Pamplona · 必看景点

La Cámara de Comptos

一座低调的石头房子,却是一件独一无二的珍宝:它是潘普洛纳唯一完整保存至今的哥特式民用建筑。城里其他的哥特式建筑都是宗教性的。而它曾经的身份同样有趣:纳瓦拉王国的财政部。

1365年创立的王国财政部

它由国王查理二世于1365年设立,为的是把钱牢牢管住:在这里审核账目、征收税款、监管国王的财产,甚至铸造钱币。

想象一下抄写员、钱币和羊皮纸来来往往的忙碌,以及被叫来交代账目的那一天,不止一个人战战兢兢。几个世纪里,它一直是王国的财政法庭,一直到19世纪相当晚的时候。

查理二世的这个主意,是照搬他在自己家里见过的东西:当时的纳瓦拉国王来自法国,出身埃夫勒王室,在巴黎宫廷里长大,那里运转着审计院(Chambre des Comptes)。他把这套模式原样带了回来,连名字也带上了:“comptos”不过就是“账目”的意思。

留意那扇门、那扇尖拱大窗,还有它至今保留的中世纪塔楼式住宅的气息。它早在1868年就被宣布为国家级古迹,是纳瓦拉最早获得这种保护的古迹之一。

六百年做同一件事

最值得一提的在这里:1980年,在民主时期,纳瓦拉以它一贯的名字恢复了这个机构,让它继续监督公共账目,并把它送回了这同一座院址。

也就是说:六百多年前诞生的东西,本质上仍在做完全相同的事——盯着账目是否平衡——而且就在同一座建筑里。西班牙很少有机构、很少有石头能夸耀这样的延续性。

这次恢复不是民俗表演:如今的康普托斯审计院是纳瓦拉账目的外部审计机构,相当于国家审计法院,具有完全的职权。

这里也铸造钱币,每一枚出厂的钱币,在某种意义上都带着纳瓦拉王国走向世界的签名。造币厂是中世纪王国最显眼的主权象征之一。

不容错过

潘普洛纳唯一的哥特式民用建筑

城里其他的哥特式建筑都是宗教性的。这一座完整保存了下来。

王国的财政部

由查理二世于1365年设立:审核账目、征收税款、铸造钱币。

照搬自巴黎

埃夫勒王室的纳瓦拉国王,把审计院(Chambre des Comptes)的模式带了回来。

至今仍在运转

纳瓦拉于1980年恢复了这个机构,并送回这同一座院址。六百年的延续。

它在你的潘普洛纳行程中的位置

它在老城区的安索莱亚加街,离圣萨图尔尼诺教堂和王家档案馆只有几分钟路程。

这一站是在外面看十到十五分钟。这座建筑是仍在使用的机构驻地,所以内部的参观有限。

它与王家档案馆(罗马式)和大元帅宫(文艺复兴式)构成三联:三者合起来,涵盖了这座城市的历史民用建筑。

常见问题

一位纳瓦拉国王怎么会想到建这个?

因为他照搬了在老家见过的东西。当时的纳瓦拉国王来自法国,出身埃夫勒王室,在巴黎的宫廷里长大,那里运转着审计院(Chambre des Comptes)。查理二世原封不动地带来了这个模式,连名字也是:comptos 的意思就是账目。

这里铸造过钱币吗?

铸造过,而且每一枚出炉的钱币,在某种意义上都带着纳瓦拉王国走向世界的签名。另一件有意思的事:这座建筑早在1868年就被宣布为国家文物,是纳瓦拉最早获得这种保护的建筑之一。有人很早就知道,这些石头价值连城。

发现Pamplona,按自己的节奏聆听

跟着本地向导,按自己的节奏离线游览。

Viavoy 应用

Pamplona的其他地点

Las murallas: el baluarte del Redín

Monumento al Encierro

Museo de Navarra

Palacio Arzobispal

Palacio de Navarra

Palacio del Condestable