Oviedo · Co zobaczyć

La Foncalada

Niewielka kamienna budowla, jak przycupnięta przy ziemi kapliczka, z której woda płynie od ponad tysiąca lat. I jest jedyna na świecie z bardzo konkretnego powodu: to jedyna budowla świecka użytku publicznego zachowana z całego europejskiego wczesnego średniowiecza.

To nie kościół ani pałac, tylko fontanna

Na tym polega jej wyjątkowość. Z wczesnego średniowiecza przetrwały kościoły, jakiś pałac i niewiele więcej. Budowla publiczna przeznaczona do tego, by dawać wodę zwykłym ludziom, zachowana i wciąż działająca, nie istnieje nigdzie indziej w Europie.

Ukończyć ją kazał król Alfons III nad naturalnym źródłem, choć jej początki sięgają czasów Alfonsa II, IX wieku. Stała za murami, przy starej drodze, żeby mogli się napić wędrowcy przybywający do Oviedo.

Sama jej nazwa jest lekcją: pochodzi od łacińskiego fontem calatam, „fontanna obrobiona” albo sklepiona. Opisuje dokładnie to, co widzisz: źródło przykryte kamiennym sklepieniem.

Między 1991 a 1994 rokiem archeolodzy odsłonili pierwotny kanał, wciąż na swoim miejscu. Innymi słowy, zachował się nie tylko budynek, ale cała infrastruktura.

Fontanna i talizman zarazem

Spójrz na fasadę zwróconą na wschód: zobaczysz wyrzeźbiony Krzyż Zwycięstwa z literami alfa i omega zwisającymi z ramion oraz łacińską inskrypcję, która mówi mniej więcej: „tym znakiem chroni się pobożny, tym znakiem pokonuje się wroga”.

Była jednocześnie fontanną i talizmanem: chroniła wodę miasta przed wszelkim złem. W społeczeństwie, w którym skażona woda zabijała, a nikt nie wiedział dlaczego, umieszczenie symbolu ochronnego nad źródłem było w równym stopniu zabiegiem sanitarnym, co pobożnym.

Oryginalny Krzyż Zwycięstwa to klejnot ze złota i drogich kamieni wykonany około roku 908 na zamówienie samego Alfonsa III; przechowuje się go w Cámara Santa katedry. Ten wzór wyryty w kamieniu jest dziś symbolem na fladze i w herbie Asturii.

Należy do przedromańskiego zespołu zabytków Oviedo uznanego przez UNESCO, razem z kościołem San Julián de los Prados i zabytkami na górze Naranco.

Nie do przegapienia

Jedyna w Europie

Jedyna budowla świecka użytku publicznego zachowana z całego europejskiego wczesnego średniowiecza.

Wciąż daje wodę

Od IX wieku, bez przerwy. A pierwotny kanał odsłonięto podczas wykopalisk w latach dziewięćdziesiątych.

Nazwa mówi wszystko

Od fontem calatam, „fontanna obrobiona”: źródło przykryte kamiennym sklepieniem.

Fontanna i talizman

Wyrzeźbiony Krzyż Zwycięstwa chronił wodę miasta przed wszelkim złem.

Jak wpleść ją w zwiedzanie Oviedo

Stoi przy calle Foncalada, między starym miastem a okolicą calle Gascona, kilka minut od Plaza del Fontán.

Postój zajmuje dziesięć minut: podejdź, posłuchaj wody i poszukaj krzyża wyrzeźbionego w kamieniu. To przestrzeń publiczna, dostępna o każdej porze.

Idealnie pasuje do trasy po starym mieście, która zwykle przebiega tuż obok, choć nikt się tu nie zatrzymuje. Pomyśl o wszystkich ludziach, którzy pili tu wodę przez jedenaście wieków.

Najczęstsze pytania

A ten wyrzeźbiony krzyż – gdzie jest prawdziwy?

Oryginalny Krzyż Zwycięstwa przechowuje się w Cámara Santa katedry w Oviedo: to klejnot ze złota i drogich kamieni wykonany około 908 roku na zlecenie tego samego króla, Alfonsa III. Rysunek, który widzisz tu w kamieniu, jest dziś symbolem na fladze i w herbie Asturii, więc patrzysz na godło całego regionu.

Odkryj Oviedo i słuchaj we własnym tempie

Zwiedzaj z lokalnymi przewodnikami, we własnym tempie i offline.

Aplikacja Viavoy

Inne miejsca w Oviedo

Mercado El Fontán

Muzeum Archeologiczne Asturii

Muzeum Sztuk Pięknych Asturii

Pałac Valdecarzana-Heredia

Plaza de Alfonso II el Casto

Plaza de la Constitución