Burgos · Nähtävää

San Lesmesin kirkko

Iglesia de San Lesmes

Kullanvärisestä kivestä rakennettu kirkko, vaatimaton ja jykevä, jossa lepää Burgosin suojeluspyhimys. Ja hänen tarinansa koskettaa: hänen oikea nimensä oli Adelelmus, hän oli ranskalainen munkki, ja hän tuli huolehtimaan pyhiinvaeltajista, jotka saapuivat Pyhän Jaakobin tieltä (Camino de Santiago) uuvuksissa.

Ranskalaisesta munkista burgosilainen pyhimys

Adelelmus oli loudunilainen munkki, joka ylitti Pyreneet 1000-luvun lopulla. Kerrotaan, että hänet kutsui Alfonso VI:n puoliso, kuningatar Konstanza Burgundilainen, huolehtimaan pyhiinvaeltajista, jotka saapuivat Burgosiin uupuneina.

Ja niin hän teki: hän rakennutti sairaalan kaupunginmuurin viereen, korjasi teitä ja ojensi kätensä köyhille. Ihmiset rakastivat häntä niin paljon, että kun hän kuoli vuonna 1097, he tekivät hänestä pyhimyksensä. Se on niitä kansan julistamia pyhimyksiä, jotka edelsivät kaikkia virallisia menettelyjä.

Nimi hioutui käytössä: ihmisten oli vaikea lausua niin vierasta nimeä kuin ”Adelelmo”, ja Adelelmosta tuli Adelmo, Adelmosta Elesmes, kunnes jäljelle jäi Lesmes, lyhyt ja kotoinen. Juhlallisesta ranskalaisesta nimestä tuli nimi, joka kuulostaa ikuiselta naapurilta.

Kuningatar Konstanza ansaitsee oman mainintansa: hän toi mukanaan kokonaisen aallon ranskalaisia Clunyn munkkeja ja ajoi sitä, että Kastiliassa rukoiltaisiin Rooman tapaan ja vanha mosarabialainen riitti jätettäisiin taakse. Hän oli yksi naisista, jotka muuttivat oman aikansa Kastiliaa eniten.

Yhdeksänsataa vuotta hautaa koskettaen

Vielä nykyäänkin joka 30. tammikuuta, ”las Lesmes” -juhlien aikaan, burgosilaiset jonottavat kulkeakseen hänen hautansa ohi ja koskettaakseen sitä kämmenellään. Ele on toistunut yhdeksänsataa vuotta.

Lisäksi on ihana tapa: San Lesmesin sämpylät, siunatut pikkusämpylät, jotka pujotetaan niiden reiän läpi kulkevaan nauhaan. Niitä myyvät seurakunnan nuoret, ja jokainen burgosilainen ostaa niitä sinä päivänä. Perimätiedon mukaan Lesmes eli niukasti ja jakoi joka aamu leipää köyhille.

Nykyinen kirkko on goottilainen, 1300-luvulta: se rakennettiin sen jälkeen, kun kuningas Juhana I määräsi vuonna 1383 puretuksi vanhan San Juan -kappelin, joka oli tiellä muurin kyljessä.

Katso kuorituoleja ja niiden sukujen hautoja, jotka halusivat tulla haudatuiksi pyhimyksen lähelle varmistaakseen hänen suojeluksensa. Tämä ei ole museokirkko: se on elävä kaupunginosan kirkko, jossa yhä rukoillaan ja juhlitaan.

Älä ohita

Burgosin suojeluspyhimys oli ranskalainen

Adelelmus, loudunilainen munkki, saapui 1000-luvun lopulla huolehtimaan pyhiinvaeltajista.

Hänet kutsui burgundilainen kuningatar

Konstanza, Alfonso VI:n puoliso, joka toi Kastiliaan Clunyn munkit ja roomalaisen riitin.

Adelelmosta Lesmesiksi

Nimi hioutui käytössä, kunnes se kuulosti ikuiselta naapurilta.

Joka 30. tammikuuta hautaa kosketetaan

Burgosilaiset ovat jonottaneet yhdeksänsataa vuotta. Ja ostavat siunattuja sämpylöitä.

Miten se sopii Burgosin-vierailuusi

Kirkko on Plaza de San Juan -aukiolla, San Juan -luostarin ja Arco de San Juan -portin vieressä, vanhankaupungin laidalla, josta Camino saapui kaupunkiin.

Vierailu kestää kahdestakymmenestä kolmeenkymmeneen minuuttia. Tarkista aukioloajat: kirkko on toimiva seurakuntakirkko, ja ajat mukautuvat jumalanpalveluksiin.

Täältä alkaa kaupungin tapaskierros, joka laskeutuu Casa del Cordón -palatsin ohi kohti San Lorenzo el Real -kirkkoa ja Sombrerería-katua.

Usein kysytyt kysymykset

Entä kuka oli se kuningatar Konstanza, joka kutsui hänet?

Sinivertinen burgundilainen, joka muutti Kastiliaa enemmän kuin luulisi. Hän toi mukanaan kokonaisen aallon ranskalaisia Clunyn munkkeja ja ajoi sitä, että täällä rukoiltaisiin kuten Roomassa, jättäen taakse vanhan, aina käytetyn mosarabialaisen riitin; kuvittele sitä kohua. Samalla innolla hän kutsui Adelelmon. Hän oli lisäksi kuningatar Urracan äiti. Ilman tuota naista ja hänen mieltymystään kaikkeen ranskalaiseen Burgosilla ei tänään olisi suojeluspyhimystä.

Miksi ”Lesmes”, jos hänen oikea nimensä oli Adelelmo?

Kielen puhdasta hellää laiskuutta. Ihmisten oli vaikea lausua niin vierasta nimeä kuin ”Adelelmo”, joten käyttö hioi sitä: Adelelmo, Adelmo, Elesmes… kunnes jäljelle jäi Lesmes, lyhyt ja kotoinen. Juhlallisesta ranskalaisesta nimestä tuli kuin ikiaikaisen naapurin nimi. Ja kun me täällä sanomme ”las Lesmes”, emme enää edes muista, että sen takana oli Ranskasta tullut munkki aivan toisenlaisella nimellä.

Entä mitä las Lesmes -juhlissa tehdään rukoilemisen lisäksi?

On ihana tapa: San Lesmesin sämpylät. Ne ovat siunattuja pikkusämpylöitä, jotka pujotetaan niiden reiän läpi kulkevaan nauhaan; seurakunnan nuoret myyvät niitä, ja jokainen burgosilainen ostaa niitä sinä päivänä. Perimätieto kertoo, että Lesmes eli niukasti ja jakoi joka aamu leipää köyhille, ja että hän jopa nauroi heidän kanssaan piristääkseen heitä. Yhdeksänsataa vuotta myöhemmin syömme yhä hänen leipäänsä.

Löydä Burgos ja kuuntele omaan tahtiin

Koe se paikallisoppaiden kanssa, omaan tahtiin ja offline.

Viavoy-sovellus

Muita paikkoja: Burgos

San Lorenzo el Realin kirkko

San Nicolás de Barin kirkko

Santa Águedan kirkko

Condestablesin kappeli

Burgosin museo

Ihmisen evoluution museo