Den kalles Siderbulevarden, og på bare noen få meter står over et dusin siderbarer klemt sammen, den ene etter den andre. Bakgrunnslyden er umiskjennelig: strålen av sider som faller fra høyt oppe mot kanten av glasset. Og navnet kommer fra de franske pilegrimene på Camino de Santiago.
Gaskognernes gate
Dette var en gate utenfor murene som førte til Puerta de los Gascones i bymuren, og her slo gaskognerne seg ned, som man kalte de franske pilegrimene og kjøpmennene på Camino de Santiago, som startet forretningene sine rett utenfor byportene.
Så dagens yrende liv er ingen moderne oppfinnelse: det ligger århundrer med tradisjon for servering under føttene dine, fra de pilegrimene og fram til vennegjengene som fyller uteserveringene i helgene.
Det mønsteret — en bydel for utlendinger med handel ved byporten — går igjen i alle byene langs Camino. I Pamplona skjedde det samme med burgo de San Cernin, befolket av frankere.
På torsdager utenom sommeren synges de gamle siderbarsangene i chigres, de asturiske siderkneipene, for her har drikking og sang alltid gått hånd i hånd.
Escanciar, espalmar og culete
Naturlig asturisk sider har ikke tilsatt kullsyre. Derfor skjenkes den med escanciar: den helles fra høyt oppe slik at strålen treffer kanten av glasset, brytes og luftes. Her kalles det espalmar, og det er det som vekker aromaen.
Den praktiske konsekvensen er at du må drikke den med en gang, før den blir flat. Derfor skjenkes det lite om gangen — en culín — og den tømmes i én slurk.
Og man lar alltid en skvett bli igjen i glasset, culete, for å skylle kanten du har drukket fra før du sender det videre til nestemann. Den helles på gulvet eller i renna i siderbaren, og derav den eplelukten som møter deg straks du går inn døren.
Sider bestilles ikke for én person: den deles. Én flaske, ett glass som går fra hånd til hånd, og så prater man uten å se på klokken. Å drikke av eget glass regnes her rett og slett som rart.
Ikke gå glipp av
Siderbulevarden
Over et dusin siderbarer på bare noen få meter, den ene etter den andre.
Navnet kommer fra Camino
Her slo gaskognerne seg ned, franske pilegrimer og kjøpmenn, ved porten i bymuren.
Den helles fra høyden for å luftes
Naturlig sider har ikke kullsyre: når den faller og treffer glasset, brytes den og vekker aromaen.
Culete
Skvetten som blir igjen i glasset for å skylle kanten før det sendes videre til nestemann.
Slik passer den inn i besøket ditt i Oviedo
Den ligger i utkanten av gamlebyen, få minutter fra plaza del Fontán og Foncalada, den førromanske fontenen fra 800-tallet.
Det er ikke et stopp for sightseeing, men for mat: sett av minst halvannen time. Den fungerer best fra ettermiddagen og utover, og i helgene.
Den er den naturlige avslutningen på runden gjennom gamlebyen, etter katedralen, Fontán og Constitución.
Ofte stilte spørsmål
Hvorfor skjenkes sideren fra så høyt?
Fordi naturlig sider ikke har tilsatt kullsyre. Når den faller gjennom luften og treffer kanten av glasset, brytes den, luftes og vekker aromaen sin: her kaller de det espalmar. Derfor må du drikke den med en gang, før den slokner.
Og hvorfor heller man litt på bakken?
Fordi man alltid lar en fingerbredd bli igjen i glasset, culete, for å skylle kanten du har drukket fra før glasset sendes videre til nestemann. Det helles på gulvet eller i renna i siderbaren, og derav den eplelukten som møter deg straks du går inn døren.
