Madrid · Що подивитися

Площа Сібелес

Plaza de Cibeles

Це найвідоміше перехрестя Мадрида і, мабуть, його найчастіше повторюваний образ: спокійна богиня, що сидить на колісниці, запряженій двома левами, байдужа до транспорту, який кружляє довкола неї. Кібела стоїть тут з 1782 року, коли це місце було не серцем міста, а його зеленою околицею, а сьогодні вона позначає межу між старим Мадридом і Мадридом великих будівель XX століття. Довкола неї височіють палац Сібелес, Банк Іспанії і палац Лінарес: чотири кути й чотири епохи.

Фригійська богиня в центрі Мадрида

Фонтан спроєктував Вентура Родрігес, а вирізьбили з монтесклароського мармуру Франсіско Гутьєррес і Роберто Мішель — у межах великого плану прикрашення бульвару Прадо, який Карл III започаткував наприкінці XVIII століття. Мадрид хотів перестати бути великим селом і почати бути схожим на європейську столицю, і ці фонтани стали його заявою про наміри.

Кібела прийшла здалеку: це богиня-мати, яку римляни успадкували з Фригії, на території сучасної Туреччини, володарка землі й родючості. Два леви, що тягнуть її колісницю, за міфом були Гіппоменом і Аталантою — парою, яка осквернила священний храм і яку богиня покарала, перетворивши на звірів, приречених вічно тягнути її. Щоразу, проходячи тут, згадай, що ці леви колись були двома покараними закоханими.

І факт, що дивує всіх: фонтан не завжди стояв у центрі площі. Спершу його поставили впритул до кута, обличчям до бульвару Прадо, і перенесли в центр кільця лише 1895 року, розвернувши так, щоб він головував над перехрестям. Тому певною мірою богиня стоїть спиною до палацу позаду: ця будівля зʼявилася на століття пізніше за неї.

Фонтан, що пережив бомби

Під час Громадянської війни, коли Мадрид бомбардували без перепочинку, мешканці звели довкола богині гору з мішків із піском і цегли, щоб її захистити. Збереглися чудові й дуже сумні фотографії замурованої Кібели, ледь помітної між мішками. Її врятували, і вона досі тут, неушкоджена, наче нічого й не сталося.

Її друге життя почалося в XX столітті: Сібелес — це вівтар, біля якого Real Madrid святкує свої титули. Коли команда перемагає, вболівальники заповнюють площу й одягають богині на шию прапор. «Атлетіко» святкує свої біля фонтану Нептуна, за шістсот метрів нижче бульваром. Мадрид розподілив свої дві команди між двома богами, і горе тому фанатові, який переплутає фонтан!

Останніми роками під час великих свят фонтан захищають конструкціями, бо мармур не може безкінечно витримувати ентузіазм. Поза цими ночами площа — перехрестя з інтенсивним рухом: щоб її сфотографувати, треба користуватися пішохідними переходами й тротуарами, передусім тим, що біля Банку Іспанії, звідки відкривається найповніший вигляд.

Найкращий час — сутінки, коли одночасно вмикається підсвічування фонтану й палацу Сібелес і вся площа здається декорацією. А на Різдво тут ще й встановлюють найбільшу світлову інсталяцію міської ілюмінації.

Не пропустіть

Леви колісниці

Гіппомен і Аталанта, двоє закоханих, покараних богинею й приречених вічно тягнути її.

Бункер Громадянської війни

Мадридці замурували її мішками з піском, щоб урятувати від бомб. І це спрацювало.

Вівтар Real Madrid

Тут святкують титули «білих»; «Атлетіко» робить це біля Нептуна, на 600 метрів нижче.

Оглядовий майданчик навпроти

Вежа палацу Сібелес, на висоті 70 метрів, з найкращим видом на бульвар Прадо приблизно за 4 €.

Як це вписується у твої відвідини Мадрида

Сібелес — точка, де перетинаються дві великі осі центру. На південь спускається бульвар Прадо: музей Тіссена-Борнеміси за пʼять хвилин, музей Прадо за десять і музей королеви Софії наприкінці. На північний захід піднімається вулиця Алькала до Сіркуло-де-Бельяс-Артес і Гран-Віа. А на схід за пʼять хвилин дійдеш до воріт Алькала і входу до Ретіро.

Щоб побачити її згори, оглядовий майданчик палацу Сібелес — просто на розі: близько 4 €, на висоті 70 метрів, з бульваром Прадо, що розгортається біля ніг. Це, мабуть, найкращий спосіб зрозуміти площу та її роль шарніра в місті.

Маршрут Viavoy «Gran Vía і сучасний Мадрид» починається саме тут, і «Прогулянка мистецтва та El Retiro» теж: обидва стартують на цій площі й розходяться в протилежних напрямках — слідом за богами води або за Мадридом XX століття.

Часті запитання

Яка саме богиня ця Кібела?

Кібела прийшла здалеку: це богиня-мати, яку римляни успадкували з Фрігії, на території нинішньої Туреччини, володарка землі й родючості. А ці два леви, що тягнуть її колісницю? У міфі це були Аталанта й Гіппомен, пара, що осквернила священний храм, і богиня покарала їх, перетворивши на звірів, приречених вічно тягнути її. Щоразу, коли проходитимеш тут, подумай, що ці леви були двома покараними закоханими.

Чи постраждав фонтан під час Громадянської війни?

Так, і він ледь дожив до сьогодні. Під час Громадянської війни, коли Мадрид безперервно бомбардували, мадридці звели навколо богині гору з мішків із піском і цегли, щоб захистити її від бомб. Є чудові й дуже сумні фотографії замурованої Кібели, що ледь визирає з-поміж мішків. Її врятували. І ось вона досі тут, неушкоджена, ніби нічого й не сталося.

Відкрийте Madrid і слухайте у власному темпі

Пройдіть його з місцевими гідами, у власному темпі й офлайн.

Застосунок Viavoy

Інші місця: Madrid

Площа Іспанії

Площа Лавап'єс

Площа Орієнте

Площа Кальяо

Площа Дос-де-Майо

Пласа-Майор