纳斯里宫的第一间厅,也是你真正要看的东西开始的地方。梅苏阿尔厅(Mexuar)曾是议事和审判的厅堂,苏丹在这里受理申诉,与大臣们处理政务。在这里你会学到支配后面一切的规则:要读墙壁。石膏花朵之间,一句话被重复了成千上万次,它几乎道出了这个王朝的全部。
施政的厅堂
“梅苏阿尔”一词来自阿拉伯语“maswar”,指舒拉,即商议并为苏丹出谋划策的议事会聚会的地方。这个名字的字面意思就是会议厅。它是宫殿里最公共的空间:外面的人可以进来,诉讼在这里审理,行政事务在这里办理。
它的位置并非偶然。纳斯里宫按照从公共到私密的顺序排列:先是任何人都能进入的梅苏阿尔厅;然后是科马雷斯殿,有桃金娘庭院和大使厅,用来接待宾客和谈判;最后是狮子宫,即家庭和起居的区域。你走过的是从政治到私密的过程。
征服之后,这间厅堂被改成了基督教礼拜堂,这一改造留下了痕迹:天花板被改动,开出了一处唱诗席,还增添了装饰。今天所见的大部分,是后来试图恢复纳斯里时期面貌的修复成果。
“除了真主,没有胜利者”
这些墙壁上成千上万次出现的铭文是“除了真主,没有胜利者”(wa la galib illa Allah)。这是纳斯里王朝的格言,出现在整个建筑群里,有石膏的、瓷砖的和木头的,据估算重复了数千次。
传统认为它源自创始人穆罕默德一世。他从一次战役返回格拉纳达时,人们在街上欢呼,称他为“胜利者”,他不安地回答说,只有真主才是。无论真假,这句格言在政治上有一层非常好用的读法:如果唯一的胜利者是真主,那么苏丹的失败也就不完全算是失败。
再留意一下瓷砖墙裙:无尽重复的几何交错图案,没有任何人物形象。对纳斯里人来说,光秃秃的墙是一种懒惰,空白要用几何图案、程式化的植物和文字来填满。三种装饰,没有一幅具象图像。
不容错过
“除了真主,没有胜利者”
纳斯里王朝的格言,在整个建筑群里重复了数千次。在政治上有一层非常方便的读法。
从公共到私密
宫殿按顺序排列:议事、接待和起居。你走的就是这样一个层层递进的过程。
三种装饰,没有人物
几何图案、程式化的植物和文字。整套装饰里没有一幅具象图像。
曾经的礼拜堂
征服之后它变成了基督教礼拜堂,这一层痕迹至今仍能在天花板上读到。
它在你的格拉纳达之行中的位置
它是纳斯里宫的入口,也是预订时段开始的地方。从这里起,路线是单向的,不能回头:梅苏阿尔厅、桃金娘庭院、大使厅、狮子庭院、两姐妹厅,然后从出口前往帕尔塔尔花园。
这条单向路线很重要:如果你漏看了什么,就回不去了。节奏也很重要,因为游客是按批次进入的,人多人少,感受差别很大。清晨的时段和傍晚最后的时段明显安静得多。
游览完宫殿之后,路线继续通往赫内拉利菲,它在对面的山丘上,需要步行大约十五分钟。整个建筑群要留足三个多小时,如果你想认真看,则要四个小时。
常见问题
“梅苏阿尔”是什么意思?
它来自阿拉伯语的 maswar,即议事会,也就是 shura,聚在一起商议、向苏丹进言的地方。也就是说,这个名字字面上就是“会议厅”。它是宫殿中最公共的房间并非偶然:越往里走,一切越私密、越隐秘,直到抵达家人的私人居室。
“唯有真主是胜利者”这句话是从哪里来的?
据说出自王朝的创建者穆罕默德一世本人。他凯旋回到格拉纳达时,人们在街上称他为“胜利者”,他很不自在,回答说:“唯有真主是胜利者。”他非常喜欢这句话,便把它定为家族的格言,他的子孙在墙上重复了成千上万次。一位国王永远在提醒自己,真正掌权的并不是他。
这个厅一直都是这个样子吗?
不是。基督徒到来后把它改成了小礼拜堂,所以你看到它与其余部分有些不同:他们在上方加了一处看台,并把它的祈祷壁龛改成适合基督教礼拜的样子。这又是阿尔罕布拉宫里一贯的做法:不拆毁,而是再利用。苏丹的议事厅最终成了向另一位神祈祷的地方,而没有把先前的一切完全抹掉。
