Barcelona · Co vidět

Fossar de les Moreres

Malé náměstí z načervenalých cihel, skoro prázdné, s plamenem hořícím na vrcholu zakřivené ocelové žertvy. Je to to nejstrožší v Bornu a zároveň to nejvíc nabité: pod těmi dlaždicemi býval hřbitov a na něm pohřbili obránce Barcelony padlé během obléhání roku 1714. Plamen nikdy nezhasne. Každého 11. září se náměstí zaplní květinami a lidmi, protože Katalánsko si za národní svátek vybralo den porážky.

Třináct měsíců obléhání

Válka o španělské dědictví postavila proti sobě stoupence Bourbona Filipa V. a stoupence arcivévody Karla Habsburského, kterého podporovalo Katalánsko. Když se evropské mocnosti z konfliktu stáhly, zůstala Barcelona sama proti bourbonské armádě a rozhodla se vzdorovat i tak. Obléhání trvalo třináct měsíců.

Město padlo 11. září 1714. Následné represe byly politické i architektonické: dekrety Nueva Planta zrušily katalánské instituce a zvláštní práva, úřední používání katalánštiny bylo zakázáno a celá jedna čtvrť byla srovnána se zemí, aby se postavila vojenská citadela, která by obyvatelstvo hlídala zevnitř.

Mrtví z těch měsíců byli pohřbeni tady, na farním hřbitově, který dostal jméno podle moruší rostoucích na pozemku: stromů se širokými listy, kterými se krmili bourci morušoví. Zahradnické jméno pro nejslavnostnější místo ve městě.

Nový pomník pro starou ránu

Dnešní prostor pochází z roku 1989 a žertva s plamenem byla instalována v roce 2001. Na jejím podstavci je vyrytý verš Frederica Solera: „Al fossar de les moreres no s'hi enterra cap traïdor“, na hřbitově u moruší se nepohřbívá žádný zrádce. Je to nejcitovanější řádek katalánské paměti a je tady, ve výšce očí.

Franco během diktatury připomínání Diady zakázal a oficiálním svátkem se znovu stala až v roce 1980, kdy už byla obnovena Generalitat. To vysvětluje, proč je pomník tak pozdní: čtyřicet let to bylo místo tajné paměti, s květinami nechávanými v noci.

Skoro všechny národy slaví vítězství. Katalánsko připomíná kapitulaci, a dělá to záměrně: datum bylo vybráno proto, aby se nezapomnělo. Ať už na celou věc máš jakýkoli názor, pochopit tohle dost vysvětluje z toho, co ve městě uvidíš a uslyšíš.

Nenechte si ujít

Věčný plamen

Zapálený v roce 2001. Hoří na zakřivené ocelové žertvě, na záměrně holém náměstí.

Verš Frederica Solera

„Tady se nepohřbívá žádný zrádce“, vyrytý na podstavci ve výšce očí.

Moruše ze jména

Stromy pro chov bource morušového. Zahradnické jméno pro místo národního smutku.

Svátek porážky

11. září připomíná kapitulaci, ne vítězství. Ta volba byla záměrná.

Jak to zapadá do tvé návštěvy Barcelony

Přiléhá k Santa Maria del Mar, k jejímu boku. Prohlédneš si ho za pět minut a nic to nestojí, ale vyplatí se ho vidět s historií v hlavě, protože bez ní je to doslova prázdné náměstí s pochodní.

Povinný doplněk je tři minuty odsud: El Born Centre de Cultura i Memòria, kde se v odkrytých vykopávkách zachovaly ulice a domy čtvrti, kterou bourbonská vojska po obléhání srovnala se zemí. Tam fyzicky uvidíš to, co se tady jen připomíná.

Jestli cestuješ 11. září, počítej s tím, že celé město změní rytmus: kladení květin, masové demonstrace a muzea se zvláštní otevírací dobou. Je to fascinující den, kdy být v Barceloně, a špatný den na to, zkoušet normální turistickou prohlídku.

Časté dotazy

Proč se jmenuje „de les Moreres“, u moruší?

Kvůli stromům. Rostly tu moruše, ty stromy se širokými listy, kterými se krmili bourci morušoví, a podle nich dostal tenhle kout jméno. Skromné, skoro zahradnické jméno, které čas proměnil v jedno z nejslavnostnějších míst celé Barcelony. Těžko si představit, že něco tak všedního dalo jméno místu s takovou tíhou.

Proč je 11. září národním svátkem?

Protože Katalánsko udělalo něco neobvyklého: skoro všechny národy slaví vítězství, a tenhle si za svátek zvolil den porážky, aby na ni nikdy nezapomněl. Franco připomínku během své diktatury dokonce zakázal a oficiální se znovu stala až v roce 1980, s již obnovenou Generalitat. Odtud její síla: nepřipomíná se triumf, ale odpor.

Objevte Barcelona a poslouchejte vlastním tempem

Projděte ji s místními průvodci, vlastním tempem a offline.

Aplikace Viavoy

Další místa v Barcelona

Katedrála a ambit s husami

La Pedrera

MACBA a Plaça dels Àngels

Mercat de la Barceloneta

Mercat de Santa Caterina

Mirador de Colom