Zaragoza · Att se

Kyrkan Santa Isabel de Portugal

Iglesia de Santa Isabel de Portugal

I Zaragoza kallar nästan alla den San Cayetano, och den ligger mitt i gamla stan, mycket nära El Tubo. Dess fasad är ett av stadens mest otyglade barockverk, med salomoniska kolonner, nischer och en dekorativ ansamling som svarar mot ett bestämt namn: churriguresk, efter efternamnet på arkitektfamiljen som drev det formspråket till sin spets.

Barock utan broms

Kyrkan byggdes på 1600-talet för teatinerna, en orden av reguljärklerker vars grundare var San Cayetano, och därav det folkliga namnet. Det officiella helgonnamnet är Santa Isabel de Portugal, den heliga drottningen, som var född i Zaragoza och dotter till kungen av Aragonien.

Det är fasaden du ska titta på. Den är uppdelad i två våningar med salomoniska kolonner – med skaft vridna i spiral –, nischer med skulpturer, brutna entablement och en dekorativ täthet som inte lämnar en enda slät yta. Det är sen barock i sin mest översvallande version.

Det formspråket kallas churriguresk efter Churriguera, arkitektfamiljen som utvecklade det, och även om ordet i dag nästan används som ett skällsord för det överlastade var det i sin tid ett mycket genomarbetat förslag om hur arkitektur kunde ge känslomässig verkan.

En drottning född här

Elisabet av Aragonien föddes i Zaragoza 1271, dotter till kung Peter III, och gifte sig mycket ung med kung Dinis av Portugal. Där kallas hon Rainha Santa (den heliga drottningen) och hennes berömmelse kommer från rollen som medlare i konflikter, bland annat den som ställde hennes make mot hennes egen son.

Den mest spridda legenden om henne är rosornas under: när hon grips på bar gärning med bröd till de fattiga mot kungens vilja hade brödkakorna, när hon öppnade manteln, förvandlats till blommor. Det är ett motiv som återkommer hos flera medeltida helgon och som är enormt populärt i Portugal.

Att Zaragoza invigde ett tempel av den här ambitionen åt en drottning som regerade i ett annat land säger en hel del om hur dynastiska lojaliteter fungerade: hon var aragonier genom födelse och härkomst, och det räckte. Kyrkan restes fyra århundraden efter hennes död.

Missa inte

Alla kallar den San Cayetano

Efter teatinernas grundare, den orden som den byggdes för. Det officiella helgonnamnet är ett annat.

Salomoniska kolonner

Skaft vridna i spiral, nischer och brutna entablement: sen barock utan en enda slät yta.

Churriguresk kommer från ett efternamn

Från Churriguera, arkitektfamiljen som utvecklade formspråket. I dag används ordet nästan som ett skällsord.

En aragonsk drottning i Portugal

Elisabet föddes i Zaragoza 1271 och regerade i Portugal, där hon är Rainha Santa. Kyrkan är fyra århundraden senare.

Så passar det in i ditt besök i Zaragoza

Den ligger vid Plaza del Justicia, mitt i gamla stan, fem minuter från Plaza del Pilar och två från El Tubo, stadens traditionella tapasområde. Du går oundvikligen förbi den om du ska äta middag där.

Interiören har öppettider knutna till gudstjänsterna och det är lätt att hitta den stängd; fasaden, som är det väsentliga, syns från torget när som helst och är upplyst på kvällen, och det är då reliefen kommer bäst till sin rätt.

Det är ett tiominutersstopp i rundturen genom gamla stan, och det går bra att kedja ihop med Mercado Central på morgonen eller med El Tubo på kvällen.

Vanliga frågor

Hur gick det sedan för Den heliga drottningen?

Jag berättar det som promenaden inte hinner med. Isabel var hela sitt liv en fredsstiftare: hon medlade mellan sin man, kung Dinis av Portugal, och sin son när de grep till vapen, och ställde sig mellan igen i andra familjekrig. När hon blev änka drog hon sig tillbaka för att leva hos klarissorna i Coímbra, helt ägnad åt de fattiga, och där vilar hon i dag som stadens skyddshelgon. Hon dog 1336 och påven Urban VIII upphöjde henne till helgon 1625. En kvinna från Zaragoza som blev fredens ängel för halva halvön.

Varifrån kommer ordet churriguresk?

Från ett efternamn, och det här är fängslande. Stilen döptes efter Churriguera, en familj av arkitekter och altartavlemakare som, vid övergången mellan 1600- och 1700-talet, fyllde Spanien med förgyllda altare och fasader som inte lämnar en slät fläck. Den mest kände var José Benito de Churriguera. Med tiden kom ”churriguresk” att betyda allt som är överlastat till överdrift, ibland som en komplimang och ibland som en spydighet. Så du har framför dig ett efternamn som blivit ett adjektiv.

Upptäck Zaragoza och lyssna i din egen takt

Kyrkan Santa Isabel de Portugal ingår i vår tur El Tubo, saluhallen och gamla stans tapas.

Viavoy-appen

Fler platser i Zaragoza

Plaza del Pilar

Ebros stränder

Lonja de Zaragoza

Mercado Central de Zaragoza

Romerska stadsmurar och statyn av Caesar Augustus

Museet för Caesaraugustas offentliga termer