Salamanca · Co vidět

Jeskyně v Salamance

Cueva de Salamanca

Je to malá krypta, jediné, co zbylo z kostela San Cebrián, a neměla by větší architektonický význam, kdyby se po staletí nevěřilo, že tady ďábel vyučoval magii. Legenda je tak známá, že dala název dílům Cervantese a Ruize de Alarcón a z tohoto univerzitního města udělala evropské synonymum zakázaného vědění.

Ďáblova škola

Legenda vypráví, že tady ďábel sedm let učil sedm studentů tajným uměním. Na konci musel jeden z nich zůstat jako platba a losovalo se, kdo to bude. Je to klasická struktura úmluvy s ďáblem: poznání se platí duší.

Nejrozšířenější verze přidává rozuzlení: platit připadlo na posledního žáka, ale podařilo se mu utéct a za sebou nechal svůj stín, který zůstal uvězněný v jeskyni. Tento muž bez stínu se ztotožňuje s markýzem z Villeny, skutečnou postavou z XV. století s pověstí nekromanta.

Že se legenda odehrává právě v Salamance, není náhoda. Byla to velká univerzita Kastilie, místo, kde se studovala astronomie, medicína a přírodní filozofie, a v lidové představě byla hranice mezi těmito obory a magií neostrá. Každé město učenců nakonec má svou legendu o čarodějích.

Co tu doopravdy je

Zachovala se krypta starého farního kostela San Cebrián, malý klenutý prostor, který zbyl po zboření chrámu. Město ho v XVI. století nechalo zazdít právě kvůli jeho špatné pověsti, což ho v praxi zachovalo.

Prostor byl upraven střídmým současným zásahem, s viditelnou kryptou a panely, které vysvětlují, jak legenda vznikla a jakou cestou prošla literaturou. Je to velmi krátká návštěva, na patnáct minut, a zdarma.

Kolem jsou zbytky hradeb a brány Puerta del Río a celek leží na jižním okraji starého města, v úseku s velmi malým provozem. Schodiště, které sem vede dolů z ulice, je samo o sobě jedním z nejméně známých koutů města.

Nenechte si ujít

Sedm žáků, sedm let

Legenda říká, že tu ďábel vyučoval tajná umění a že na konci jeden ze studentů zůstával jako platba.

Muž bez stínu

Poslední žák utekl a jeho stín zůstal uvězněný. Ztotožňuje se s markýzem z Villeny, skutečnou postavou z XV. století.

Zazdili ji kvůli pověsti

Město ji v XVI. století nechalo uzavřít právě kvůli legendě, a to je to, co ji zachovalo.

Psal o ní Cervantes

Legenda dala název dílům Cervantese a Ruize de Alarcón a z města udělala synonymum zakázaného vědění.

Jak to zapadá do tvé návštěvy Salamanky

Stojí na jižním okraji starého města, vedle Colegio de Calatrava a pět minut od obou katedrál, na přirozené cestě dolů k Huerto de Calixto y Melibea a k řece.

Dobře zapadá do trasy, která sestupuje od katedrálního komplexu až k římskému mostu, kolem hradeb a zahrady. Tenhle sestup je částí starého města s nejmenším počtem lidí a jednou z nejpříjemnějších.

Je zdarma, krátká a nic nevyžaduje. Její zajímavost není monumentální, ale vyprávěcí: pomáhá pochopit, proč se Salamanca v literatuře zlatého věku objevuje spojená jak s věděním, tak s magií.

Časté dotazy

Existoval ten markýz z Villeny doopravdy?

Ano, a byl z masa a kostí: don Enrique de Villena, šlechtic z XV. století, učenec, jak se patří. Překládal Vergilia a Danta a psal o astronomii a dokonce o vaření. Ale byl na svou dobu tak vzdělaný a tak podivný, že ho lidé považovali za čaroděje. Když zemřel, král nechal prohlédnout jeho knihovnu a spálit knihy, které páchly zakázanou magií. S takovou pověstí se nedivím, že si ho legenda vybrala právě jeho.

Proč právě tady, ďáblova škola?

Je tu jedna náhoda, která vysvětluje skoro všechno. Zbořený kostel byl zasvěcen San Cebriánovi, což je svatý Cyprián. A ten světec byl podle tradice před svým obrácením mocným mágem, schopným vyvolávat démony; po staletí kolovala Španělskem slavná „kniha svatého Cypriána“, plná zaklínadel a ukrytých pokladů. Představ si to: temná krypta se jménem světce čaroděje… lidé už mnoho dalšího nepotřebovali, aby ji zaplnili ďábly a prokletými studenty.

Objevte Salamanca a poslouchejte vlastním tempem

Projděte ji s místními průvodci, vlastním tempem a offline.

Aplikace Viavoy

Další místa v Salamanca

Escuelas Menores

Průčelí univerzity v Salamance

Zahrada Calixta a Melibey

Ieronimus, věže

Kostel San Martín de Tours

Průčelí a nádvoří Fonseca