Seville · Що подивитися

Пласа-Нуева

Plaza Nueva

Пальми, апельсинові дерева, лави й бронзовий король на коні посередині. Пласа-Нуева — велика простора вітальня центру Севільї, місце, де місто збирається, коли є що святкувати, і крізь яке проходить трамвай, що прошиває старе місто. Назва буквальна — «Нова площа»: її відкрили в XIX столітті на ділянці велетенського монастиря Сан-Франсиско, що займав увесь цей квартал і був знесений, щоб подарувати повітря місту, якому його бракувало.

Монастир, що займав цей квартал

Великий дім Сан-Франсиско століттями був найбільшим монастирем Севільї — з кількома клуатрами, городами, церквою й громадою в сотні ченців. Він займав усе, що сьогодні є площею, і значну частину сусідніх вулиць, а його фасад виходив на сусідню площу Сан-Франсиско, де стоїть ратуша.

Секуляризації XIX століття спустошили його, пожежа пошкодила, і міська рада вирішила його знести, щоб відкрити публічний простір. Це була одна з тих містобудівних операцій, які сьогодні здалися б нам скандалом для спадщини, а тоді сприймалися як поступ: саме та логіка, що змела мури й Каньос-де-Кармона.

Площа десятиліттями набувала остаточного вигляду. Вона кілька разів змінювала назву залежно від режиму — Інфанти, Сан-Фернандо, Республіки, — аж доки не лишилася з найпростішою з усіх. Свій теперішній вигляд, зі світлим мощенням і рядами пальм, вона дістала після реконструкції на початку цього століття.

Фернандо III, святий чотирьох мов

Кінна статуя посередині — це Фернандо III, кастильський король, який 1248 року взяв Севілью і якого Церква 1671 року проголосила святим. Для міста він не просто ще один король: це святий Фернандо, його покровитель, і його тіло зберігається в срібній раці в Королівській каплиці собору, де його виставляють кілька разів на рік.

Деталь, заради якої варто поїхати, — у тій гробниці, а не тут: епітафію написано чотирма мовами — латинською, кастильською, арабською та івритом. У самому розпалі XIII століття гробниця завойовника визнає, що місто творили разом християни, мусульмани та євреї.

Статуя 1924 року, а на її постаменті зображено постаті, повʼязані із завоюванням. Її поставили в тому самому пориві, що подарував Севільї площу Іспанії і значну частину її теперішнього образу: у роки перед Іберо-американською виставкою 1929 року, коли місто цілком переосмислило себе на показ.

Не пропустіть

Зниклий монастир

Великий дім Сан-Франсиско займав увесь квартал. XIX століття обміняло його на повітря.

Святий Фернандо на коні

Король, який 1248 року взяв місто, 1671 року проголошений святим і відтоді покровитель Севільї.

Епітафія чотирма мовами

Латинська, кастильська, арабська й іврит на гробниці завойовника, всередині собору.

Кінцева трамвая

Тут закінчується MetroCentro: найзручніше місце, щоб почати або завершити день.

Як це вписується у твою поїздку до Севільї

Це транспортний вузол історичного центру: тут закінчується трамвай MetroCentro, що спускається до Пуерта-де-Херес і Сан-Бернардо через Генеральний архів Індій, і звідси вирушає або тут проходить значна частина міських автобусних ліній.

Це також зручна відправна точка. Вулиця Сьєрпес починається з північно-східного кута, церква Ла-Магдалена — за пʼять хвилин, собор — за сім, а арена Королівської маестранси — за вісім, якщо спускатися до річки.

Примітка щодо календаря: ця площа — звична сцена спортивних святкувань, різдвяних концертів і значної частини масових заходів міста. Якщо потрапиш на один із них, не намагайся її перетнути; обійди вулицею Барселона.

Часті запитання

Чому Севілья так шанує цього короля?

Бо для нас він не лише король: він святий. Церква канонізувала Фернандо III у 1671 році, через століття після його смерті, і відтоді він — святий Фердинанд, покровитель міста. Його тіло зберігається в соборі, і кажуть, що воно довго залишалося на диво неушкодженим, що живило славу про його святість. Щотравня його виставляють, щоб ми, севільці, могли його побачити. Той бронзовий вершник, що панує на площі, — не прикраса: це людина, якій місто молиться.

Чи є в його гробниці щось унікальне?

Так, і мені це здається найпрекраснішим уроком усієї Севільї. На його гробниці в соборі епітафію написано чотирма мовами: латиною, кастильською, арабською та івритом. Це визнання того, що це місто творили водночас християни, мусульмани та юдеї, і що король це знав. Той монарх, який завоював його зброєю, усе ж захотів, щоб його памʼятали мовами всіх його мешканців. Мало яке каміння каже так багато так небагатьма словами.

Відкрийте Seville і слухайте у власному темпі

Пройдіть його з місцевими гідами, у власному темпі й офлайн.

Застосунок Viavoy

Інші місця: Seville

Площа Вірхен-де-лос-Рейес

Міст Ізабелли II

Ворота Лева

Ворота Прощення та Апельсиновий дворик

Театр Маестранса

Золота вежа