Pamplona · Att se

Calle Estafeta

En mycket lång och smal raksträcka, med balkongerna stigande på båda sidor som i ett trångt pass av sten. För många löpare är det den verkliga encierro, tjurrusningen, den mytomspunna sträckan, den de drömmer om och fruktar i lika delar. Det är ungefär trehundra meter utan kurvor att gömma sig i.

Det handlar inte om att fly, det handlar om att följa med

Här når encierro sin renaste form. Tjurarna, om de kommer tillsammans, springer i full fart, och det är ögonblicket då en erfaren löpare kan göra det svåraste och vackraste: ställa sig precis framför en tjur, springa i jämnhöjd med den några meter och känna av dess steg och andhämtning, och kliva undan i sista ögonblicket.

Det är nyckeln som nästan ingen utifrån förstår: det handlar inte om att fly, det handlar om att följa med tjuren. Det goda loppet är det som görs tätt intill djuret och i samma riktning, inte flykten i full fart.

Här vinns och förloras encierros legender, och det är inte ovanligt att en löpare drömmer hela sitt liv om att göra ett riktigt bra lopp just på den här raksträckan.

Namnet kommer från estafeta, det gamla postkontoret och skjutsstationen som låg på gatan. Det har inget med tjurar att göra: det är ett ortnamn som kommer från postväsendet.

Vitt, rött och regler

Den vita och röda dräkten kommer inte från medeltiden: den blev populär på 1930-talet, när de första peñas, kvartersföreningarna, tog upp det vita med rött skärp och röd halsduk och hela staden kopierade idén. Traditionen tillägger att det röda påminner om den helige Firmins martyrium; han halshöggs.

Att springa är gratis och du behöver inte anmäla dig, men det finns regler och de leder till böter: du måste vara myndig, inte vara berusad, inte springa i fel riktning, inte ha ryggsäckar eller paket med dig och inte ta bilder eller filma medan du springer.

Polisen för bort den som inte följer reglerna från sträckan, innan raketen smäller. Och sedan 1974 får kvinnor springa utan begränsning: fram till det året förbjöd en kommunal förordning det uttryckligen.

Lyft blicken mot balkongerna: varje tum av den här raksträckan upplevs också uppifrån, och att hyra en balkong under festen är en affär i sig. På något mer än två eller tre minuter har hela encierro passerat.

Missa inte

Trehundra meter raksträcka

Utan kurvor att gömma sig i. Encierros mytomspunna sträcka och den som löparna drömmer mest om.

Du flyr inte, du följer med

Det goda loppet är att ställa sig framför tjuren och springa i jämnhöjd med den några meter.

Det vita och röda är från 1930-talet

De första peñas gjorde det populärt, och hela staden kopierade idén.

Kvinnor springer sedan 1974

Fram till det året förbjöd en kommunal förordning det uttryckligen.

Så passar den in i ditt besök i Pamplona

Den går genom gamla stan från kurvan vid Mercaderes till början av callejón, gränden som leder ner till tjurfäktningsarenan. Det är en av de livligaste gatorna i staden utanför festen.

Att stanna här tar femton minuter om du går den från ena änden till den andra. Den är full av barer med pintxos, så den blir lätt längre.

På sträckan för encierro kommer den efter cuesta de Santo Domingo och kurvan vid Mercaderes, och före sträckan vid Telefónica och callejón.

Vanliga frågor

Varför går alla i vitt och rött?

Det är ingen officiell uniform och kommer inte från medeltiden: det blev populärt på trettiotalet under tjugonde seklet, när de första peñas tog upp det vita med rött skärp och röd halsduk och hela staden kopierade idén. Traditionen tillägger att det röda påminner om den helige Firmins martyrium; han halshöggs.

Får vem som helst springa?

Ja, det är gratis och du behöver inte anmäla dig, men det finns regler och man får böter: du ska vara myndig, inte vara berusad, inte springa i motsatt riktning, inte ha ryggsäck eller bylten och inte fotografera eller filma medan du springer. Polisen tar bort den som inte följer reglerna från sträckan, innan raketen smäller.

Upptäck Pamplona och lyssna i din egen takt

Calle Estafeta ingår i vår tur Tjurrusningen, San Fermín och Plaza del Castillo.

Viavoy-appen

Fler platser i Pamplona

Calle Mayor

Calle San Nicolás

Casa Consistorial

Pamplonas katedral

Pamplonas citadell

Cuesta de Santo Domingo