Burgos · Nähtävää

San Nicolás de Barin kirkko

Iglesia de San Nicolás de Bari

Vaatimaton, melkein piilossa oleva julkisivu, joka ei lupaa mitään ihmeellistä. Älä luota siihen: sisällä on se, mitä monet asiantuntijat pitävät Espanjan parhaana kivisenä alttaritauluna. Koko perän seinä lattiasta kattoon on veistetty valkoiseen kalkkikiveen kullatun puun sijaan.

Satoja hahmoja kivessä

Sen tekivät 1500-luvun alussa Simón de Colonia ja hänen poikansa Francisco, sama suku, jonka käsialaa on puolet katedraalista, ja sen maksoi kaupungin rikas kauppias Gonzalo López de Polanco, joka on haudattu aivan siihen, sisäänkäynnin luo, vaimonsa kanssa.

Mene lähelle ja ala laskea hahmoja: niitä on satoja, ja kohtaukset kertovat pyhän Nikolauksen elämästä ja ihmeistä, ja aivan ylimpänä on Neitsyt Marian kruunaus, joka on kokonainen kivijuhla. Etsi vene, jossa on merimiehiä: se kertoo ihmeestä, jossa pyhimys pelastaa haaksirikkoisia keskellä myrskyä.

Poikkeuksellista on materiaali. Tämän mittakaavan espanjalaiset alttaritaulut ovat lähes aina monivärisestä ja kullatusta puusta; kivessä tekninen vaikeus moninkertaistuu, koska virheisiin ei ole varaa ja paino pakottaa ratkaisemaan rakenteen toisin.

Tuloksena on veistotaidon hallinta, joka tuntuu mahdottomalta, ja kohtaukset on sovitettu toisiinsa kuin palapeli. Ja tuskin kukaan tulee katsomaan sitä, koska kirkko jää kiireisten reitin ulkopuolelle.

Pyhimys, josta tuli joulupukki

Pyhä Nikolaus oli 300-luvun piispa, joka tunnettiin salaisesta anteliaisuudestaan. Kerrotaan, että pelastaakseen kurjuudesta kolme myötäjäisetöntä tyttöä hän heitti yöllä heidän ikkunastaan sisään kolme kultapussia, jotka putosivat – niin sanotaan – takan viereen kuivumaan ripustettuihin sukkiin.

Sieltä syntyy vuosisatojen ja käännösten ketjun kautta joulupukin hahmo: espanjaksi San Nicolás, hollanniksi Sinterklaas, englanniksi Santa Claus. Tähän seinään veistetty piispa on sama henkilö.

Myös lisänimelle ”de Bari” on selitys: Nikolaus oli Myran piispa nykyisessä Turkissa, ja hänet haudattiin sinne, mutta vuonna 1087 italialaiset merimiehet veivät hänen pyhäinjäännöksensä Bariin Etelä-Italiaan, josta on siitä lähtien tullut hänen palvontansa suuri keskus.

Eikä hänen läsnäolonsa täällä ole sattumaa: pyhä Nikolaus on merimiesten ja kauppiaiden suojeluspyhimys, ja tämä oli kauppiaiden kaupunginosan kirkko Pyhän Jaakobin tien (Camino de Santiago) varrella.

Älä ohita

Espanjan paras kivinen alttaritaulu

Koko perän seinä veistetty valkoiseen kalkkikiveen, ei kullattuun puuhun.

Colonian suvun allekirjoittama

Simón ja hänen poikansa Francisco 1500-luvun alussa. Sen maksoi kauppias Gonzalo López de Polanco.

Pyhä Nikolaus on joulupukki

300-luvun piispa, joka heitti kultapusseja ikkunasta sisään. Sinterklaas, Santa Claus.

Ja melkein kukaan ei mene sisään

Se jää kiireisten reitin ulkopuolelle, kahden minuutin päähän katedraalista.

Miten se sopii Burgosin-vierailuusi

Kirkko on Fernán González -kadulla, joka on pyhiinvaeltajien vanha pääkatu ja Caminon reitti Burgosin läpi, aivan katedraalin yläpuolella. Sinne nousee kahdessa minuutissa.

Vierailu kestää noin kolmekymmentä minuuttia, ja ne kannattavat jo pelkän alttaritaulun vuoksi. Tarkista aukioloajat, jotka ovat rajalliset eivätkä yhtäjaksoiset.

Se on Burgosin pysähdys, jonka melkein kukaan ei tee ja joka yllättää eniten katedraalin jälkeen. Täältä jatketaan ylös kohti linnaa ja ylempiä kirkkoja.

Usein kysytyt kysymykset

Entä kuka pyhä Nikolaus oikeasti oli?

Tämä yllättää sinut: hän on joulupukin isoisä. Pyhä Nikolaus oli 300-luvun piispa, joka tunnettiin salaisesta anteliaisuudestaan. Kerrotaan, että pelastaakseen kurjuudesta kolme myötäjäisetöntä tyttöä hän heitti öisin ikkunasta sisään kolme kultapussia, jotka putosivat, sanotaan, takan ääreen kuivumaan ripustettuihin sukkiin. Siitä syntyivät vuosisatojen myötä ripustetut sukat ja lahjoja jakava hyväntahtoinen vanhus. Tämän alttaritaulun vakava pyhimys on pohjimmiltaan Santa Claus.

Miksi sen nimi on ”de Bari”, kun olemme Burgosissa?

Hyvä kysymys. Pyhä Nikolaus oli Myran piispa nykyisessä Turkissa, ja sinne hänet haudattiin. Mutta vuonna 1087 italialaiset merimiehet veivät hänen pyhäinjäännöksensä Barin kaupunkiin Etelä-Italiaan, josta tuli siitä lähtien hänen kunnioituksensa suuri keskus Euroopassa. Siksi hyvin monet kirkot, kuten tämä, kantavat hänen adoptiosukunimeään: ”de Bari”. Matkaava pyhimys vielä kuolemansa jälkeenkin, kuten niin moni täällä.

Löydä Burgos ja kuuntele omaan tahtiin

Koe se paikallisoppaiden kanssa, omaan tahtiin ja offline.

Viavoy-sovellus

Muita paikkoja: Burgos

Santa Águedan kirkko

Condestablesin kappeli

Burgosin museo

Ihmisen evoluution museo

Paseo del Espolón

Plaza de Vega