Pamplona · 必看景点

Iglesia de San Saturnino

这里人人都叫它圣塞尔宁,这座教堂其实是一座堡垒:两座厚实的塔楼和城堡般的墙壁,哥特式,建于1277年至1297年,就在城里几个街区自己打了一仗之后。它生来就带着防御的使命。

三个恨不得杀了对方的村镇

几个世纪里,潘普洛纳是三个有城墙、互相敌对的村庄:纳瓦雷里亚、圣塞尔宁城镇和圣尼古拉斯聚落。它们不是和睦相处,而是互相竞争、互相攻击,各有自己的法律、市长,甚至语言。

这个街区住着从比利牛斯山另一边来的人。征服者阿方索一世在1129年给了他们专属的特许权,让他们在这里定居,几个世纪里,许多文件都是用奥克语写的。圣塞尔宁和纳瓦雷里亚几乎是两座不同的城市。

1276年,其中两个村镇把第三个——纳瓦雷里亚——彻底夷平,这就是所谓的纳瓦雷里亚战争。这座教堂就是在那之后不久建的,1277年到1297年之间,所以才有一副堡垒的模样:它是自己村镇的要塞。

最终的合并发生在1423年,高贵的查理三世迫使三者融为一座城市,只有一个市政府和一面旗帜。

为圣费尔明施洗的主教

这位主保圣人的故事,比这座建筑早得多。圣塞尔宁——圣萨图尔尼诺——是3世纪图卢兹的主教,按照传统,他来潘普洛纳传教,为年轻的费尔明施洗,后者日后成了这座城市的主保圣人。

也就是说,潘普洛纳的整部基督教历史是从这块土地开始的,它与圣费尔明的联系直接而明确:师徒二人,是这座城市敬奉的两位圣人。

教堂旁边的地上,有圣塞尔宁的小井,传统认为主教就是在这口井边为城里最早的基督徒施洗,井边标着一只公鸡,也就是给这个地方起了俗名的“小公鸡”。

里面等着你的有:门廊上朝圣者圣地亚哥的形象——这里就是圣地亚哥之路——交叉拱顶下的哥特式单殿、带彩绘玻璃的主祭坛,以及城市主保的道路圣母金色礼拜堂。

不容错过

一座就是堡垒的教堂

两座厚实的塔楼和城堡般的墙壁,建于1277年至1297年,在街区之间的战争之后。

这里曾说奥克语

村镇由比利牛斯山另一边的人居住,自1129年起拥有专属特许权。

圣塞尔宁为圣费尔明施洗

他是图卢兹的主教,按照传统,3世纪来到潘普洛纳传教。

小井与小公鸡

传统认为他在这口井边为最早的基督徒施洗,井边标着一只公鸡。

它在你的潘普洛纳行程中的位置

它在老城区,离审计院、王家档案馆和大街只有几分钟。

参观大约三十分钟。请先确认开放时间:它是仍在使用的教区教堂,时间会随礼拜调整。

它与大教堂和圣尼古拉斯教堂一起,构成讲述三个敌对村镇历史的堡垒教堂三件套。

常见问题

谁住在圣塞尔宁这个街区?

来自比利牛斯山另一边的人。战斗者阿方索一世在1129年给了他们专属的法规,让他们在这里定居,此后数个世纪里,这个城镇有自己的法律、自己的市长和自己的语言:许多文件都是用奥克语写的。因此,圣塞尔宁和纳瓦雷里亚几乎就是两座紧挨着的不同城市。

发现Pamplona,按自己的节奏聆听

跟着本地向导,按自己的节奏离线游览。

Viavoy 应用

Pamplona的其他地点

Jardines de la Taconera

La Cámara de Comptos

Las murallas: el baluarte del Redín

Monumento al Encierro

Museo de Navarra

Palacio Arzobispal