Burgos · Látnivalók

San Cosme és San Damián, és búcsú

San Cosme y San Damián y despedida

Két ókori orvos testvér, akik ingyen gyógyították a szegényeket, szentté váltak, és az orvosok védőszentjei lettek. Templomuk a Vega negyed plébániatemploma, amely a XIII. században született, és a XVI. században építették át, amikor a gótika és a reneszánsz kezet fogott.

Akik nem kértek pénzt

Kozma és Damján (spanyolul Cosme és Damián) ikrek voltak, Keleten születtek, és Szíriában tanultak orvosnak. Mivel soha nem fogadtak el pénzt a betegeiktől, az emberek gyönyörű görög ragadványnevet adtak nekik: anárgyroi, „akik nem kérnek pénzt”.

Diocletianus császár nagy keresztényüldözése idején éltek, 300 körül, és a hagyomány szerint a hitükért vértanúhalált haltak. Innen ered szentségük és az, hogy az orvosok, a sebészek és a gyógyszerészek védőszentjei.

Leghíresebb legendájuk igazán megrendítő: haláluk után álmában megjelentek egy embernek, akinek a lábát üszkösödés emésztette. Azt mondják, levágták a beteg lábat, és a helyére egy halott ember lábát varrták fel.

Ez a történet – az úgynevezett „fekete láb csodája” – a középkori és reneszánsz festészet egyik leggyakrabban ábrázolt jelenete, és a nyugati kultúrában a transzplantáció első leírásának tartják.

Kéttornyú negyedtemplom

A templom a XIII. században született, és a XVI. században építették át, abban az időszakban, amikor a késő gótika és a reneszánsz együtt élt a kasztíliai építészetben. Ezért tekint az ég felé azzal a két toronnyal, amely kirajzolódik a negyed fölött.

Szerény és szép templom, az egyszerű embereké, akik a városfalakon kívül, a Vega külvárosában éltek. Nem versenyez a székesegyházzal, és nem is akar: más szerepet tölt be.

És éppen ez az erénye. Ennyi nagybetűs történelmet hordozó kő után ez az a negyedbeli plébánia, ahol az óváros végre megtalálja a nyugalmat a folyó mellett.

A környezet is ehhez illik: a Plaza de Vega az árkádjaival és nyugodt nyüzsgésével sorban állás nélküli bárok környéke, és itt kell burgosi morcillát kérni és koccintani.

Kihagyhatatlan

A szentek, akik nem kértek pénzt

Kozma és Damján, orvos ikrek, akiket „anárgyroi” néven ismertek, mert nem fogadtak el pénzt a betegeiktől.

Az orvosok védőszentjei

Vértanúhalált haltak Diocletianus üldözése idején, 300 körül.

A fekete láb csodája

Egy beteg emberre egy halott lábát varrták fel: a transzplantáció első leírása Nyugaton.

XIII. századi templom, a XVI. században átépítve

Amikor a késő gótika és a reneszánsz együtt élt. Innen a két tornya.

Hogyan illeszkedik a burgosi látogatásodba

A Vega negyedben van, az Arlanzón déli partján, néhány percre a Plaza de Vegától és a Museo de Burgostól.

A látogatás nagyjából tizenöt perc. Működő plébániatemplom, így a nyitvatartás a szertartásokhoz igazodik.

Nagyon jól működik az útvonal zárásaként: átkelsz a folyón az Espolóntól, megnézed a városnak ezt a negyedszerű részét, és itt maradsz enni a belváros sorai nélkül.

Gyakori kérdések

Igaz, hogy ők végezték a történelem első átültetését?

Ezt meséli leghíresebb legendájuk, és lenyűgöző. Már halottként és szentként megjelentek álmában egy embernek, akinek a lábát üszkösödés emésztette. Azt mesélik, hogy a két testvér levette a beteg lábat, és helyére egy halott ember lábát varrta, a beteg pedig gyógyultan és járva ébredt fel. Ezért szeretik sokan az „első átültetés” szentjeinek nevezni őket, és a festők ezt a jelenetet ezerszer megfestették.

És hogyan lett két orvosból szent?

Ikrek voltak, Keleten születtek, és Szíriában tanultak orvostudományt. Mivel soha nem fogadtak el pénzt a betegeiktől, az emberek gyönyörű görög ragadványnevet adtak nekik: anárgyroi, „akik nem kérnek fizetséget”. Ám Diocletianus császár nagy üldözésének idejére jutott az életük, valamikor 300 körül: a hagyomány szerint ezerféleképpen megkínozták őket, és mivel semmi sem fogott rajtuk, végül lefejezték őket. Innen lettek fél világ sebészeinek és patikusainak védőszentjei.

Fedezd fel Burgos városát, és hallgasd a saját tempódban

Járd be helyi idegenvezetőkkel, a saját tempódban és offline.

Viavoy alkalmazás

További helyek: Burgos

Solar del Cid

Burgosi Principal Színház

Arco de Fernán González

Arco de San Martín

Arco de Santa María

Casa del Cordón