Oviedo · Co vidět

Socha La Regenty

Estatua de La Regenta

Bronzová dáma stojící uprostřed náměstí, v šatech z konce XIX. století a s pohledem ztraceným směrem ke katedrále. Je to Ana Ozores, hrdinka románu La Regenta, který Clarín vydal mezi lety 1884 a 1885 a který mnozí považují po Donu Quijotovi za nejlepší španělský román XIX. století.

Vetusta aneb jak svléknout vlastní město

Leopoldo Alas „Clarín“ byl profesorem na Univerzitě v Oviedu a ve své knize vylíčil tohle město pod falešným jménem — nazval ho Vetusta — a nemilosrdně ho svlékl do naha: jeho ctižádostivé kněze, zahálčivé panáčky, jeho klepy i pokrytectví.

Ana, Regentka, je citlivá a osamělá žena, provdaná za staršího muže, chycená mezi zpovědníkem a svůdcem a rozdrcená městem, které ji neustále sleduje. Román je brutální studií provinčního společenského dusna.

Když vyšel, pobouřil Oviedo: mnozí se v něm poznali a vůbec se jim to nelíbilo. Celá desetiletí pak zůstával napůl odstrčený, s málo vydáními a s nemalými rozpaky ve městě.

Teprve ve druhé polovině XX. století ho kritika postavila tam, kde je dnes. Trvalo skoro sto let, než ho jeho město přestalo číst jako urážku a začalo ho číst jako monument.

Na týchž dlaždicích jako fikce

Sochu vytvořil Mauro Álvarez v roce 1997 a umístili ji sem záměrně, na náměstí Alfonse II., na tytéž dlaždice, po kterých se Ana procházela v románu, před katedrálu, která ovládá celý příběh.

To umístění není dekorativní: román začíná právě na věži katedrály, odkud kanovník magistrál don Fermín de Pas pozoruje město dalekohledem, jako by hlídal stádo.

Clarín tu věž popsal jako „romantickou báseň z kamene, jemný hymnus sladkých linií němé a věčné krásy“. Málokterá věž má takový literární milostný dopis.

Lidé se s ní fotografují a při průchodu se dotýkají její ruky, a to tak, že bronz šatů je ošoupaný. Patří k nejoblíbenějším sochám města, které jich má pod širým nebem přes sto.

Nenechte si ujít

Ana Ozores, Regentka

Hrdinka románu, který Clarín vydal mezi lety 1884 a 1885, od roku 1997 v bronzu.

Oviedo se jmenuje Vetusta

Clarín ho vylíčil pod falešným jménem a svlékl ho do naha: jeho kněze, panáčky, pokrytectví.

Město se urazilo

Mnozí se v románu poznali. Trvalo skoro sto let, než se začal číst jako monument, a ne jako urážka.

Na dlaždicích fikce

Umístěná před katedrálou, tam, kudy se Ana v románu procházela.

Jak to zapadá do tvé návštěvy Ovieda

Stojí na náměstí Alfonse II. Cudného, před katedrálou, v přesném středu starého města.

Zastávka trvá pět minut. Je to veřejný prostor, přístupný kdykoli.

Patří k trase soch pod širým nebem v Oviedu, spolu s Woodym Allenem, Mafaldou a drzým Culis Monumentalibus. Město jich má přes sto.

Časté dotazy

Měl ten román úspěch hned od začátku?

Vůbec ne. Po desítky let zůstávala La Regenta napůl odstrčená, s malým počtem vydání a s jistými rozpaky na místní scéně, a teprve ve druhé polovině XX. století ji kritika postavila tam, kde je dnes. Trvalo skoro sto let, než ji její město přestalo číst jako urážku a začalo ji číst jako pomník.

Objevte Oviedo a poslouchejte vlastním tempem

Projděte ji s místními průvodci, vlastním tempem a offline.

Aplikace Viavoy

Další místa v Oviedo

Socha Mafaldy

Socha Woodyho Allena

Fontána Foncalada

Kostel San Isidoro el Real

Kostel San Tirso el Real

Kostel Santo Domingo