Granada · Att se

Plaza Larga och Puerta de las Pesas

Plaza Larga y la Puerta de las Pesas

Här slutar Albaicín att vara vykort och blir en by: gatumarknad på förmiddagen, frukt- och blomsterstånd, kvinnor från kvarteret med sina matkassar och barer med stolar i solen. Plaza Larga var i århundraden övre Albaicíns stora torg. Och på ena sidan öppnar sig en kraftig stenbåge, Puerta de las Pesas, en nasridisk port i muren kring Granadas första fästning, äldre än Alhambra. Under dess valv hänger något som nästan ingen tittar på.

Där Granada började

Omkring år 1013 flyttade den berberiska ziriddynastin sin huvudstad till den här kullen från den gamla staden Medina Elvira, nere på slätten. De byggde sin fästning här – Alcazaba Cadima, ”den gamla” – och ur den kärnan föddes det Granada vi känner. Allt annat, Alhambra inräknat, kom efter.

Puerta de las Pesas, också kallad Arco de las Pesas, ingick i den muren. Gå under den och lägg märke till hur passagen gör en knyck i vinkel: det är en ingång med vinkelsvängar, samma försvarssystem som Puerta de la Justicia i Alhambra, tänkt för att bromsa varje anfall.

Namnet kommer från en marknadssed: under bågens valv hängdes de falska vikterna och måtten upp som hade beslagtagits från fuskande handlare, synligt för alla, som ett offentligt varnande exempel. Titta upp när du går igenom: krokarna sitter kvar.

Huvudtorget i ett kvarter som var en stad

Plaza Larga fungerade som övre Albaicíns nervcentrum i århundraden: dess marknad, dess skvallerhörna, platsen där folk fick veta vad som hände. Det har fortfarande gatumarknad på förmiddagarna, med stånd med frukt, grönsaker och blommor, och barer med uteservering dit kvarterets invånare går.

Det draget skiljer det från resten av Albaicín, som i sin nedre del till stor del har blivit turistzon. Häruppe är kvarteret fortfarande bostadsområde, med sina cármenes – hus med trädgård och vitkalkad mur – och sina små torg med tre barer.

Fem minuter därifrån ligger Palacio de Dar al-Horra, den nasridiska residensen för Boabdils mor, ett av de få bevarade andalusiska vardagspalatsen och ett av Granadas lugnaste besök. Och Placeta de San Miguel Bajo, med sina terrasser under träden, är den bästa platsen att sitta ner på i Albaicín.

Missa inte

Bågens krokar

Där hängdes de falska vikterna som beslagtagits från handlare, som offentligt varnande exempel.

Alcazaba Cadima

Granadas första fästning, från omkring 1013, två århundraden äldre än Alhambra. Här började allt.

Kvartersmarknad

Frukt, grönsaker och blommor på förmiddagarna, med lokala kunder. Albaicín som fortfarande är ett kvarter.

Dar al-Horra fem minuter bort

Boabdils mors nasridiska palats, vardagligt och lugnt. Nästan ingen går upp.

Så passar den in i ditt besök i Granada

Det ligger i övre Albaicín, fem minuter från Mirador de San Nicolás. Den naturliga vägen går upp från El Bañuelo och Carrera del Darro, genom kvarteret och mynnar ut här innan den avslutas vid utsiktsplatsen.

Det är Albaicíns bästa område för att äta eller ta något att dricka: kvarterspriser, terrasser med skugga och lokala gäster, till skillnad från tehusen och restaurangerna med utsikt i den nedre delen, som tar betalt för läget.

Hela Albaicín är världsarv tillsammans med Alhambra och Generalife, och utforskas utan någon rutt: det är kullerstensbelagda backar, återvändsgränder och små torg som dyker upp plötsligt. Den enda användbara regeln är att uppförsbacke alltid leder till någon utsiktsplats.

Vanliga frågor

Vad betyder ”Cadima”?

”Den gamla”, på arabiska. Alcazaba Cadima var den gamla fästningen, Granadas första, långt innan Alhambra fanns. När de kristna lärde känna den var den redan ”den vanliga”, den som alltid funnits, och så blev namnet kvar. Du står på stadens äldsta hörn: här, mellan de här murarna, började allt det andra.

Började Granada verkligen här?

Precis här. För tusen år sedan, omkring år tusen tretton, beslöt en berberisk dynasti, ziriderna, att flytta sin huvudstad till den här kullen från den gamla staden Elvira, nere på slätten. De reste sin fästning och sina murar just där du står, och det blev upprinnelsen till allt. Alltså är Albaicín inget vanligt kvarter: det är modersstaden, platsen som Granada föddes ur, århundraden innan man ens drömde om Alhambra.

Upptäck Granada och lyssna i din egen takt

Plaza Larga och Puerta de las Pesas ingår i vår tur Albaicín och San Nicolás-utsikten.

Viavoy-appen

Fler platser i Granada

Puerta de la Justicia

Campo del Príncipe

Kungliga kapellet

Granadas katedral

Corral del Carbón

El Bañuelo