Madrid · Що подивитися

Будівля Телефоніка

Edificio Telefónica

Піднімися вулицею Гран-Віа, і в якийсь момент помітиш, що одна будівля затуляє тобі небо. Цей колос зі світлого каменю, що здіймається уступами, ніби вирізьблена гора, — будівля Telefónica: перший хмарочос Іспанії і, коли його завершили 1929 року, найвища будівля Мадрида, і цей титул вона зберігала до 1953 року. Майже девʼяносто метрів у місті, яке доти не піднімалося вище пʼяти поверхів. Для мадридців двадцятих років це була наукова фантастика.

Хмарочос, що приніс Нью-Йорк до Мадрида

Проєкт підписав архітектор Ігнасіо де Карденас, але за ним стояла рука американця Луїса С. Вікса і вся машинерія ITT — американської компанії, разом із якою 1924 року народилася Telefónica. Ось чому тут так відчувається Мангеттен: техніка, інженери й уміння будувати у висоту прийшли зі Сполучених Штатів.

Подивися, як громада звужується догори уступчастими поверхами — цей силует у Нью-Йорку називали «весільним тортом». Карденас спроєктував його так, щоб виконати міську постанову про світло й провітрювання вулиць, але вийшов чистий американський хмарочос, посаджений у самому серці Мадрида. Оздоблення вежі, натомість, барокове, у стилі чурригереско: поступка місцевому смаку, щоб той іноземний велетень не надто різав око.

Будівля поділила історію на «до» і «після». Після Telefónica Мадрид перестав дивитися вниз: зʼявилася площа Іспанії зі своїми вежами пʼятдесятих років, а згодом і весь проспект Кастельяна. Але першим був саме цей.

Вежа в часи Громадянської війни

Під час Громадянської війни ця вежа була найбажанішим артилерійським спостережним пунктом Мадрида. Згори було видно весь фронт, тож Республіка поставила тут своїх вартових, а артилеристи протилежного табору використовували її як орієнтир для прицілювання. Будівля зазнала сотень влучань і вистояла.

Усередині до того ж була міжнародна телефонна станція, і це перетворило будівлю на нервовий центр світової інформації про війну: усі іноземні кореспонденти мусили підніматися сюди, щоб надиктувати свої репортажі, пройшовши спершу республіканську цензуру. Між цими стінами про війну в Іспанії розповідали всій планеті — телефоном і під бомбами. Хемінгуей, серед інших, піднімався на дах дивитися, як на місто падають снаряди.

Сьогодні вежа стоїть, шрами залатано, а життя в неї набагато спокійніше. На перших поверхах є культурний простір фундації компанії з виставками мистецтва й технологій та залою, присвяченою історії телефону, і вхід туди вільний. Тож цей колос уже не лише офіси: можеш переступити поріг і зазирнути всередину першого хмарочоса Іспанії.

Не пропустіть

Уступчастий силует

Нью-йоркський «весільний торт», пристосований до мадридської міської постанови про світло на вулицях.

Культурний простір

На перших поверхах — виставки мистецтва й технологій із вільним входом.

Вежа кореспондентів

Звідси світові диктували хроніку Громадянської війни — через цензуру.

Оздоблення в стилі чурригереско

Поступка іспанському смаку в будівлі суто американської техніки.

Як це вписується у твою прогулянку Гран-Віа

Telefónica стоїть на центральній ділянці проспекту, між Ред-де-Сан-Луїс і площею Кальяо. Спускаючись на схід, за пʼять хвилин дійдеш до Сіркуло-де-Бельяс-Артес і площі Сібелес; піднімаючись на захід — до будинку Карріон з його вивіскою Schweppes, а далі — до площі Іспанії.

Під твоїми ногами, на перехресті Ред-де-Сан-Луїс, одна з найстаріших станцій метро Мадрида: її відкрили 1919 року разом із першою лінією міста, і роками вона називалася саме «Ред-де-Сан-Луїс». Поки нагорі зносили цілий квартал, щоб прокласти Гран-Віа, унизу вже курсували перші потяги.

Щоб відчути масштаб, відійди в бік Кальяо й озирнися: звідти видно, як уступи вежі вимальовуються на тлі неба. А якщо хочеш почути повну історію того, як будували цей проспект, — заради нього знесли понад триста будинків і чотирнадцять цілих вулиць, — маршрут Viavoy «Gran Vía і сучасний Мадрид» розповідає її зупинка за зупинкою разом із місцевою гідинею.

Часті запитання

Чому вона так схожа на нью-йоркський хмарочос?

Бо, по суті, компанія була наполовину американською. Телефоніка зʼявилася в 1924 році на капітал американської ITT, яка привезла своїх інженерів і свій спосіб будувати у висоту. Креслення підписував Карденас, але за ним стояла вся та американська машина, що вміла зводити вежі. Шматок тієї індустрії, посаджений посеред Гран-Віа.

Це правда, що під час війни всередині працювали журналісти?

Так, і це щось просто романне. Тут усередині була міжнародна телефонна станція, тож усі іноземні кореспонденти мусили підніматися сюди, щоб диктувати світові свої репортажі, проходячи спершу через цензуру Республіки. У стінах цієї вежі всій планеті розповідали про війну в Іспанії — телефонними дзвінками й під бомбами.

Чи можна сьогодні зайти всередину?

Можна, і воно того варте. На перших поверхах є культурний простір фундації компанії з виставками мистецтва й технологій і невеликою залою, що розповідає історію телефону. Вхід вільний. Тож цей велетень уже не лише офіси: ти можеш переступити поріг і трохи роздивитися всередині першого хмарочоса Іспанії.

Відкрийте Madrid і слухайте у власному темпі

Пройдіть його з місцевими гідами, у власному темпі й офлайн.

Застосунок Viavoy

Інші місця: Madrid

Великий ставок

Фонтан Нептуна

Ла-Каса-Енсендіда

Ла-Табакалера

Мануела Маласанья

Ринок Сан-Фернандо