Un arc enorm de piatră între două turnuri, încărcat de statui, care servește drept poartă monumentală între râu și oraș. Era una dintre cele douăsprezece porți ale zidului medieval, cea mai importantă. Iar fațada lui este, la propriu, o scuză sculptată în piatră.
O cerere de iertare către împărat
La începutul secolului al XVI-lea, Burgos se răsculase împotriva împăratului Carol al V-lea în războiul Comunităților, acea revoltă a lui Padilla, Bravo și Maldonado care s-a încheiat zdrobită la Villalar.
Când orașul a vrut să se împace cu împăratul, nu i-a dăruit bijuterii: i-a ridicat această fațadă. Este un gest politic extrem de costisitor și extrem de vizibil, așezat la poarta principală a orașului ca să nu treacă nimeni pe lângă el fără să-l vadă.
Cortina de piatră a proiectat-o Francisco de Colonia, fiul lui Simón și nepotul maestrului german care a făcut turlele catedralei. Aceeași dinastie de arhitecți care ridicase ce avea templul mai bun s-a ocupat să dea orașului poarta lui cea mai solemnă.
Un arbore genealogic al Castiliei
Statuile sunt așezate ca o piramidă, iar citirea lor este un curs de istorie castiliană. Jos, fondatorii legendari: Diego Porcelos, care a repopulat orașul în anul 884, flancat de cei doi judecători mitici, Nuño Rasura și Laín Calvo.
Cei doi judecători sunt figuri pe jumătate istorice, pe jumătate legendare: tradiția spune că castilienii, sătui să fie conduși de la León, au hotărât să se guverneze singuri și au ales doi judecători înțelepți care să facă dreptate.
Mai sus, două glorii castiliene — contele Fernán González și Cidul — îl escortează în centru chiar pe Carol al V-lea. Iar deasupra tuturor, Fecioara, ocrotitoarea orașului, cu un înger păzitor. Un arbore genealogic al Castiliei pus la poarta casei.
Și detaliul pe care aproape nimeni nu-l cunoaște: înăuntru se află o sală numită de Poridad, unde se întrunea în secret consiliul orașului. „Poridad” însemna în spaniola veche secret, lucru rezervat. Acolo se păstrează chiar și un os autentic al Cidului, o bucată de braț. Timp de secole, această poartă a fost sediul primăriei.
De neratat
O scuză în piatră
Orașul a ridicat această fațadă ca să se împace cu Carol al V-lea după războiul Comunităților.
A semnat-o un Colonia
Francisco de Colonia, nepotul maestrului german care a dantelat turlele catedralei.
Un arbore genealogic al Castiliei
Porcelos și judecătorii mitici jos; Fernán González și Cidul escortându-l pe Carol al V-lea sus.
Sala de Poridad
Unde se întrunea în secret consiliul orașului. „Poridad” însemna secret în spaniola veche.
Cum se potrivește în vizita ta la Burgos
Se află lângă râul Arlanzón, între podul Santa María și catedrală, la începutul promenadei Paseo del Espolón. Treci pe sub ea intrând în centrul istoric sau ieșind din el.
Oprirea durează cincisprezece minute pe dinafară. Interiorul, cu Sala de Poridad, se poate vizita în program limitat și cu bilet ieftin.
Este cea mai frumoasă poartă care a rămas în picioare dintre cele douăsprezece pe care le-a avut zidul, împreună cu Arco de San Martín, care era cealaltă mare, cea de sus.
Întrebări frecvente
Cine erau cei doi judecători, Nuño Rasura și Laín Calvo?
Două figuri pe jumătate istorice, pe jumătate de legendă, care stau chiar la originea Castiliei. Tradiția spune că castilienii, sătui să primească ordine de la León, au hotărât să se guverneze singuri și au ales doi judecători înțelepți care să facă dreptate: Nuño Rasura și Laín Calvo. Din unul se spune că descinde Fernán González, primul conte; din celălalt, nici mai mult nici mai puțin decât Cidul. De aceea se află aici, la poarta orașului: sunt, într-un fel, bunicii Castiliei.
Ce înseamnă „Poridad”?
E un cuvânt minunat pe care aproape nimeni nu-l mai folosește. În castiliana veche, „poridad” venea din latină și însemna secret, ceea ce e rezervat, ceea ce se păstra în taină. De fapt, încă se spunea „hablar en poridad” pentru a discuta ceva cu ușile închise. Îmi place enorm că această poartă păstrează între zidurile ei nu doar oase și statui, ci și un cuvânt adormit de secole.
Cine a proiectat această fațadă atât de încărcată de statui?
Tot familia Colonia, cum altfel. Această cortină de piatră a trasat-o Francisco de Colonia, fiul lui Simón și nepotul maestrului german al turlelor, deja în plin secol al XVI-lea. Adică aceeași stirpe de arhitecți care ridicase tot ce are mai bun catedrala s-a ocupat să dea orașului poarta lui cea mai solemnă. Când treci pe dedesubt, gândește-te că trei generații ale unei singure familii venite din Germania au ajuns să-i dea chip întregului Burgos.
