Oviedo · Severdigheter

Statuen av La Regenta

Estatua de La Regenta

En dame i bronse plantet midt på plassen, i kjole fra slutten av 1800-tallet og med blikket fjernt rettet mot katedralen. Hun er Ana Ozores, hovedpersonen i La Regenta, romanen Clarín ga ut mellom 1884 og 1885, og som mange regner som den beste spanske romanen fra 1800-tallet etter Don Quijote.

Vetusta, eller hvordan du kler av din egen by

Leopoldo Alas, «Clarín», var professor ved universitetet i Oviedo, og i boken skildret han denne byen under falskt navn — han kalte den Vetusta — og kledde den naken uten nåde: de ærgjerrige prestene, de late unge herrene, sladderet, hykleriet.

Ana, la Regenta, er en følsom og ensom kvinne, gift med en eldre mann, fanget mellom skriftefaren og forføreren, og knust av en by som overvåker henne hele tiden. Romanen er en brutal studie av den kvelende provinsielle sosiale kontrollen.

Da den kom ut, skandaliserte den Oviedo: mange kjente seg igjen og likte det ikke i det hele tatt. I flere tiår ble den liggende halvveis bortgjemt, med få utgaver og en god del lokalt ubehag.

Først i andre halvdel av 1900-tallet satte kritikken den der den står i dag. Det tok nesten hundre år før byen sluttet å lese den som en fornærmelse og begynte å lese den som et monument.

På de samme hellene som i fiksjonen

Skulpturen ble laget av Mauro Álvarez i 1997, og den ble plassert her med vilje, på plaza de Alfonso II, på de samme hellene som Ana spaserte på i romanen, foran katedralen som dominerer hele historien.

Den plasseringen er ikke pynt: romanen begynner nettopp i tårnet på katedralen, med kanniken don Fermín de Pas som ser ut over byen gjennom en kikkert, som en som vokter en flokk.

Clarín beskrev det tårnet som et «romantisk dikt i stein, en fin hymne av søte linjer av stum og evig skjønnhet». Få tårn har fått et slikt litterært kjærlighetsbrev.

Folk fotograferer henne og tar henne i hånden når de går forbi, så mye at bronsen på kjolen er slitt. Hun er blant de mest elskede skulpturene i en by som har over hundre under åpen himmel.

Ikke gå glipp av

Ana Ozores, la Regenta

Hovedpersonen i romanen Clarín ga ut mellom 1884 og 1885, i bronse siden 1997.

Oviedo heter Vetusta

Clarín skildret byen under falskt navn og kledde den naken: prestene, de unge herrene, hykleriet.

Byen ble fornærmet

Mange kjente seg igjen. Det tok nesten hundre år før den ble lest som et monument og ikke som en fornærmelse.

På fiksjonens heller

Plassert foran katedralen, der Ana spaserte i romanen.

Slik passer den inn i besøket ditt i Oviedo

Den står på plaza de Alfonso II el Casto, foran katedralen, i det nøyaktige sentrum av gamlebyen.

Stoppet tar fem minutter. Det er et offentlig rom, tilgjengelig når som helst.

Den er en del av Oviedos rute med friluftsskulpturer, sammen med Woody Allen, Mafalda og den frekke Culis Monumentalibus. Byen har over hundre.

Ofte stilte spørsmål

Var den en suksess fra starten av?

Overhodet ikke. I flere tiår ble La Regenta nærmest skjøvet til side, med få utgaver og et visst ubehag i byen, og først i andre halvdel av nittenhundretallet plasserte kritikerne den der den står i dag. Det tok nesten hundre år før byen sluttet å lese den som en fornærmelse og begynte å lese den som et monument.

Opplev Oviedo og lytt i ditt eget tempo

Opplev den med lokale guider, i ditt eget tempo og offline.

Viavoy-appen

Flere steder i Oviedo

Statuen av Mafalda

Statuen av Woody Allen

Foncalada-kilden

San Isidoro el Real kirke

San Tirso el Real kirke

Santo Domingo kirke