Pamplona · Severdigheter

Cuesta de Santo Domingo

En brosteinsbakke, smal, med en lang vegg på den ene siden. Dette er det nøyaktige stedet der encierroen, okseløpet, begynner hver morgen fra 7. til 14. juli: bak deg porten som åpnes klokken åtte; foran deg bakken opp. Og det er en av de farligste strekningene på hele ruten.

Fem på åtte

Se for deg den anspente stillheten i minuttene før: tusenvis av mennesker tett sammen og tause, i venting. Klokken åtte presis går en rakett, porten åpnes, og seks kamptyrer, pluss tamoksene som leder dem, styrter opp bakken mellom løperne.

En rakett nummer to forteller at hele flokken har forlatt innhegningen, og at det ikke er et eneste dyr igjen. Den detaljen er viktig: en okse som er alene og henger etter, er den farligste situasjonen som kan oppstå i en encierro.

Det er nesten tre hundre meter med en stigning som presser på, underlaget er glatt, og oksene kommer samlet, raske og fortsatt uthvilte. Her koster fall dyrt, og det er ikke rom for feil.

De erfarne løperne er ikke i tvil: i Santo Domingo løper man ikke foran oksen, man overlever. Det ekte løpet, det man er ute etter, kommer senere, i Calle Estafeta.

Åtte hundre og femti meter, to minutter

Hele ruten er litt over åtte hundre og femti meter lang, fra denne porten til arenagulvet i tyrefekterarenaen. Den tilbakelegges på rundt to eller tre minutter.

Det misforholdet er det som gjør encierroen så særegen: to minutter som byen venter på et helt år, og som samler all spenningen i en fest på ni dager.

Øverst i bakken står nisjen med San Fermín, og foran den synger løperne tre ganger, klokken fem på åtte, tre på åtte og ett på åtte, og ber helgenen om velsignelse. Det er morgenens mest gripende øyeblikk.

Før alt dette kommer oksene kvelden før i encierrillo, en stille forflytning i mørket fra Gas-innhegningene til innhegningene i Santo Domingo, uten publikum som roper og med tomme gater. Det er det motsatte av encierroen, og svært få kjenner til det.

Ikke gå glipp av

Her begynner encierroen

Klokken åtte presis, fra 7. til 14. juli, går raketten og porten åpnes.

Den farligste strekningen

Nesten tre hundre meter med bakke, med oksene samlet, raske og fortsatt uthvilte.

To raketter

Den første åpner porten; den andre varsler at ingen okse henger etter.

850 meter på to minutter

Hele ruten, helt til arenaen. Det er det byen venter på et helt år.

Slik passer det inn i besøket ditt i Pamplona

Den ligger i den nordlige enden av gamlebyen, ved Mercado de Santo Domingo og noen minutter fra rådhuset.

Utenom festen tar stoppet ti minutter, og det er verdt å gjøre det i starten av encierro-ruten: herfra går du nøyaktig den strekningen oksene løper, gate for gate, helt til arenaen.

Ruten fortsetter opp bakken til Plaza del Ayuntamiento, så calle Mercaderes med sin beryktede sving, Estafeta, smuget og tyrefekterarenaen.

Ofte stilte spørsmål

Hvor lang er egentlig hele løypa?

Litt over åtte hundre og femti meter, fra denne porten til arenaen i tyrefekterarenaen. Den løpes på omtrent to eller tre minutter: kortere enn det tar deg å høre denne forklaringen, og det er det byen venter på et helt år.

Opplev Pamplona og lytt i ditt eget tempo

Opplev den med lokale guider, i ditt eget tempo og offline.

Viavoy-appen

Flere steder i Pamplona

Rincón del Caballo Blanco

San Lorenzo kirke og San Fermín kapell

San Nicolás kirke

San Saturnino kirke

Jardines de la Taconera

Cámara de Comptos