Pamplona · Ce să vezi

Monumentul Encierro

Monumento al Encierro

O scenă înghețată în plin zbor: o avalanșă de bronz cu tauri și oameni amestecați, coarne, brațe și trupuri suspendate în aer. Sunt nouăsprezece figuri în mărime naturală, unsprezece tone și unsprezece metri lungime, și nu există un mod mai bun de a înțelege dintr-o privire ce e cursa aceasta.

Nouăsprezece figuri în mărime naturală

L-a sculptat Rafael Huerta și reunește șase tauri, trei boi conducători și zece alergători, prinși exact în clipa în care viața se joacă pe o palmă de loc.

Prima versiune a fost inaugurată în 1994 și a fost extinsă în 2007 până la cele unsprezece tone și unsprezece metri lungime pe care le vezi azi. Extinderea a permis includerea întregii cirezi și i-a dat ansamblului senzația de avalanșă pe care o are.

Boii conducători sunt un detaliu important și puțin cunoscut: sunt boi blânzi care aleargă cu taurii ca să-i călăuzească și să-i țină împreună. Fără ei, taurii s-ar despărți, iar encierro ar fi mult mai periculos.

Ocolește-l încet, privindu-l din mai multe unghiuri. E o sculptură gândită să fie văzută în mișcare și se schimbă complet după locul în care te așezi.

Chipuri de oameni obișnuiți

Uită-te la chipurile tinerilor: nu sunt eroi cu gesturi perfecte, sunt oameni obișnuiți cu frică și cu amețeală. Unul cade cu fața în jos, altul se uită înapoi peste umăr, altul își întinde mâna fără să știe dacă va ajunge la timp la gard.

Și aici stă măreția acestei sculpturi: nu glorifică nici taurul, nici pe cel curajos, ci acea secundă împărtășită în care zeci de necunoscuți aleargă împreună atingând pericolul și, pe câțiva metri, sunt un singur lucru.

E un detaliu care merită semnalat: în bronz nu e nicio femeie. Multă vreme femeile n-au avut voie să alerge — un regulament municipal le-o interzicea în mod expres — iar interdicția a fost ridicată abia în 1974.

De atunci aleargă fără restricții, deși rămân o minoritate. Privind sculptura știind asta, înțelegi că ea portretizează și o epocă, nu doar o cursă.

De neratat

Nouăsprezece figuri în mărime naturală

Șase tauri, trei boi conducători și zece alergători, de Rafael Huerta. Unsprezece tone și unsprezece metri.

Extins în 2007

Prima versiune a fost inaugurată în 1994 și a fost extinsă ca să includă întreaga cireadă.

Nu glorifică eroul

Chipurile sunt ale unor oameni obișnuiți cu frică: unul cade, altul se uită înapoi, altul întinde mâna.

Nu e nicio femeie

N-au avut voie să alerge până în 1974, când interdicția municipală a fost ridicată.

Cum se încadrează în vizita ta la Pamplona

Se află pe Avenida de Roncesvalles, lângă Plaza de Toros și la câteva minute de Plaza del Castillo.

Oprirea durează zece sau cincisprezece minute, cât îl ocolești. E spațiu public, accesibil la orice oră.

E încheierea firească a traseului pe jos al encierro, care pornește de pe Cuesta de Santo Domingo, trece pe Estafeta și se termină la Plaza de Toros.

Întrebări frecvente

De ce în bronz nu e nicio femeie?

Pentru că multă vreme nu aveau voie să alerge: o ordonanță municipală le-o interzicea explicit și nu a fost ridicată decât în 1974. De atunci aleargă fără restricții, deși rămân o minoritate. Dacă privești sculptura știind asta, înțelegi că ea surprinde și o epocă, nu doar o cursă.

Descoperă Pamplona și ascultă în ritmul tău

Parcurge-l cu ghizi locali, în ritmul tău și offline.

Aplicația Viavoy

Alte locuri în Pamplona

Muzeul Navarrei

Palatul Arhiepiscopal

Palatul Navarrei

Palatul Condestable

Parcul Media Luna

Plaza de la Cruz