Skromna, niemal ukryta fasada, która nie zapowiada niczego nadzwyczajnego. Nie daj się zwieść: w środku jest coś, co wielu znawców uważa za najpiękniejsze kamienne retabulum w Hiszpanii. Cała ściana w głębi, od podłogi po sufit, wykuta w białym wapieniu zamiast w złoconym drewnie.
Setki postaci w kamieniu
Wykonali je na początku XVI wieku Simón de Colonia i jego syn Francisco, ta sama rodzina, która stoi za połową katedry, a zapłacił za nie bogaty kupiec z miasta, Gonzalo López de Polanco, pochowany właśnie tu, przy wejściu, razem z żoną.
Podejdź bliżej i zacznij liczyć postacie: są ich setki, ze scenami z życia św. Mikołaja i jego cudami, a na samej górze koronacja Matki Bożej, prawdziwe kamienne święto. Poszukaj łodzi z żeglarzami: opowiada o cudzie, w którym święty ratuje rozbitków w środku burzy.
Wyjątkowy jest materiał. Hiszpańskie retabula tej skali są niemal zawsze z polichromowanego i złoconego drewna; wykonanie takiego w kamieniu mnoży trudności techniczne, bo nie ma marginesu błędu, a ciężar zmusza do innego rozwiązania konstrukcji.
Efekt to mistrzostwo rzeźby, które wydaje się niemożliwe, ze scenami dopasowanymi jak układanka. I prawie nikt tu nie zagląda, bo kościół leży poza trasą tych, którzy się spieszą.
Święty, który został Mikołajem od prezentów
Św. Mikołaj był biskupem z IV wieku, słynącym z hojności okazywanej w tajemnicy. Opowiadają, że aby uratować przed nędzą trzy dziewczęta bez posagu, wrzucił im nocą przez okno trzy sakiewki złota, które wpadły – podobno – do pończoch suszących się przy kominku.
Stąd, przez łańcuch stuleci i przekładów, wywodzi się postać Mikołaja od prezentów: San Nicolás, po niderlandzku Sinterklaas, po angielsku Santa Claus. Biskup wyrzeźbiony na tej ścianie to ta sama postać.
Przydomek „de Bari” też ma swoje wyjaśnienie: Mikołaj był biskupem Miry, w dzisiejszej Turcji, i tam go pochowano, ale w 1087 roku włoscy żeglarze wywieźli jego relikwie do Bari, na południu Włoch, które od tamtej pory jest wielkim ośrodkiem jego kultu.
A jego obecność tutaj nie jest przypadkowa: św. Mikołaj jest patronem żeglarzy i kupców, a to był kościół kupieckiej dzielnicy na trasie Drogi św. Jakuba (Camino de Santiago).
Nie do przegapienia
Najpiękniejsze kamienne retabulum w Hiszpanii
Cała ściana w głębi wykuta w białym wapieniu, a nie w złoconym drewnie.
Podpisała je rodzina Colonia
Simón i jego syn Francisco, na początku XVI wieku. Zapłacił za nie kupiec Gonzalo López de Polanco.
Św. Mikołaj to Mikołaj od prezentów
Biskup z IV wieku, który wrzucał przez okno sakiewki złota. Sinterklaas, Santa Claus.
I prawie nikt tu nie wchodzi
Leży poza trasą tych, którzy się spieszą, dwie minuty od katedry.
Jak to wpleść w zwiedzanie Burgos
Stoi przy calle Fernán González, dawnej ulicy pielgrzymów, którą Camino przechodzi przez Burgos, tuż nad katedrą. Wejdziesz tu w dwie minuty.
Zwiedzanie zajmuje około trzydziestu minut i warto je poświęcić choćby dla samego retabulum. Sprawdź godziny otwarcia, które są ograniczone i z przerwami.
To przystanek, na którym prawie nikt się nie zatrzymuje, a który po katedrze najbardziej zaskakuje w Burgos. Stąd idziesz dalej pod górę w stronę zamku i górnych kościołów.
Najczęstsze pytania
A kim był naprawdę św. Mikołaj?
Zdziwisz się: to dziadek Mikołaja od prezentów. Św. Mikołaj był biskupem w czwartym wieku, słynnym z hojności w sekrecie. Opowiadają, że aby uratować przed nędzą trzy dziewczęta bez posagu, wrzucił im nocą przez okno trzy sakiewki złota, które wpadły, jak mówią, do pończoch suszących się przy ogniu. Stąd, przez wieki, wzięły się zawieszone pończochy i dobroduszny staruszek rozdający prezenty. Poważny święty z tego retabulum to w gruncie rzeczy Santa Claus.
Dlaczego „de Bari”, skoro jesteśmy w Burgos?
Dobre pytanie. Św. Mikołaj był biskupem Miry, w dzisiejszej Turcji, i tam go pochowano. Ale w 1087 roku włoscy żeglarze wywieźli jego relikwie do miasta Bari, na południu Włoch, które od tamtej pory stało się wielkim ośrodkiem jego kultu w Europie. Dlatego bardzo wiele kościołów, jak ten, nosi jego przybrane nazwisko: „de Bari”. Święty wędrowiec nawet po śmierci, jak tylu tutaj.
