San Sebastián · Co vidět

Plaza de la Constitución

Téměř dokonalý čtverec s podloubím dole a galeriemi nahoře, vklíněný pod horu Urgull, který funguje jako velký salon Starého Města. Jako první tě, když zvedneš oči, upoutají čísla namalovaná nad každým balkonem, od jedničky až po sto a kousek. Nejsou to čísla domů: jsou to očíslovaná místa, protože toto náměstí bylo po desítky let býčí arénou.

Očíslované balkony

Systém fungoval takto: ve dnech býčích zápasů se uzavřely vstupy, uprostřed se ohradila aréna a obyvatelé pronajímali své balkony divákům, jako by to byly lóže. Číslování sloužilo k prodeji těchto míst, a proto má každý otvor své namalované číslo, které je dodnes vidět skoro na všech.

Náměstí bylo postaveno v roce 1817, poté co bylo město srovnáno se zemí, a od začátku bylo navrženo jako víceúčelový prostor: tržiště, veřejné akce, slavnosti a také býčí zápasy. Tato víceúčelovost vysvětluje uzavřený návrh, jen se čtyřmi vstupy v rozích.

Budova s hodinami, která celku vévodí, byla přes sto let radnicí. V roce 1947 se radnice přestěhovala do bývalého Gran Casina u pláže, které bylo zavřené od zákazu hazardu v roce 1924, a náměstí ztratilo svou úřední funkci, ale všechno ostatní si zachovalo.

Kde začíná Tamborrada

V noci z 19. na 20. ledna, přesně o půlnoci, se tu vztyčuje vlajka města a začíná Tamborrada, velká slavnost San Sebastiánu. Dvacet čtyři hodin v kuse procházejí městem tisíce obyvatel San Sebastiánu, oblečených jako kuchaři a napoleonští vojáci, a bubnují na bubny a sudy.

Původ sahá do napoleonské okupace a k požáru roku 1813: francouzská vojenská disciplína, parodovaná obyvateli, kteří chodili pro vodu ke kašnám a udávali krok na sudy, se nakonec změnila v tradici. To, že hlavní slavnost města je parodií na okupační armádu, vypovídá docela dost o místní povaze.

Zbytek roku je náměstí bleším trhem, místem koncertů, dětských her a teras a kolem něj začínají ulice s největší hustotou pintxos barů na světě. Podloubí navíc poskytuje úkryt, když prší, což se v tomto městě stává často.

Nenechte si ujít

Čísla na balkonech

Byla to očíslovaná místa, která obyvatelé pronajímali ve dnech býčích zápasů. Náměstí sloužilo jako býčí aréna.

Tady začíná Tamborrada

O půlnoci z 19. na 20. ledna se vztyčí vlajka a začíná dvacet čtyři hodin bubnování po celém městě.

Slavnost, která paroduje invazi

Původ spočívá v posměchu francouzské vojenské disciplíně, kdy se krok udával na sudy s vodou.

Hodiny bývaly radnicí

Až do roku 1947, kdy se radnice přestěhovala do bývalého Gran Casina u pláže, zavřeného od roku 1924.

Jak zapadá do tvé návštěvy San Sebastiánu

Je přirozeným výchozím bodem Starého Města. Odtud, pár metrů od sebe, začínají ulice s pintxos, kostel San Vicente, bazilika Santa María del Coro, muzeum San Telmo a cesta, která stoupá na horu Urgull až k soše Nejsvětějšího Srdce.

Na jižní straně odděluje Boulevard staré město od nové čtvrti a za pět minut tě dovede k radnici a k začátku pláže La Concha. Na sever sejdeš k rybářskému přístavu za tři minuty.

Nejlepší doba je čas aperitivu, mezi jednou a třetí, nebo večer od osmi. Jako zastávka sama o sobě zabere deset minut, ale je to místo, odkud se organizuje celá čtvrť.

Časté dotazy

Co bylo ta budova s hodinami, která vévodí náměstí?

Dobrá otázka. Ta budova s hodinami byla víc než sto let Casa Consistorial, radnicí Donostie. V roce 1947 se městská rada přestěhovala na luxusní místo: do bývalého Gran Casina u pláže La Concha, které bylo zavřené od doby, kdy Španělsko v roce 1924 zakázalo hazardní hry. Náměstí tak přišlo o svou radnici, ale neztratilo ani kousek života.

Je pravda, že tady začíná slavná Tamborrada?

To tedy ano! V noci z 19. na 20. ledna, na den svatého Šebestiána, se přesně o půlnoci tady vztyčí vlajka města a začíná Tamborrada: dvacet čtyři hodin v kuse, během nichž tisíce obyvatel Donostie, převlečených za kuchaře a za napoleonské vojáky, bubnují na bubny a sudy po celém městě. Začíná i končí na tomto náměstí, a ujišťuji tě, že není obyvatele Donostie, kterého by nedojal první vír bubnů. Je to náš největší den.

Objevte San Sebastián a poslouchejte vlastním tempem

Projděte ji s místními průvodci, vlastním tempem a offline.

Aplikace Viavoy

Další místa v San Sebastián

Tabakalera, Centrum současné kultury

El Peine del Viento

Socha Nejsvětějšího Srdce

Katedrála Dobrého pastýře

Pomník královny Marie Kristiny

Kongresový palác Kursaal