在这里,阿尔拜辛不再是明信片,变回了村子:早晨有小集市,有水果和鲜花摊,有拎着菜篮的邻居,有摆着椅子晒太阳的酒吧。拉尔加广场几个世纪里一直是上阿尔拜辛的主广场。广场的一侧开着一道结实的石拱门,砝码门(Puerta de las Pesas),这是11世纪齐里王朝的城门,属于格拉纳达第一座要塞的城墙,比阿尔罕布拉宫更早。拱顶下挂着一样几乎没人看的东西。
格拉纳达开始的地方
约1013年,柏柏尔人的齐里王朝把都城从平原上的古城麦地那·埃尔维拉迁到了这座山丘。他们在这里建起自己的要塞——旧要塞(Alcazaba Cadima),意思是“老的那座”——我们今天所知的格拉纳达就从这个核心诞生。其余的一切,包括阿尔罕布拉宫,都是后来的事。
砝码门,也叫砝码拱门,是这道城墙的一部分。从下面穿过,留意通道是如何拐了一个角度:这是一个曲折的入口,与阿尔罕布拉宫正义之门采用的是同一种防御体系,用来挡住任何冲锋。
名字来自一种集市习惯:拱顶下面悬挂着从奸商那里没收的假砝码和假量具,当众示人,作为公开的惩戒。穿过时抬头看看:挂钩还在那里。
一个曾是城市的街区的主广场
拉尔加广场几个世纪里一直是上阿尔拜辛的神经中枢:这里有集市,有闲谈的地方,也是人们打听消息的所在。如今早晨仍有小集市,有水果、蔬菜和鲜花摊,还有街坊们光顾的带露台的酒吧。
这种性格让它有别于阿尔拜辛的其余部分,后者的低处在很大程度上已经成了旅游区。在上面,这个街区仍然是居住区,有它的卡门庭院——带菜园和刷白围墙的住宅——和只有三家酒吧的小广场。
五分钟路程外是达尔·阿尔-奥拉宫(Dar al-Horra),博阿布迪勒母亲的纳斯里时期居所,是少数保存下来的安达卢斯民居宫殿之一,也是格拉纳达最安静的参观地点之一。而下圣米格尔小广场,树荫下的露台,是阿尔拜辛最适合坐下来的地方。
不容错过
拱门的挂钩
从商人那里没收的假砝码曾挂在上面,作为公开的惩戒。
旧要塞
格拉纳达的第一座要塞,约建于1013年,比阿尔罕布拉宫早两个世纪。一切从这里开始。
街区小集市
早晨有水果、蔬菜和鲜花,顾客是本地人。依然是街区的阿尔拜辛。
五分钟外的达尔·阿尔-奥拉宫
博阿布迪勒母亲的纳斯里宫殿,民居式的,很安静。几乎没人上来。
它在你的格拉纳达之行中的位置
它在阿尔拜辛的上部,距圣尼古拉斯观景台五分钟。顺理成章的路线是从班努埃洛浴场和达罗河大道上来,穿过街区,到这里,然后以观景台收尾。
这是阿尔拜辛最适合吃饭或喝点东西的地方:街区的价格,有树荫的露台,本地的顾客;而低处的茶馆和带景观的餐厅,收的是地段的钱。
整个阿尔拜辛与阿尔罕布拉宫和赫内拉利菲一起被列为世界遗产,游览它不需要任何路线:全是石子坡道、死胡同,以及突然冒出来的小广场。唯一有用的规则是,往上走总会通向某个观景台。
常见问题
“卡迪马”是什么意思?
在阿拉伯语里是“老的”。“旧要塞”(Alcazaba Cadima)是古老的要塞,格拉纳达的第一座,远在阿尔罕布拉宫出现之前。基督徒认识它时,它已经是“老的那座”,是一直都在的那座,名字就这样留了下来。你踩着的是这座城市最古老的角落:就在这些城墙之间,其余的一切都由此开始。
格拉纳达真的是从这里开始的吗?
就在这里。一千年前,约一〇一三年,一个柏柏尔王朝,即齐里王朝,决定把首都从平原上的古城埃尔维拉迁到这座山丘上。他们的城堡和城墙就建在你所站的地方,那就是一切的萌芽。也就是说,阿尔拜辛不只是一个街区:它是母城,是格拉纳达诞生的地方,早在人们梦想阿尔罕布拉宫之前好几个世纪。
