Valencia · Co vidět

Balneario de Las Arenas

Bílé průčelí se sloupořadím, vzhled klasického chrámu a před ním Středozemní moře. Lázně Balneario de Las Arenas se otevřely v roce 1898, kdy bylo koupání v moři prakticky lékařským předpisem a valencijská smetánka sem jezdila tramvají, aby se vykoupala, prošla se pod portiky a ukázala se. Dnes je to luxusní hotel, ale průčelí i to gesto zůstaly nedotčené: tady začínalo letovisko a končila rybářská čtvrť.

Když bylo koupání lékem

Na konci XIX. století se mořské koupele předepisovaly kvůli svým údajným léčivým účinkům a celé španělské pobřeží se zaplnilo lázněmi s lékařem, kabinkami a předepsanými hodinami. Na pláž se nechodilo bavit: chodilo se na koupele a měly svůj protokol.

Muži a ženy se koupali odděleně, v různých úsecích, zahalení téměř od hlavy k patě do předlouhých úborů, a existovaly kabinky na kolech, které se zajížděly do vody, aby do ní dámy mohly vstoupit, aniž by je kdo viděl. Stud té doby proměnil pláž v dost složitý systém sociálního inženýrství.

Původní lázně z roku 1898 byly mnohem skromnější, než co vidíš dnes. Velké sloupové průčelí pochází zhruba z roku 1917, je dílem architekta Francisca Mory a odpovídá už jiné době: době letních pobytů jako zavedené měšťanské zábavy a jako symbolu postavení.

Hranice mezi dvěma světy

Tahle budova označuje společenskou hranici, kterou se dá projít pěšky. Na jedné straně ležel Cabanyal, rybářská čtvrť s nízkými domy obloženými kachlemi a s chatrčemi barracas; na druhé začínala letní oblast měšťanstva s vilami, restauracemi a pobřežní promenádou.

Oba světy sdílely tentýž písek, aniž by se úplně smísily. Pás vil a lázní vznikl na konci XIX. století s příchodem tramvaje, která přiblížila pláž na půl hodiny od centra a poprvé vytvořila moderní představu, že se k moři jezdí pro potěšení.

A je tu ještě jedna vrstva, kterou se vyplatí znát: za občanské války byla tahle oblast bombardována kvůli blízkosti přístavu a nábřeží se v poválečných letech hodně změnilo. Lázně fungovaly jako lázně až hluboko do XX. století a pak prošly desetiletími úpadku, než se proměnily v hotel.

Nenechte si ujít

Sloupořadí z roku 1917

Původní lázně z roku 1898 byly skromné. Velké klasické průčelí je dílem Francisca Mory, o dvacet let později.

Koupání s protokolem

Muži a ženy odděleně, úbory až po kotníky a kabinky na kolech, aby se do vody dalo vstoupit bez cizích pohledů.

Společenská hranice

Na jedné straně rybářská čtvrť, na druhé letní vily. Sdílely písek, aniž by se smísily.

Tramvaj změnila pláž

Přiblížila moře na půl hodiny od centra a vynalezla moderní představu, že se na pláž jezdí pro potěšení.

Jak to zapadá do tvé návštěvy Valencie

Stojí na začátku pobřežní promenády, mezi Cabanyalem a pláží Malvarrosa. Je to bod, kde čtvrť končí a začíná pláž, a proto dobře funguje jako kloub celé trasy.

Interiér je hotel a nedá se navštívit, ale zahrady a prostor u vstupu jsou vidět z ulice a průčelí si zastávku zaslouží. Stačí pět minut.

Plán, který dává celé téhle oblasti smysl, je projít ji pěšky od jihu k severu: Cabanyal s domy obloženými kachlemi, lázně, Malvarrosa a nakonec Dům-muzeum Blasca Ibáñeze, kde spisovatel tohle všechno proměnil v literaturu. Je to čtyřicet minut procházky po rovině a moře máš celou dobu po pravé ruce.

Časté dotazy

Je tahle tak slavnostní budova původní, z roku 1898?

Ne tak docela, a to je detail, o kterém ví málokdo. Lázně se otevřely v roce 1898, to ano, ale byly skromnější. Velké průčelí se sloupy, na které se díváš, přišlo později, kolem roku 1917, a je dílem architekta Francisca Mory. Takže to, co vidíš, je ve skutečnosti druhá verze, ta luxusní, kdy už bylo místo v módě a bylo třeba být na úrovni. Ambice rostly spolu s klientelou.

A jak se tu tehdy lidé koupali?

S cudností, která by nás dnes rozesmála. Muži a ženy se koupali odděleně, v různých úsecích, a do vody vstupovali zahalení skoro od hlavy až k patě, v nekonečně dlouhých úborech. Byly tu dokonce kabinky, kde ses mohl převléknout, aniž by tě kdo viděl. Žádné lehání na slunci: pár minut ve vlnách, v určitých hodinách, a zase zpátky do stínu. Úplně jiný způsob, jak chápat moře, nemyslíš?

Objevte Valencia a poslouchejte vlastním tempem

Projděte ji s místními průvodci, vlastním tempem a offline.

Aplikace Viavoy

Další místa v Valencia

Bazilika Virgen de los Desamparados

Dům-muzeum Blasca Ibáñeze

Katedrála ve Valencii

Centre del Carme Cultura Contemporània

El Miguelete

Kostel Santos Juanes