San Sebastián · Ce să vezi

Palatul Congreselor Kursaal

Palacio de Congresos Kursaal

Două prisme de sticlă înclinate la gura râului Urumea, strălucind ca și cum marea le-ar fi lăsat eșuate pe mal. Ziua par translucide; la căderea serii se aprind pe dinăuntru și devin două felinare uriașe deasupra nisipului. Le-a proiectat Rafael Moneo și au fost inaugurate în 1999, pe un teren care stătuse gol zeci de ani după demolarea vechiului cazinou.

Două stânci eșuate

Moneo a pornit de la o problemă concretă: terenul e la gura râului, între plajă și oraș, iar orice clădire mare acolo avea să ascundă ceva. Soluția lui a fost să nu construiască un volum unic, ci două piese separate și înclinate, cu o trecere între ele care păstrează deschisă relația dintre mare și țesătura urbană.

Le-a numit stânci eșuate, iar această idee explică înclinarea: nu sunt prisme drepte, ci corpuri ușor aplecate, gemene dar diferite între ele, așezate ca și cum marea le-ar fi lăsat acolo. La vremea lui proiectul a fost foarte discutat în oraș, iar azi e una dintre imaginile lui ușor de recunoscut.

Fațada e din sticlă curbată și translucidă montată în strat dublu, gândită să filtreze lumina nordului fără reflexii dure. De aceea clădirea își schimbă culoarea de-a lungul zilei: gri-perlat dimineața, chihlimbariu după-amiaza și o cutie de lumină aprinsă la căderea serii. Materia e sticla, dar materialul adevărat e lumina.

Ce e înăuntru și ce a fost înainte

Volumul mai mare găzduiește auditoriul principal, cu peste o mie opt sute de locuri, iar cel mic o sală de cameră; în jur sunt săli de congrese, de expoziții și restaurante. E sediul Festivalului de Film de la San Sebastián, care în fiecare septembrie face din clădire centrul orașului.

Înainte aici a fost Gran Kursaal, un palat al jocurilor de noroc din Belle Époque, cu ruletă și salon de dans. N-a durat mult: în 1924 dictatura lui Primo de Rivera a interzis jocurile de noroc în toată Spania, iar acel cazinou și-a pierdut rostul. A sfârșit prin a fi transformat, apoi demolat, iar terenul a rămas gol zeci de ani.

Numele s-a păstrat și e german: Kur, cură, și Saal, sală. Literalmente, sală de cură, și vine de la stațiunile balneare din Europa Centrală din epoca în care băile de mare erau un tratament medical la modă. Că o clădire din 1999 păstrează acest nume rezumă destul de bine istoria acestui oraș.

De neratat

Două stânci eșuate

Moneo a împărțit programul în două piese înclinate ca să nu ascundă relația dintre mare și oraș.

Sticlă curbată în strat dublu

Filtrează lumina nordului fără reflexii dure. De aceea clădirea își schimbă culoarea de dimineața până noaptea.

Aici a fost Gran Kursaal

Un cazinou din Belle Époque care și-a pierdut rostul când jocurile de noroc au fost interzise în 1924. Terenul a stat gol zeci de ani.

Sală de cură, în germană

Kur și Saal. Numele vine de la stațiunile balneare din Europa Centrală, când baia de mare era tratament medical.

Cum se încadrează în vizita ta la San Sebastián

Se află pe malul dinspre Gros, de cealaltă parte a râului față de centru, la cinci minute de mers pe jos de Partea Veche, traversând podul Zurriola. În spate începe plaja Zurriola și cartierul Gros, cel mai animat din oraș pentru pintxos.

Ca vizită în interior depinde de program: există vizite ghidate ale clădirii la ore anume, iar în rest intri participând la un concert, la un congres sau la o proiecție. Terasa și împrejurimile au acces liber.

Ce merită întotdeauna e să-l vezi la căderea serii, când se luminează dinăuntru și se reflectă în nisipul ud al plajei. E probabil cea mai bună imagine de noapte a orașului San Sebastián și se prinde de pe pod.

Întrebări frecvente

De unde vine numele acesta atât de ciudat, Kursaal?

Kursaal este un cuvânt german: Kur, cură, și Saal, sală. La propriu, sală de cură. Vine de la stațiunile balneare central-europene din Belle Époque, când a veni să faci băi de mare era aproape un tratament medical la modă. Iar la sfârșitul secolului al XIX-lea Donostia era exact asta: stațiunea balneară elegantă unde își petreceau vara regina și jumătate din aristocrația Europei. Numele a rămas, a traversat un secol întreg și astăzi botează aceste două cuburi de sticlă. O aluzie jucăușă germană chiar pe malul Mării Cantabrice.

Și ce era cazinoul acela care exista înainte?

Un palat al jocurilor de noroc din Belle Époque, cu ruletă, sală de bal și toată strălucirea epocii de aur a orașului. Dar petrecerea n-a durat mult: în 1924 dictatura lui Primo de Rivera a interzis jocurile de noroc în toată Spania, iar cazinoul acela a rămas dintr-odată fără rațiunea lui de a exista. A ajuns transformat în teatru și cinema, tot mai stins. E greu de imaginat astăzi, în fața acestor cuburi luminoase, că chiar aici s-a jucat ruletă și s-a dansat până în zori.

Descoperă San Sebastián și ascultă în ritmul tău

Parcurge-l cu ghizi locali, în ritmul tău și offline.

Aplicația Viavoy

Alte locuri în San Sebastián

Palatul Miramar

Porumbelul Păcii

Plaja La Concha

Plaja Zurriola

Plaja Ondarreta

Plaza de la Constitución