Palma · Co vidět

Paseo del Born

Je to nejelegantnější promenáda Palmy a salon města, s platany, kamennými lavičkami a lidmi, kteří chodí sem a tam bez cíle. Ale pod nohama je něco, co mění způsob, jak se na ni díváš: tohle bylo koryto bystřiny, která vtékala do města a protínala ho středem.

Zkrocená řeka

Sa Riera protékala Palmou přímo uvnitř a každá bouře byla hrozbou. Největší katastrofa přišla v roce 1403: bystřina se za jedné deštivé noci vylila z břehů a srovnala se zemí celé ulice, s tisíci mrtvých. Je to nejhorší pohroma v dějinách města.

Rozhodnutí o řešení trvalo dvě století. V roce 1613 byla bystřina odkloněna mimo hradby, tam, kudy dnes vedou velké třídy, a suché koryto, které zůstalo uvnitř, se časem proměnilo v tuto stromořadím lemovanou promenádu.

A to není všechno: tam, kde bystřina končila, přímo u paty této promenády, býval starý přístav Palmy. Moře sahalo skoro až sem a lodě vykládaly pár kroků od velkých obchodních budov. Proto všechno důležité ve městě vyrostlo těsně u této osy.

Jméno pochází z rytířských klání

„Born“ znamená kolbiště. Tady středověcí rytíři jezdili na koních klání před zraky celého města, a odtud jméno. Čtvrť Born v Barceloně se jmenuje stejně a ze stejného důvodu: bornů je rozeseto po několika katalánsky mluvících městech.

O karnevalu, o staletí později, tu defiloval corso: vozy kroužily dokola, aby se ukázaly. Ten zvyk přežívá v Sa Rua, karnevalu v Palmě, který každý únor vyvádí do centra alegorické vozy a masky. Změnilo se oblečení, ne zvyk vyjít ven, aby tě viděli.

Měl i svou temnou tvář. Inkvizice používala tento prostor k veřejným aktům a pálení knih a podobizen, a město bylo svoláno, aby se dívalo. Slavnost a strach na stejné zemi, což je ve španělských hlavních náměstích stálice.

Dnes je Born luxusní obchodní tepnou Palmy, s velkými mezinárodními značkami v přízemí budov a s Casal Solleric jako hlavním architektonickým bodem promenády.

Nenechte si ujít

Je to koryto bystřiny

Sa Riera tudy protínala město. V roce 1613 ji odklonili a suché koryto se stalo promenádou.

Povodeň z roku 1403

Bystřina se vylila a srovnala se zemí celé ulice, s tisíci mrtvých: nejhorší katastrofa Palmy.

Born = kolbiště

Tady jezdili středověcí rytíři. Čtvrť Born v Barceloně se jmenuje stejně a ze stejného důvodu.

Moře sahalo až k patě

Tam, kde bystřina končila, byl starý přístav. Proto všechno důležité vyrostlo těsně u této osy.

Jak zapadá do tvé návštěvy Palmy

Je to páteř centra a projdeš jím nevyhnutelně. Dole navazuje na Passeig de Sagrera a čtvrť Lonja; nahoře na Plaza del Mercado a modernistickou trasu.

Na Plaza de les Tortugues, na horním konci, stojí obelisk na čtyřech kamenných želvách, který je jedním z klasických míst setkání ve městě.

Po celé délce ho kryje hustý stín platanů, a proto je v létě nejpohodlnější osou pro pohyb po centru. A dlouhé kamenné lavice zvou k přestávce, kterou podnebí vyžaduje.

Časté dotazy

Věděl jsi, že existuje ještě jiný slavný Born?

Čtvrť Born v Barceloně se jmenuje stejně a ze stejného důvodu: i tam bylo kolbiště. „Born“ bylo prostě místo turnaje, a proto jsou borny rozeseté po několika katalánsky mluvících městech. Palma má ten svůj proměněný v salon pod širým nebem.

Co se na této promenádě dělalo?

Všechno. Tady se jezdily rytířské turnaje na koních a tady o karnevalu defiloval corso, alegorické vozy kroužící dokola, aby se předvedly. Ale mělo to i svou černou tvář: inkvizice používala tento prostor pro veřejné akty a pálení knih a podobizen. Slavnost a strach na téže zemi, po které teď tak klidně šlapeš.

Zůstalo něco z toho corsa?

Zůstala Sa Rua, karneval v Palmě, který každý únor vyvádí do centra města alegorické vozy, masky a hluk. Změnilo se oblečení, ne zvyk vyjít ven, aby tě viděli.

Objevte Palma a poslouchejte vlastním tempem

Projděte ji s místními průvodci, vlastním tempem a offline.

Aplikace Viavoy

Další místa v Palma

Paseo Marítimo

Plaza de Cort

Plaza del Mercado a Can Casasayas

Plaza Mayor

S'Hort del Rei

Divadlo Principal