, med det kraftiga tornet som ser mer ut som ett slott än ett tempel.
- 22
Café Iruña
Mitt i stadens salong, på Plaza del Castillo nummer 44, glänser speglarna, kolonnerna och lamporna i ett kafé som verkar ha stannat i 1888, året då det öppnade. Det är Café Iruña, det mest berömda i Pamplona.
Du är i Pamplonas stora salong: Plaza del Castillo. Andas djupt och se dig omkring, nästan fjortontusen kvadratmeter omgivna av arkader, anrika kaféer och jämna balkonger, med stadens liv som sakta kretsar under träden.
