Marbella · Att se

Plaza de los Naranjos

Det doftar apelsinblom och är så fyrkantigt och så lugnt att det sticker ut mot allt runtomkring. Det är ingen slump: det här torget växte inte av sig självt som i så många byar, det ritades med flit med linjal och passare 1485, strax efter att staden intagits, för att bryta den gamla medinans härva av gränder.

Erövringens stadsplanering

År 1485 hade Kronan av Kastilien just införlivat Marbella, och ett av de första besluten var att dra upp ett nytt, ordnat utrymme här, på renässansens sätt som kom från Italien. Det är påtvingad stadsplanering: en regelbunden rektangel öppnas mitt i ett oregelbundet islamiskt gatunät.

Den gesten hade en mycket tydlig politisk innebörd. Den muslimska medinan var en labyrint av gränder utan synlig hierarki; ett rektangulärt torg med institutionella byggnader runtom är precis motsatsen: ett läsbart utrymme där makten syns.

Runtom placerades de tre makter som styrde staden: den civila styrelsen i Casa Consistorial, rättsväsendet i Casa del Corregidor och Kyrkan i kapellet Santiago, var och en i sitt hus och med ansiktena vända mot varandra inom samma rektangel.

De bittra apelsinträden

Apelsinträden som ger torget dess namn är av den bittra sorten, samma som syns på så många innergårdar och torg i Andalusien. Frukten går inte att äta som den är, så sur är den, och den som försöker upptäcker det genast.

De planteras av två andra skäl. Det ena är blomman: apelsinblommorna sprider sin doft i veckor och mycket intensivt, och den doften är torgets signum. Det andra är att det bittra apelsinträdet är ett härdigt, städsegrönt träd som klarar värme, torka och beskärning väl.

Frukten används visst: den är grunden för den engelska marmeladen på bittra apelsiner, som tillverkas sedan 1700-talet av apelsiner från Sevilla, och även för likörer. Den har alltså en kommersiell användning, bara inte som bordsfrukt.

I dag är torget fullt av uteserveringar och är Marbellas mest upprepade vykort. Men det är värt en stund utan brådska, sittande, för att se hur de tre institutionella byggnaderna delar upp sidorna mellan sig: det är en lektion i stadsplanering som fortfarande fungerar fem århundraden senare.

Missa inte

Ritades med linjal 1485

En renässansrektangel öppnad med flit mitt i den muslimska medinans labyrint.

De tre makterna runtom

Civil styrelse, rättsväsende och Kyrkan, var och en på en sida av samma rektangel, med ansiktena vända mot varandra.

Apelsinerna äts inte

De är av den bittra sorten: omöjliga att bita i. De planteras för blommornas skull och för att de är härdiga.

Gamla stan är liten

Några få kvarter med vita gator som går att gå igenom på en dryg timme. Nästan ingen väntar sig det.

Så passar det in i ditt besök i Marbella

Det är gamla stans hjärta och den naturliga startpunkten. Härifrån leder gatorna mot kyrkan La Encarnación, mot borgens murar och mot Museo del Grabado.

Hela gamla stan går att gå igenom på en dryg timme, och den är liten: det är några få kvarter med vita, smala gator. Det är den del av Marbella som de flesta besökare inte väntar sig att hitta.

Gå tidigt eller sent på eftermiddagen. Uteserveringarna tar hela torget i anspråk vid lunch- och middagstid, och priset på en kaffe här liknar inte priset två gator längre bort.

Vanliga frågor

Kan man äta apelsinerna på torget?

Smaka på dem om du törs … och skäll sedan inte på mig. Apelsinträden på torget är bittra, den sura sorten du ser på så många innergårdar och torg i Andalusien: de ger en frukt som är mycket svår att äta i bitar, omöjlig för att den är så sur. Varför planterar man dem då? För blomman, den azahar som doftar oavbrutet, och för att den bittra apelsinen är perfekt till marmelad, den som engelsmännen avgudar. Här är de till prydnad och doft, inte till efterrätt; frukten faller av sig själv och nästan ingen tar vara på den.

Upptäck Marbella och lyssna i din egen takt

Plaza de los Naranjos ingår i vår tur Gamla stan och Plaza de los Naranjos.

Viavoy-appen

Fler platser i Marbella

Puerto Banús

Kapellet San Juan de Dios

Casa Consistorial

Casa del Corregidor

Santiagos kapell

Kapellet Santo Cristo de la Vera Cruz