Madrid · Att se

Palacio de Cristal

Du går bland träden i Retiroparken, skogen öppnar sig och där ser du det: ett helt palats av glas, genomskinligt, som speglar sig i en damm med ankor och ibland svarta svanar. För många är det här Madrids vackraste hörn, och det är svårt att säga emot. Det som nästan ingen vet är att det inte restes som ett romantiskt infall eller som festsal, utan som ett gigantiskt växthus för att visa upp tropiska växter som hämtats från andra sidan jorden.

Ett växthus för en kolonial utställning

Palacio de Cristal byggdes av arkitekten Ricardo Velázquez Bosco 1887 för den allmänna Filippinerutställningen; Filippinerna var då en spansk koloni. Dess funktion var strikt praktisk: att hålla de tropiska växter som fördes hit från arkipelagen varma, som en bur av ljus för en importerad djungel. Dammen, med sin lilla grotta och sitt konstgjorda vattenfall, tjänade till att svalka och fukta luften.

Inspirationen kom från London: Crystal Palace, den väldiga paviljongen av järn och glas som bländade vid den stora utställningen 1851 och som gjorde det på modet att bygga med glas i hela Europa. Halva Europa ville ha sitt eget kristallpalats; Madrid lät sitt flyta på en damm, och där fortsätter det att vinna partiet.

Och här kommer den obekväma delen av så mycket skönhet. På utställningen 1887 fördes inte bara växter hit: det fördes också hit människor, män och kvinnor från öarna, för att ”ställas ut” medan de levde i en återskapad by, som en del av dekoren. Flera blev sjuka av Madrids kyla och några dog här, oerhört långt hemifrån. Det är bra att veta när du ser på den här byggnaden: bakom så ljust glas finns en mycket mörk historia.

Vad du ser i dag och när du ska gå

I dag finns det inga växter därinne, utan installationer med samtidskonst som byts ut med några månaders mellanrum och som programmeras av Reina Sofía. Många av dem leker med ljuset och med själva byggnadens genomskinlighet, och några har varit minnesvärda. Inträdet är gratis och utrymmet går att gå igenom på tio minuter.

Tomt eller fullt är det arkitekturen som verkligen är värd resan: kupolen av järn och glas över en grekisk korsplan, metallribborna och Daniel Zuloagas keramik som dekorerar de yttre frisarna, en detalj som nästan ingen lägger märke till. Och framför allt spegelbilden: vid vissa tider bildar palatset och dess bild i vattnet ett enda glas som delas av dammens linje.

Det bästa är att gå dit mitt på förmiddagen en vardag eller sent på eftermiddagen: mitt på dagen, och framför allt på helgerna, är trappan vid ingången en oavbruten kö av fotografier. På hösten, med gula löv och låg dimma, är helheten som vackrast. Och på vintern, tidigt på morgonen, med rimfrost, är det nästan ingen där.

Hundra meter bort byggde samme arkitekt Palacio de Velázquez, i tegel och keramik, som också rymmer gratis utställningar och som betydligt färre människor passerar.

Missa inte

Spegelbilden i dammen

Vid vissa tider bildar palatset och dess bild ett enda glas som delas av vattenlinjen.

Zuloagas keramik

De yttre frisarna är dekorerade med keramik av Daniel Zuloaga: nästan ingen lägger märke till dem.

Installationerna från Reina Sofía

Samtidskonst som byts ut med några månaders mellanrum, med fritt inträde.

Palacio de Velázquez

Hundra meter bort, av samme arkitekt, i tegel och keramik, och med mycket färre människor.

Hur det passar in i ditt besök i Retiroparken

Palacio de Cristal ligger i parkens södra hälft, cirka tio minuters promenad från Estanque Grande och Alfons XII:s kolonnad. En bra rutt går in genom Puerta de Alcalá, går ner till dammen, fortsätter till Palacio de Cristal och går ut genom Cuesta de Moyano med dess bokstånd med begagnade böcker, redan vid början av Paseo del Arte.

Nära ligger också statyn Den fallne ängeln, en av de allra få i världen som är tillägnade djävulen, placerad – enligt plaketten i området – 666 meter över havet. Sammanträffandet är för bra för att inte gå fram och titta.

Hela parken var kungarnas privata trädgård fram till 1868, och 2021 förklarade Unesco helheten Retiroparken och Paseo del Prado som världsarv under namnet ”Ljusets landskap”. Viavoys tur ”Konstpromenaden och El Retiro” knyter ihop de tre stora museerna med den här parken, berättad av en lokal guide i din egen takt.

Vanliga frågor

Vad inspirerade det här glaspalatset?

Dess äldre bror i London: Crystal Palace, den väldiga paviljongen av järn och glas som bländade på den stora utställningen 1851 och gjorde det modernt att bygga med glas i hela Europa. Det här i Madrid är, i litet och vackert, ett eko av den febern. Halva Europa ville ha sitt eget glaspalats; vi lät vårt flyta på en damm, och där fortsätter det att vinna matchen.

Vad visades egentligen på den utställningen?

Här kommer den obekväma delen av så mycket skönhet. På Filippinerutställningen 1887 fördes inte bara växter hit: också människor, män och kvinnor från öarna, för att ”ställas ut” levande i en återskapad by, som om de var en del av kulissen. Flera blev sjuka av Madrids kyla och några dog här, mycket långt hemifrån. Bakom det här så ljusa glaset finns en mycket mörk historia.

Upptäck Madrid och lyssna i din egen takt

Palacio de Cristal ingår i vår tur Konstpromenaden och El Retiro.

Viavoy-appen

Fler platser i Madrid

Kungliga slottet i Madrid

Plaza de Cibeles

Plaza de España

Plaza de Lavapiés

Plaza de Oriente

Plaza del Callao