Her kaller alle den San Cernin, og det er en kirke som egentlig er en festning: to massive tårn og borgmurer, bygd i gotisk stil mellom 1277 og 1297, rett etter en krig mellom byens egne bydeler. Den ble født for å forsvare.
Tre småbyer som lå i bitter strid
Pamplona var i flere hundre år tre småbyer med hver sin mur som lå i strid: Navarrería, burgo San Cernin og población San Nicolás. De levde ikke side om side: de konkurrerte og angrep hverandre, med egne lover, egen borgermester og til og med eget språk.
I denne bydelen bodde folk som hadde kommet fra den andre siden av Pyreneene. Alfonso I krigeren ga dem en egen lovbok, en fuero, i 1129 for at de skulle bosette seg her, og i flere hundre år ble mange dokumenter skrevet på oksitansk. San Cernin og Navarrería var nesten to forskjellige byer.
I 1276 la to av småbyene den tredje, Navarrería, fullstendig øde i den såkalte Navarrería-krigen. Denne kirken ble bygd rett etterpå, mellom 1277 og 1297, og derfor ser den ut som en bastion: den var festningen til sin småby.
Den endelige foreningen kom i 1423, da Karl III den edle tvang de tre til å smelte sammen til én by, med ett rådhus og ett flagg.
Biskopen som døpte San Fermín
Historien om kirkens helgen begynner lenge før bygningen. San Cernin — San Saturnino — var biskop av Toulouse på 200-tallet og kom ifølge tradisjonen for å kristne Pamplona og døpte den unge Fermín, byens framtidige skytshelgen.
Med andre ord begynner hele Pamplonas kristne historie på denne grunnen, og forbindelsen med San Fermín er direkte: mester og disippel, de to helgenene byen ærer.
I bakken, ved kirken, ligger pocico de San Cernin, en brønn som tradisjonen peker ut som stedet der biskopen døpte byens første kristne, merket med en hane, «gallico», som har gitt stedet det folkelige navnet.
Inne venter portalen med figuren av Santiago som pilegrim — dette er Camino de Santiago —, det ene gotiske skipet under ribbehvelv, høyalteret med glassmaleriene og det forgylte kapellet til Virgen del Camino, byens skytshelgen.
Ikke gå glipp av
En kirke som er en festning
To massive tårn og borgmurer, bygd mellom 1277 og 1297 etter en krig mellom bydeler.
Her snakket man oksitansk
Småbyen ble befolket av folk fra den andre siden av Pyreneene, med egen lovbok fra 1129.
San Cernin døpte San Fermín
Han var biskop av Toulouse og kom ifølge tradisjonen for å kristne Pamplona på 200-tallet.
Pocico og gallico
Brønnen der han ifølge tradisjonen døpte de første kristne, merket med en hane.
Slik passer det inn i besøket ditt i Pamplona
Den ligger i gamlebyen, noen minutter fra Cámara de Comptos, Archivo Real og Calle Mayor.
Besøket tar rundt tretti minutter. Sjekk åpningstidene: dette er en sognekirke i bruk, og tidene tilpasses gudstjenestene.
Sammen med katedralen og San Nicolás utgjør den trioen av festningskirker som forteller historien om de tre småbyene i strid.
Ofte stilte spørsmål
Hvem bodde i denne bydelen, San Cernin?
Folk som kom fra den andre siden av Pyreneene. Alfonso I el Batallador ga dem egne rettigheter i 1129 for at de skulle bosette seg her, og i århundrer hadde denne bydelen egne lover, egen borgermester og eget språk: mange dokumenter ble skrevet på oksitansk. Derfor var San Cernin og Navarrería nesten to forskjellige byer vegg i vegg.
