Burgos · Látnivalók

Arco de Santa María

Egy hatalmas kőív két torony között, szobrokkal telerakva, monumentális kapuként a folyó és a város között. A középkori városfal tizenkét kapujának egyike volt, a legfontosabb. A homlokzata pedig szó szerint kőbe faragott bocsánatkérés.

Bocsánatkérés a császártól

A XVI. század elején Burgos fellázadt V. Károly császár ellen a comunerók felkelésében, abban a Padilla, Bravo és Maldonado vezette lázadásban, amelyet Villalarnál levertek.

Amikor a város ki akart békülni a császárral, nem ékszereket ajándékozott neki: felépítette ezt a homlokzatot. Rendkívül költséges és rendkívül látható politikai gesztus volt, a város főkapujára állítva, hogy senki ne mehessen el mellette észrevétlenül.

A kőfüggönyt Francisco de Colonia tervezte, Simón fia és annak a német mesternek az unokája, aki a székesegyház tornyait emelte. Ugyanaz az építészdinasztia, amely a templom legjavát felépítette, kapta a feladatot, hogy a városnak megadja legünnepélyesebb kapuját.

Kasztília családfája

A szobrok piramisba rendeződnek, és olvasatuk egy kasztíliai történelemóra. Lent a legendás alapítók: Diego Porcelos, aki 884-ben újratelepítette a várost, két oldalán a két mitikus bíróval, Nuño Rasurával és Laín Calvóval.

Ez a két bíró félig történelmi, félig legendás alak: a hagyomány szerint a kasztíliaiak, akiknek elegük lett abból, hogy Leónból parancsolgatnak nekik, úgy döntöttek, maguk kormányozzák magukat, és két bölcs bírót választottak, hogy igazságot szolgáltassanak.

Feljebb Kasztília két dicsősége — Fernán González gróf és a Cid — közrefogja középen magát V. Károlyt. És mindezt a Szűzanya koronázza meg, a város védőszentje, egy őrangyallal. Kasztília családfája a ház kapujára kitéve.

És a részlet, amelyet szinte senki sem ismer: odabent van egy terem, a Sala de Poridad, ahol a városi tanács titokban ülésezett. A „poridad” az óspanyolban titkot, bizalmas dolgot jelentett. Ott őriznek még egy valódi csontot is a Cidtől, egy darabot a karjából. Évszázadokon át ez a kapu volt a városháza.

Kihagyhatatlan

Bocsánatkérés kőben

A város azért emelte ezt a homlokzatot, hogy kibéküljön V. Károllyal a comunerók felkelése után.

Egy Colonia jegyezte

Francisco de Colonia, annak a német mesternek az unokája, aki a székesegyház áttört toronysisakjait faragta.

Kasztília családfája

Lent Porcelos és a mitikus bírók; fent Fernán González és a Cid, ahogy közrefogják V. Károlyt.

A Sala de Poridad

Itt ülésezett titokban a tanács. A „poridad” az óspanyolban titkot jelentett.

Hogyan illeszkedik a burgosi látogatásodba

Az Arlanzón folyó mellett áll, a Santa María híd és a székesegyház között, a Paseo del Espolón kezdetén. Alatta haladsz át, amikor belépsz a történelmi belvárosba vagy kilépsz belőle.

Kívülről tizenöt perces megálló. A belső tér a Sala de Poridaddal korlátozott nyitvatartással, olcsó belépővel látogatható.

Ez a városfal tizenkét kapuja közül a legszebb, amely még áll, az Arco de San Martín mellett, amely a másik nagy kapu volt, a felső.

Gyakori kérdések

Kik voltak az a két bíró, Nuño Rasura és Laín Calvo?

Két félig történelmi, félig legendás alak, akik Kasztília legelején állnak. A hagyomány szerint a kasztíliaiak, megelégelve, hogy Leónból parancsolgatnak nekik, úgy döntöttek, maguk kormányozzák magukat, és két bölcs bírót választottak, hogy igazságot szolgáltassanak: Nuño Rasurát és Laín Calvót. Az egyiktől Fernán Gonzálezt, az első grófot származtatják, a másiktól nem kevesebbet, mint a Cidet. Ezért állnak itt, a város kapujában: bizonyos értelemben ők Kasztília nagyapái.

Mit jelent az, hogy „Poridad”?

Gyönyörű szó, amelyet ma már szinte senki sem használ. A régi kasztíliai nyelvben a „poridad” a latinból jött, és titkot jelentett, azt, ami bizalmas, amit megőriztek. Sőt, még azt is mondták, hogy „hablar en poridad”, vagyis zárt ajtók mögött megbeszélni valamit. Imádom, hogy ez a kapu nemcsak csontokat és szobrokat őriz a falai között, hanem egy évszázadok óta alvó szót is.

Ki tervezte ezt a szobrokkal teli homlokzatot?

Megint a Colonia család, hogyne. Ezt a kőfüggönyt Francisco de Colonia tervezte, Simón fia és a katedrális tornyait építő német mester unokája, már a XVI. század derekán. Vagyis ugyanaz az építészdinasztia, amely a katedrális legszebb részeit emelte, adta a városnak a legünnepélyesebb kapuját is. Amikor átmész alatta, gondolj arra, hogy egyetlen, Németországból érkezett család három nemzedéke adott végül arcot egész Burgosnak.

Fedezd fel Burgos városát, és hallgasd a saját tempódban

Járd be helyi idegenvezetőkkel, a saját tempódban és offline.

Viavoy alkalmazás

További helyek: Burgos

Casa del Cordón

Casa del Cordón és Plaza de la Libertad

Burgosi vár

Burgosi katedrális

El Cid-szobor

San Esteban-templom