Granada · Att se

Kungliga kapellet

Capilla Real

Här ligger det katolska kungaparet begravt, och inte av en slump: Isabella valde Granada, den sista stad hon erövrade, och inte Toledo eller Sevilla. Hon dog 1504 och hennes kvarlevor väntade i Alhambra tills den här byggnaden stod klar, 1517. Därinne finns ett galler av förgyllt järn som hör till de bästa i Europa, två gravmonument i carraramarmor och, i museet, drottningens privata samling av målningar: de pannåer hon bad inför.

Beslutet att bli begravd här

Valet har en uppenbar politisk laddning. Isabella och Ferdinand kunde ha blivit begravda i vilken som helst av sina rikens stora katedraler, och de valde staden som de just hade erövrat 1492, islams sista huvudstad på halvön. Att bli begravd här var att slå fast vad deras regeringstid betydde.

Byggnaden uppfördes mellan 1505 och 1517 i isabellinsk sengotik, med Enrique Egas som ledare. Fasaden är täckt av stenfiligran, och på den syns de sammanflätade initialerna F och Y – Fernando och Ysabel –, oket och pilarna, och granatäpplet, frukten som ger staden dess namn och som fördes in i det kungliga vapnet efter erövringen.

Därinne vilar fyra personer: det katolska kungaparet och, i det andra gravmonumentet, deras dotter Johanna I av Kastilien och hennes man Filip den sköne. Under marmorgravarna, i kryptan, står de kungliga blykistorna, enkla och fullt synliga, med initialerna ingraverade. Kontrasten mellan marmorn ovanför och blyet nedanför är besökets mest imponerande ögonblick.

Gallret, gravmonumenten och Isabellas samling

Gallret signerades av Maestro Bartolomé de Jaén omkring 1520 och tog honom år. Det är ingen enkel grind: det är en mur av förgyllt järn flera meter hög, med helgon, scener ur Kristi liv, vapensköldar och en krönlist, och det anses vara ett av de bästa gallerarbetena i Europa.

Gravmonumenten är av carraramarmor: det över det katolska kungaparet högg italienaren Domenico Fancelli, och det över Johanna och Filip Bartolomé Ordóñez. Lägg märke till en berömd detalj: Isabellas huvud sjunker djupare ned i kudden än Ferdinands, och traditionen tolkar det som en anspelning på att hon hade större tyngd. Det är sannolikt en skulpturell slump, men det är det första alla pekar på.

Museet i sakristian förvarar Isabella den katolskas privata samling av målningar: flamländska pannåer av Van der Weyden, Memling och Bouts, bland andra, de som hon hade i sitt personliga bönekapell. Att se de målningar en drottning bad inför, valda av henne själv, är byggnadens mest intima del. Där finns också hennes krona och hennes spira, och Ferdinands svärd.

Missa inte

Gallret av Maestro Bartolomé

Förgyllt järn med helgon och scener, från omkring 1520. Ett av de bästa gallerarbetena i Europa.

Blyet under marmorn

I kryptan står de kungliga kistorna, enkla och fullt synliga, under gravmonumenten i carraramarmor.

Isabellas privata samling

Van der Weyden, Memling och Bouts: pannåerna från hennes personliga bönekapell, valda av henne själv.

Det nedsjunkna huvudet

Isabellas huvud sjunker djupare ned i kudden än Ferdinands. Alla pekar på det.

Hur det passar in i ditt besök i Granada

Det ligger alldeles intill katedralen men är en fristående, äldre byggnad med egen ingång från calle Oficios och eget pris. Många köper katedralens biljett i tron att den inkluderar det här och får en överraskning.

Den ordning jag rekommenderar är att börja här och fortsätta till katedralen: Kungliga kapellet är mindre, stillsammare och med ett tätare innehåll, och det lönar sig att vinna tid där innan huvuddelen av besökarna kommer. Räkna med fyrtio minuter.

Runt omkring ligger det historiska centrumet: Alcaicería, Madraza – det gamla nasridiska universitetet, med sin bevarade bönesal –, Plaza Bib-Rambla och Corral del Carbón. Allt ryms på en förmiddag.

Vanliga frågor

Är det sant att drottning Isabellas målningar förvaras här?

Ja, och för mig är det det mest intima av allt det här. I museet i sakristian finns Isabella den katolskas privata målningssamling, de tavlor hon såg på och bad inför i sitt eget rum. Det är flamländska och italienska verk av yppersta klass: Van der Weyden, Memling, Botticelli, Perugino … en av de bästa samlingarna av flamländska primitiver i Spanien. Det är inte en drottnings guld, det är hennes intimitet: det en oerhört mäktig kvinna valde att ha framför ögonen varje dag.

Och det där förgyllda gallret, vem kunde göra något sådant?

Det signerades av en genial konstnär, Maestro Bartolomé de Jaén, omkring 1520, och det tog år av hans liv. Det är inget enkelt stängsel: det är en gräns av förgyllt järn, med helgon, scener och vapensköldar bearbetade som om de vore guldsmedsarbete. Lägg märke till att det skiljer två världar åt: på den här sidan du, på den andra kungarna. Det gjordes så med avsikt, så att ingen skulle kunna komma riktigt nära dem, inte ens efter döden. Majestät mäts också i avstånd.

Upptäck Granada och lyssna i din egen takt

Kungliga kapellet ingår i vår tur Katedralen, det kungliga kapellet och centrum.

Viavoy-appen

Fler platser i Granada

Granadas katedral

Corral del Carbón

El Bañuelo

Generalife

La Alcazaba

Mexuar