Granada · 必看景点

Generalife

水渠庭院大概是伊斯兰世界最著名的庭园:又长又窄,一条水渠沿长边把它一分为二,渠中喷出数十道细小的水柱,在空中交叉,形成一座水的穹顶。这里是苏丹们的休闲庄园,是他们来此暂时放下政务的地方。它在阿尔罕布拉宫之外,在对面的山丘上:它不是宫殿,而是果园菜园。

苏丹们的别墅庄园

这个名字来自阿拉伯语“亚纳特·阿尔-阿里夫”(Yannat al-Arif),通常译作“建筑师的花园”,或者“有学识者、看护者的花园”。“亚纳”(yanna)这个词同时指花园和天堂,所以光是这个名字,就已经许下了不少承诺。

它不是宫殿,而是一座别墅庄园(almunia):一处用于休闲的农业庄园,有产出的菜园、作物,以及供退隐的亭阁。它在阿尔罕布拉宫的城墙围地之外,位于太阳山丘上,要经由一条单独的路才能到达。苏丹们来这里,是为了从政务中休息一下,而权力之地与退隐之地的这种区分,是理解它的关键。

它最早的铭文标着1319年的日期和苏丹伊斯梅尔一世的名字,不过在整个纳斯里时期乃至之后,它仍在不断改动。它是欧洲现存最古老的、一直在使用的中世纪起源庭园之一。

水、荫凉与一座会发出声音的阶梯

水渠庭院围绕着中央的水渠布局,两侧是花坛,两端是亭阁。必须说明的是,形成那座液态穹顶的喷头,是现代加上去的:纳斯里时期,水在渠中流过,并没有这样的游戏。这个画面很美,但不是原来的。

确实属于那个时代的,是整套水利系统。整个阿尔罕布拉宫和赫内拉利菲都靠重力供水,来自王家水渠,它在上游数公里处从达罗河取水,靠自身的落差把水引来。没有水泵,没有马达,从13世纪起就在运转。

最巧妙的一处是水之阶梯:一座分三段的阶梯,水沿着砖砌扶手里雕出的水槽流下。上去的时候手是湿的,水声就在耳边。这是伊斯兰水利建筑中最优雅的发明之一,位于游览路线的最高处,到了那里,几乎已经没什么人还有力气了。

不容错过

亚纳特·阿尔-阿里夫

“亚纳”同时是花园和天堂的意思。这个名字就已经许下了里面的东西。

它是菜园,不是宫殿

一座有产出作物的休闲别墅庄园,在城墙围地之外。关键就在这里。

水之阶梯

水沿着雕在扶手里的水槽流下。上去的时候手是湿的。

喷头不是原来的

交叉水柱形成的穹顶是现代加上去的。纳斯里时期,水是平静地流过的。

它如何融入你的格拉纳达之行

它位于纳斯里宫对面的山丘上,从游览路线的出口步行约十五分钟,要穿过花园和树林。阿尔罕布拉宫的通票包含它,但需要走路,不少人因为累而把它漏掉:这是个错误。

行之有效的顺序是这样的:纳斯里宫在固定的时间,要塞,赫内拉利菲放在最后,趁太阳西下的时候。傍晚时分的花园,光线斜斜的,人也少,是一天中最好的。

从赫内拉利菲观景台,能从上方、从外面看到整座阿尔罕布拉宫,那是你身处其中时缺失的视角。而位于高处的赫内拉利菲剧场,每年夏天举办国际音乐舞蹈节:夜里在这里看一场演出,完全是另一回事。

常见问题

“赫内拉利菲”是什么意思?

它来自阿拉伯语的“扬纳特·阿里夫”(Yannat al-Arif),通常译作“建筑师的花园”,或“有学问者、照看者的花园”。而“yanna”既是花园也是天堂,所以这个名字本身就许诺了天国。不过请注意一个有趣的对比:这里除了供休憩之用,还有水果和蔬菜的菜园,供应王室的餐桌。一座同时也养活宫廷的天堂。

是谁下令修建了这座花园?

它最古老的铭文刻着1319年和苏丹伊斯梅尔一世的名字,不过后来又有人陆续修整过。有个细节会改变你看它的方式:赫内拉利菲位于阿尔罕布拉宫的城墙之外,在对面的山丘上。它不是宫殿里的又一个房间,而是一处独立的庄园,苏丹穿过去,是为了真正地躲开所有人的视线。国王的藏身之处,景观正对着他自己的宫殿。

那些水拱是原来的吗?

你会感到意外:那些被无数人拍照的交叉水柱不是中世纪的,而是19世纪的。在纳斯里时期,水流要平静得多,几乎贴着水渠的表面;是浪漫主义的审美架起了这些拱形喷泉来炫耀。所以你看到的,是在一座极古老的花园上做的一处一百多年前的修饰。这并没有减损魅力,只是苏丹们的水要安静得多。

发现Granada,按自己的节奏聆听

跟着本地向导,按自己的节奏离线游览。

Viavoy 应用

Granada的其他地点

La Alcazaba

Mexuar

Mirador de San Nicolás

Monasterio de San Jerónimo

Patio de los Leones

Plaza Larga y la Puerta de las Pesas