Salamanca · Co vidět

Ieronimus, věže

Ieronimus, las torres

Je to návštěva, díky které se z dne v Salamance stane něco, na co se nezapomíná: trasa po výškách obou katedrál, po vnitřních galeriích, tribunách a ochozech, kam se běžně nevstupuje, až ven na terasy a na věž. Vnitřek katedrál uvidíš shora a celé město zvenku, a dělá to jen velmi málo lidí.

Uvnitř zdí

Trasa využívá obslužné chodby, které mají katedrály v tloušťce svých zdí a které původně sloužily k údržbě vitráží a střech. Jde se úzkými koridory, přechází se po vysokých tribunách a do lodí se díváš z výšky, odkud je nikdy nevidíš.

Tenhle úhel pohledu úplně mění vnímání obou budov. Žebrové klenby Nové katedrály vidíš zblízka, s jejich žebry a svorníky, a z jedné z tribun je vidět věž nad křížením Staré katedrály z úhlu, který ze země není možný.

Prochází se také sály, kde jsou uložené kusy z archivu a z pokladu, a věží Torre Mocha, a pak se vychází na venkovní terasy nad střechami. Název trasy, Ieronimus, pochází od biskupa Jerónima de Perigord, prvního biskupa znovu osídlené Salamanky a zpovědníka Cida.

El Mariquelo a proč je věž zpevněná

Lisabonské zemětřesení z roku 1755 bylo v Salamance silně cítit a vážně popraskalo věž katedrály. Bylo nutné ji vyplnit a zpevnit její základnu, a proto je dnes mnohem mohutnější, než původní projekt předpokládal: je to stavební jizva, kterou vidíš na vlastní oči.

Z té události vznikla tradice, která pořád žije. Každý 31. říjen, v den výročí zemětřesení, vystoupá jeden místní obyvatel v tradičním kroji charro až na vrchol věže, zahraje na píšťalu a bubínek a poděkuje, že budova i město vydržely. Říká se mu El Mariquelo.

Tradice se na desítky let vytratila a obnovila se v sedmdesátých letech, a dnes na náměstí přiláká docela dost lidí. To, že si město každý rok připomíná zemětřesení, které ho nezničilo, vypovídá dost o jeho vztahu k těmto kamenům.

Nenechte si ujít

Chodí se uvnitř zdí

Trasa využívá obslužné chodby v tloušťce stavby, které sloužily k údržbě vitráží a střech.

Klenby shora

Zblízka vidíš žebra a svorníky klenby a románskou věž nad křížením z úhlu, který ze země není možný.

El Mariquelo

Každý 31. říjen někdo vystoupá na věž s píšťalou a bubínkem a poděkuje, že budova vydržela zemětřesení z roku 1755.

Věž je vyplněná

Lisabonské zemětřesení ji popraskalo a bylo nutné zpevnit její základnu. Je mohutnější, než projekt předpokládal.

Jak to zapadá do tvé návštěvy Salamanky

Vchází se branou Puerta de la Torre, na straně Nové katedrály, která hledí na náměstí, a vstupenka je nezávislá na vstupence do katedrál. Obojí můžeš udělat v jeden den, nebo zvlášť.

Trasa trvá dobrou hodinu a není nijak zvlášť náročná: jsou tam schody, ale rozložené do úseků s odpočinkem, takže to není souvislé stoupání. Jsou tu ale úzké průchody a některé úseky ve výšce, takže se nehodí pro toho, kdo trpí klaustrofobií nebo silným strachem z výšek.

Ta pravá chvíle je pozdní odpoledne, kdy kámen z Villamayoru zezlátne a celé město se rozzáří. Z teras je vidět Plaza Mayor, Clerecía, řeka Tormes a pole Kastilie, která se otevírají za nimi.

Časté dotazy

Objevuje se ten biskup ještě někde jinde?

Nikde menším než v Písni o Cidovi, velké středověké básni: vystupuje v ní „biskup don Jerónimo“, válečnický kněz, který žádal, aby mohl jít v bitvě vpředu. Je to právě on. A je toho víc: vypráví se, že krucifix uctívaný v katedrále, Cristo de las Batallas, Kristus bitev, je ten, který nosil na taženích po boku Cida. Biskup, který se modlil a bojoval stejným dílem a který nakonec spočinul tady, ve městě, které si udělal svým.

Objevte Salamanca a poslouchejte vlastním tempem

Projděte ji s místními průvodci, vlastním tempem a offline.

Aplikace Viavoy

Další místa v Salamanca

Kostel San Martín de Tours

Průčelí a nádvoří Fonseca

Real Clerecía de San Marcos

Oblouky a kámen Plaza Mayor

Palác Anaya

Palác Monterrey